姓名：衡雅兰
学校：南京晓庄学院
班级：21英语师范3班
时间：2024.1.16
地点：江苏省镇江市金山寺
寒假期间，我专程前往镇江市金山寺，目的是检查和纠正寺内的英文标识牌。这样做不仅是为了提升外国游客的旅游体验，也是为了提高景区的国际化水平。
在游玩过程中，我特别留意了景区内的英文标识牌，并拍照记录。晚上回到家后，我对这些标识牌进行了整理，并查阅资料进行纠正。在这个过程中，我学到了很多有趣的翻译知识，对我的学业也有一定的帮助。我翻阅了《江苏省旅游景点景区名称英文译写规范》后发现，景区景点的命名并非简单的直译，人们会根据景点的功能属性来命名。例如，“园”的译法有很多种，常见的公园译为“Park”，海洋公园译为“Aquarium”，动物园译为“Zoo”，植物园译为“Botanical Garden”等，金山寺的菩提植物园就译为“Botanical Garden of Bodhi”。再如，一般的博物馆译为“Museum”，而规模较大、纪念性质突出的纪念馆则译为“Memorial Hall”，金山寺中的慈舟纪念馆就是为了纪念慈舟大师的功绩，所以被译为“Ci Zhou Memorial Hall”。
通过这次纠错行动，我深刻体会到了准确的英文标识对于景区的重要性。一个准确、清晰的标识牌不仅可以为游客提供更好的导览服务，还可以展示景区的专业形象。同时，这也提醒我们，在全球化的时代，我们应该更加注重语言的准确性，尤其是在面向国际游客的场所。
我希望更多的人能够关注身边的英文标识，及时发现并纠正错误，共同为提升我们的城市形象和旅游品质贡献自己的力量。让我们携手努力，确保每一位来到镇江市金山寺的游客都能获得准确、愉悦的旅游体验。

#北京翻译 # 【证件类翻译公司推荐】随着全球化的发展，证件类翻译在我们的生活中越来越常见。其中，房产证翻译是尤为重要的一种。它不仅关乎到个人的财产权益，更在留学、移民、财产公证以及办理贷款等关键场合起到举足轻重的作用。那么，如何做好房产证证件类翻译，北京哪个公司比较专业？https://t.cn/A6YXsWYN

【翻译硕士考研复试面试常见问题连载1：为什么选择翻译硕士这个专业？】
从个人角度谈自己的兴趣、爱好和已具备的条件，兴趣永远是最好的老师，对翻译有浓厚的兴趣，将会是你能够做出一定成绩的一个重要前提，很多导师看重这一点。
从中国的崛起和强大对翻译人才的需求来谈，或者从国际背景尤其全球化和区域经济一体化等来谈，显出对翻译大行业的关注和了解，算是一个加分项。
如果还有一些特殊的原因，只要是积极正面的，可以结合个人具体情况作答即可。