#上海生活头条[超话]# 178 THE HEIFER AND THE OX 小母牛和公牛
A Heifer went up to an Ox, who was straining hard at the plough, and sympathised with him in a rather patronising sort of way on the necessity of his having to work so hard. Not long afterwards there was a festival in the village and every one kept holiday: but, whereas the Ox was turned loose into the pasture, the Heifer was seized and led off to sacrifi ce. “Ah,” said the Ox, with a grim smile, “I see now why you were allowed to have such an idle time: it was because you were always intended for the altar.”
——《伊索寓言》，汉译：邱宏译
A Heifer went up to an Ox, who was straining hard at the plough, and sympathised with him in a rather patronising sort of way on the necessity of his having to work so hard. Not long afterwards there was a festival in the village and every one kept holiday: but, whereas the Ox was turned loose into the pasture, the Heifer was seized and led off to sacrifi ce. “Ah,” said the Ox, with a grim smile, “I see now why you were allowed to have such an idle time: it was because you were always intended for the altar.”
——《伊索寓言》，汉译：邱宏译
英文小故事
When the fox first saw the lion he was terribly frightened. He ran away, and hid himself in the woods.
The second time, however, he came near the lion. He stopped at a safe distance, and watched him pass by.
The third time they came near one another.The fox went straight up to the lion, and stayed the whole day with him. He asked the lion how his family was, and when they would meet again.
They soon became good friends.
狐狸第一次见到狮子时非常害怕，赶紧藏到森林里。
当他第二次遇到狮子时，则站在附近看狮子经过。
第三次遇到狮子时，他竟有胆量，走了上去，与狮子进行十分亲切的谈话。
不久，他们变成了好朋友。
When the fox first saw the lion he was terribly frightened. He ran away, and hid himself in the woods.
The second time, however, he came near the lion. He stopped at a safe distance, and watched him pass by.
The third time they came near one another.The fox went straight up to the lion, and stayed the whole day with him. He asked the lion how his family was, and when they would meet again.
They soon became good friends.
狐狸第一次见到狮子时非常害怕，赶紧藏到森林里。
当他第二次遇到狮子时，则站在附近看狮子经过。
第三次遇到狮子时，他竟有胆量，走了上去，与狮子进行十分亲切的谈话。
不久，他们变成了好朋友。
年初二，晚饭简单吃一点，一只龙虾吃到三天了，我不吃，老爸和老姐俩人慢慢啃，晚饭我就吃了点土豆和肉圆。
老妈他们昨天斌伯伯从余杭接到了义乌，今早上大爷爷家早饭，姑姑家午饭，晚饭小姨婆家。初四爷爷的舅舅家吃完饭就回去了。
我想吃东哥奶奶做的红粿。
On the second day of the lunar new year, we had a simple dinner. A lobster that lasted for three days was served, but I didn't eat it. Dad and my older sister slowly savored it. For dinner, I just had some potatoes and meatballs.
Yesterday, Uncle Bin picked up Uncle Bin from Yuhang to Yiwu. This morning, they had breakfast at Grandpa's house, lunch at Aunt's house, and dinner at Aunt's sister-in-law's house. On the fourth day, they had dinner at Grandpa's uncle's house and then went back.
I want to eat the red glutinous rice cakes made by Dong's Grandma https://t.cn/RU1tx5P
老妈他们昨天斌伯伯从余杭接到了义乌，今早上大爷爷家早饭，姑姑家午饭，晚饭小姨婆家。初四爷爷的舅舅家吃完饭就回去了。
我想吃东哥奶奶做的红粿。
On the second day of the lunar new year, we had a simple dinner. A lobster that lasted for three days was served, but I didn't eat it. Dad and my older sister slowly savored it. For dinner, I just had some potatoes and meatballs.
Yesterday, Uncle Bin picked up Uncle Bin from Yuhang to Yiwu. This morning, they had breakfast at Grandpa's house, lunch at Aunt's house, and dinner at Aunt's sister-in-law's house. On the fourth day, they had dinner at Grandpa's uncle's house and then went back.
I want to eat the red glutinous rice cakes made by Dong's Grandma https://t.cn/RU1tx5P
✋热门推荐