让我们聆听里尔克对苹果的“赞颂”吧:
大胆说出你称之为苹果的东西。
它的甜美首先凝聚起来
以味觉中涌现的甜美,
去追求光明、觉醒、坦诚。
成为世界上意味着太阳与大地之物——
译者在此面临蕴含如此精深的诗,他只得在我们分析性的语言中稍做铺展,但是依然保留了凝聚的中心。“味觉中涌现的甜美”凝聚着世界的一种甜美。
人手拿着的水果提供出它成熟的保证。它的成熟是透明、坦诚的。成熟,是为某一时刻的利益而积蓄的时间。在把阳光灿烂的天空和坚韧不拔的大地的双重象征统一起来的一只水果中,包含有多少许诺。诗人的花园是神奇的。传奇的过去打开了千条通往梦想的道路。宇宙的通道从受“赞颂”之物开始,光芒四射。受诗人赞颂的苹果是天地的中心,是人在其中能美好地生活,并确信能在其中生活的天地。
加斯东·巴什拉《梦想的诗学》
大胆说出你称之为苹果的东西。
它的甜美首先凝聚起来
以味觉中涌现的甜美,
去追求光明、觉醒、坦诚。
成为世界上意味着太阳与大地之物——
译者在此面临蕴含如此精深的诗,他只得在我们分析性的语言中稍做铺展,但是依然保留了凝聚的中心。“味觉中涌现的甜美”凝聚着世界的一种甜美。
人手拿着的水果提供出它成熟的保证。它的成熟是透明、坦诚的。成熟,是为某一时刻的利益而积蓄的时间。在把阳光灿烂的天空和坚韧不拔的大地的双重象征统一起来的一只水果中,包含有多少许诺。诗人的花园是神奇的。传奇的过去打开了千条通往梦想的道路。宇宙的通道从受“赞颂”之物开始,光芒四射。受诗人赞颂的苹果是天地的中心,是人在其中能美好地生活,并确信能在其中生活的天地。
加斯东·巴什拉《梦想的诗学》
#刘宇宁0108生日快乐# |#刘宇宁微博之夜# | #摩登兄弟[超话]#
刘宇宁宁远舟[给力]刘宇宁燕子京
你的存在就是一道亮丽的风景线,让整个世界都因你而变得更加灿烂。@摩登兄弟刘宇宁
https://t.cn/A6WFIleL
https://t.cn/A6WFIley
刘宇宁一念关山[给力]刘宇宁珠帘玉幕
刘宇宁魏劭[给力]刘宇宁折腰
刘宇宁卓不凡[给力]刘宇宁天行健
刘宇宁帝林[给力]刘宇宁紫川
摩登兄弟刘宇宁[虎爪比心]刘宇宁[虎爪比心]宁哥[虎爪比心]棚主[虎爪比心]lyn
刘宇宁宁远舟[给力]刘宇宁燕子京
你的存在就是一道亮丽的风景线,让整个世界都因你而变得更加灿烂。@摩登兄弟刘宇宁
https://t.cn/A6WFIleL
https://t.cn/A6WFIley
刘宇宁一念关山[给力]刘宇宁珠帘玉幕
刘宇宁魏劭[给力]刘宇宁折腰
刘宇宁卓不凡[给力]刘宇宁天行健
刘宇宁帝林[给力]刘宇宁紫川
摩登兄弟刘宇宁[虎爪比心]刘宇宁[虎爪比心]宁哥[虎爪比心]棚主[虎爪比心]lyn
一季一景,一物一形,冬安万物,在四时轮回里,冷暖正相宜。时光走过春的灿烂,迎来夏的蓬勃,收获秋的丰硕,静美冬的澄净,隽永的每一种最美的风景,常常不在自然的变化,而在心间的淡泊。心里若有花,世界便是多彩的,心里若存暖,岁月总是温柔的,很多时候,人间最曼妙的风景,不在风雨兼程或平坦无奇的路上,而在有光有暖有希望的心间。
✋热门推荐