#Giriboy[超话]#20231027 Men Noblesse访问 (2/2)
不负责任翻译
【关于演戏】
Q：话说回来，电影＜在身旁就算只是呼吸也很好＞(暂译)好像会在今年上映呢。看来会是个很忙的年末呢。
我也不知道确实会在什么时候上映。拍摄很久以前就结束了，但到现在还是没有消息。(笑)
Q：作为演员已经出演两部作品了呢。不久前不也在＜禁婚令＞里展示了全新的面貌吗？
由于＜禁婚令＞是史剧，拍摄时需要在短时间内完成很多东西。相对而言，电影的拍摄现场的负担没那么大。
Q：第一次出演的作品类型就是史剧，肯定不容易呢。
对啊。不是有那种没人告诉你，只有现场人士之间才知道的规则嘛。像是这时候应该要向特定的导演打招呼，这时候应该要用特定的方式行动这种。怎么说我也不熟悉这种场合，所以需要一定时间去适应。但和Mnet的Show Me The Money的录制比起来，这也不是什么很累的事。(笑)
／
【关于给我钱】
Q：给我钱的录制有那么辛苦的原因是什么？
给我钱最辛苦的地方除了录制时间长，还有作为制作人的负担很大。然后作曲的期间也不长，所以每分每秒都感到很焦急。仔细想想的话，应该算是作为出演者与制作组的共同修行吧。那时和同队的Zion.T哥一起抽了很多烟，多到令我觉得再这样下去就要危险了。于是在那之后有一段时间戒烟了。
Q：是不是有在节目里没展示出来的压迫感？
怎么说也是生存节目，所以拍摄日程很紧凑。就算预先把歌写好也没什么用，因为根本不知道谁会来自己的队。如果歌曲和艺人不合就没意义了嘛。但换个角度看，给我钱也有它的优点，那就是可以展示某种故事性。对于那些制作音乐的原因、过程、歌词都得以用影像的方式被一一记录下来这点是心存感激的。大众的心在看到这些部分的时候也更容易被打动。
Q：在给我钱9里，我们不是看到为了写出CREDIT而孤军奋战的画面嘛。
CREDIT是一周内完成的歌。和Zion.T哥一起把Lil Boi发出来的原曲全部修改了一遍。第一轮本选＜若明日将至＞的作业也不容易。Zion.T的工作室被称为宿舍，因为当你一进去，就会很长一段时间都无法出来了。甚至还有过因为害怕进去，我和Lil Boi合谋的事，说著「先让我们两人自己完成作业吧」。(笑)
Q：这样想的话，好像一直过著被人评价的生活呢。不论本人有没有意识到这一点。
是呢。不过到现在还是无法承受。容量太小了。
Q：是作为艺人的容量的意思吗？
作为艺人也是那样，但这是「作为话题人物，我的容量太小了」的意思。我是无法像Swings哥那样过著厉害的生活的人。那哥一直作为话题中心在别人的评价下过活嘛。外国的话Kanye West也是那样。比起那样，我好像更适合听完别人的作品后给意见、反馈的角色。
Q：可是舞台上的样子看起来不是那样啊。
当然有矛盾的部分，但有时候会对舞台产生强烈的渴望。偶尔也有本来在家里躺著，看到像Travis Scott之类有名的艺人的公演影片后，忍不住感叹「我也该登上这样的舞台呢」的时候。好像就是因为有这种瞬间，所以才能一直持续演出。
／
【关于未来】
Q：这份工作想做到什么时候呢？
现在开始想要逐渐放弃自己唱歌一事了。我好像更适合当给谁写歌的制作人。当然这不是突然就要引退的意思。就算偶尔发发新歌也不希望能够放下「这是工作」的想法。
Q：仔细想想，作曲家Giriboy也没什么违和感呢。
那样的话真是太好了。最后想要留下的职业不是歌手，而是类似作曲家、剧作家的story teller。
Q：希望你听到这个问题后不会觉得俗气。在你写的歌之中，让你拿到最多版权费的是哪首歌呢？
会俗气吗？的确是值得好奇的部分啊。是刚才说后悔写出来了的Flex。但实际看到它那么火之后，就觉得没必要后悔了。(笑)
不负责任翻译
【关于演戏】
Q：话说回来，电影＜在身旁就算只是呼吸也很好＞(暂译)好像会在今年上映呢。看来会是个很忙的年末呢。
我也不知道确实会在什么时候上映。拍摄很久以前就结束了，但到现在还是没有消息。(笑)
Q：作为演员已经出演两部作品了呢。不久前不也在＜禁婚令＞里展示了全新的面貌吗？
由于＜禁婚令＞是史剧，拍摄时需要在短时间内完成很多东西。相对而言，电影的拍摄现场的负担没那么大。
Q：第一次出演的作品类型就是史剧，肯定不容易呢。
对啊。不是有那种没人告诉你，只有现场人士之间才知道的规则嘛。像是这时候应该要向特定的导演打招呼，这时候应该要用特定的方式行动这种。怎么说我也不熟悉这种场合，所以需要一定时间去适应。但和Mnet的Show Me The Money的录制比起来，这也不是什么很累的事。(笑)
／
【关于给我钱】
Q：给我钱的录制有那么辛苦的原因是什么？
给我钱最辛苦的地方除了录制时间长，还有作为制作人的负担很大。然后作曲的期间也不长，所以每分每秒都感到很焦急。仔细想想的话，应该算是作为出演者与制作组的共同修行吧。那时和同队的Zion.T哥一起抽了很多烟，多到令我觉得再这样下去就要危险了。于是在那之后有一段时间戒烟了。
Q：是不是有在节目里没展示出来的压迫感？
怎么说也是生存节目，所以拍摄日程很紧凑。就算预先把歌写好也没什么用，因为根本不知道谁会来自己的队。如果歌曲和艺人不合就没意义了嘛。但换个角度看，给我钱也有它的优点，那就是可以展示某种故事性。对于那些制作音乐的原因、过程、歌词都得以用影像的方式被一一记录下来这点是心存感激的。大众的心在看到这些部分的时候也更容易被打动。
Q：在给我钱9里，我们不是看到为了写出CREDIT而孤军奋战的画面嘛。
CREDIT是一周内完成的歌。和Zion.T哥一起把Lil Boi发出来的原曲全部修改了一遍。第一轮本选＜若明日将至＞的作业也不容易。Zion.T的工作室被称为宿舍，因为当你一进去，就会很长一段时间都无法出来了。甚至还有过因为害怕进去，我和Lil Boi合谋的事，说著「先让我们两人自己完成作业吧」。(笑)
Q：这样想的话，好像一直过著被人评价的生活呢。不论本人有没有意识到这一点。
是呢。不过到现在还是无法承受。容量太小了。
Q：是作为艺人的容量的意思吗？
作为艺人也是那样，但这是「作为话题人物，我的容量太小了」的意思。我是无法像Swings哥那样过著厉害的生活的人。那哥一直作为话题中心在别人的评价下过活嘛。外国的话Kanye West也是那样。比起那样，我好像更适合听完别人的作品后给意见、反馈的角色。
Q：可是舞台上的样子看起来不是那样啊。
当然有矛盾的部分，但有时候会对舞台产生强烈的渴望。偶尔也有本来在家里躺著，看到像Travis Scott之类有名的艺人的公演影片后，忍不住感叹「我也该登上这样的舞台呢」的时候。好像就是因为有这种瞬间，所以才能一直持续演出。
／
【关于未来】
Q：这份工作想做到什么时候呢？
现在开始想要逐渐放弃自己唱歌一事了。我好像更适合当给谁写歌的制作人。当然这不是突然就要引退的意思。就算偶尔发发新歌也不希望能够放下「这是工作」的想法。
Q：仔细想想，作曲家Giriboy也没什么违和感呢。
那样的话真是太好了。最后想要留下的职业不是歌手，而是类似作曲家、剧作家的story teller。
Q：希望你听到这个问题后不会觉得俗气。在你写的歌之中，让你拿到最多版权费的是哪首歌呢？
会俗气吗？的确是值得好奇的部分啊。是刚才说后悔写出来了的Flex。但实际看到它那么火之后，就觉得没必要后悔了。(笑)
#AD设计# 严格遵循印度风水学 的347平米布达佩斯公寓
法国设计工作室RF Studio曾着手打造过不少令人瞩目的项目，最近，一个特殊项目吸引了创始人拉米·费歇尔（Ramy Fischler）的注意：一处包括5套不同公寓在内的匈牙利新建豪华物业，客户要求每套公寓的装潢风格尽量保持一致，并需严格遵循印度传统建筑体系Vastu Shastra（通常被认为是印度的风水学）的原则。在这项特殊的私宅委托中，Ramy Fischler循着20世纪上半叶的杰出法国装饰风格脉络，以定制的手法塑造内部环境。
摄影 ｜ Stephan Julliard
撰文 ｜ Ian Phillips
翻译 | 彭奕华
编辑 ｜ 肖琨
新媒体编辑 ｜ Viki Huang、Luner
视觉设计 ｜ 曲大仙
法国设计工作室RF Studio曾着手打造过不少令人瞩目的项目，最近，一个特殊项目吸引了创始人拉米·费歇尔（Ramy Fischler）的注意：一处包括5套不同公寓在内的匈牙利新建豪华物业，客户要求每套公寓的装潢风格尽量保持一致，并需严格遵循印度传统建筑体系Vastu Shastra（通常被认为是印度的风水学）的原则。在这项特殊的私宅委托中，Ramy Fischler循着20世纪上半叶的杰出法国装饰风格脉络，以定制的手法塑造内部环境。
摄影 ｜ Stephan Julliard
撰文 ｜ Ian Phillips
翻译 | 彭奕华
编辑 ｜ 肖琨
新媒体编辑 ｜ Viki Huang、Luner
视觉设计 ｜ 曲大仙
《我破碎的真理子》简体中文版终于收到了。
拿到手后看着非常有诚意，外封用纸甚至书腰的用纸都向原版看齐，内页的彩图页更换了纸张手感更好。开本比日版大，内页用纸也用了比较好一点的纸不用担心很快发黄了，也因此厚度比日版更薄一些。内页印刷和翻译都还不错。
赠品也做得超级用心。明信片光栅卡PVC小卡都做得很有质感，还附送了求助小卡。唯一随便印印的就是出版工作室的广告书签哈哈哈哈
然后关于和谐，封面和内页部分修改了了几个未成年抽烟画面，有一页切得太多把拿烟的手切了。虽然很讨厌修改的部分（这也是喜欢买原版的原因）但只能说问题不大。
倾向于推荐喜欢的人可以入手一本。
拿到手后看着非常有诚意，外封用纸甚至书腰的用纸都向原版看齐，内页的彩图页更换了纸张手感更好。开本比日版大，内页用纸也用了比较好一点的纸不用担心很快发黄了，也因此厚度比日版更薄一些。内页印刷和翻译都还不错。
赠品也做得超级用心。明信片光栅卡PVC小卡都做得很有质感，还附送了求助小卡。唯一随便印印的就是出版工作室的广告书签哈哈哈哈
然后关于和谐，封面和内页部分修改了了几个未成年抽烟画面，有一页切得太多把拿烟的手切了。虽然很讨厌修改的部分（这也是喜欢买原版的原因）但只能说问题不大。
倾向于推荐喜欢的人可以入手一本。
✋热门推荐