【自扫自译系列】
第一章『月刊ローチケ Say the name17』

第40回（2019年8月15日发行）

「圆佑总在我身后“偷偷抓我一下”（笑）。」（注：这里“抓我一下”原句的意思是“猫用前面的一只脚做着抓东西的动作，后来也延伸为调戏、多管闲事等意”。）

：小时候的回忆。
：小时候经常和爸爸两个人打棒球。基本是玩接投球。小时候特别喜欢棒球，是喜欢到要加入棒球部的程度。

：旅行最重要的是“和谁一起去”。
：以前为了拍摄和成员们一起去旅行过。因为那次旅行特别愉快所以印象特别深刻。特别是最开心的是，我因为输了游戏所以掉进了游泳池。真的特别冷！虽然我真的很讨厌掉进游泳池，但是特别开心所以创造了美好的回忆。对于想要推荐的旅行地，说实话我没怎么出去旅行过，所以只要是和志同道合的伙伴一起，不论在哪里做什么都会非常高兴不是吗。

：据说在日本印象最深刻的是在琦玉超级竞技场进行的为期5天的单独演出。
：我们在琦玉超级竞技场进行过5次公演。当时非常感动所以那时候的记忆一直被珍藏在我的脑海里。最开始听说要在琦玉举行5场公演时，我特别担心“能够5天都把座位填满吗”，但是从第一天到最后一天粉丝们都全部把坐席填满了，真的特别高兴！

：据说对有位成员的初次见面印象特别深刻。
：是THE 8。初次见面的时候他是光头！这个样子的他突然说“我会后空翻！”，然后就展示了他的后空翻，给我留下了很深的印象（笑）。因为他的身体看起来很轻，并且后空翻也很拿手，所以被吓了一跳留下了“好厉害！！”的印象。

：当被问及印象深刻的恶作剧的时候。
：和vocal team在一起的每天都在搞恶作剧。印象最深的是有一天，净汉哥拿着绿茶的茶包突然走过来说“剪刀石头布”吧。然后剪刀石头布输了的我不知道为什么就被茶包轻轻打了一下（笑）。我记得当时笑得特别厉害。还有除了vocal team之外总在我后面偷偷抓我一下的成员，那个人就是圆佑！我每次想着“这又是圆佑吧……”然后回头一看，果然就是圆佑（笑）。这是圆佑限定的恶作剧。

：用一句话形容SEVENTEEN是怎样的组合。
：是家人！ https://t.cn/A6O42A0b

威尔金斯：很惊讶我的23罚全中纪录近来才被哈登打破 现在哨子多

近日，NBA名宿“人类电影精华”多米尼克-威尔金斯在《VladTV》节目中谈到了自己的罚球纪录。威尔金斯表示：“我记得那场比赛我拿了40分或42分，23罚23中，那个纪录保持了很久，最近哈登才打破，他24罚24中。我很惊讶居然要过这么久，毕竟以现在吹罚的方式看，球员们走上罚球线的机会要比以前多很多。”

1992年12月8日，在老鹰击败公牛的比赛中，威尔金斯得到42分3篮板5助攻，其中23罚全中，创造了单场罚球全中数的纪录。

2019年12月3日，在火箭不敌马刺的比赛中，哈登得到50分9篮板6助攻，其中24罚全中。#nba星行中国##篮球夏季不降温##NBA[超话]#

威尔金斯：很惊讶我的23罚全中纪录近来才被哈登打破 现在哨子多

近日，NBA名宿“人类电影精华”多米尼克-威尔金斯在《VladTV》节目中谈到了自己的罚球纪录。威尔金斯表示：“我记得那场比赛我拿了40分或42分，23罚23中，那个纪录保持了很久，最近哈登才打破，他24罚24中。我很惊讶居然要过这么久，毕竟以现在吹罚的方式看，球员们走上罚球线的机会要比以前多很多。”

1992年12月8日，在老鹰击败公牛的比赛中，威尔金斯得到42分3篮板5助攻，其中23罚全中，创造了单场罚球全中数的纪录。

2019年12月3日，在火箭不敌马刺的比赛中，哈登得到50分9篮板6助攻，其中24罚全中。#nba星行中国##篮球夏季不降温#