#译起读书#2023修订版#村上春树[超话]# 作品《且听风吟》电子书有声书已同步上架。
“不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。”
村上春树就是那种作家，你读他之前，和读他之后，将是彻头彻尾的两类人。
★村上春树“青春三部曲”第一部，村上春树文学宇宙的开端，是矛盾重重却轻描淡写的青春。听风吟唱，青春将去的惆怅与无奈
★村上春树作品中方主要出版社和译者林少华老师携手，共同奉献村上春树长篇作品精装系列全新修订版
★与国际知名插画师Noma Bar合作，黑白红三色在方圆之间描摹出村上作品中的微妙迷离，总体呈现兼具简约和经典
★内容上，围绕外来语做了大量修订，还原原版中作家有意添加着重号的细节
★林少华为多部作品更新译序 ，并对译文中的一些语气和表达做了细微调整
★增补村上春树年谱
村上春树（Murakami Haruki）日本著名作家、翻译家。1949年出生于京都市。毕业于早稻田大学第一文学部。1979年凭借处女作《且听风吟》获得群像新人文学奖。
主要长篇小说有《寻羊冒险记》（野间文艺新人奖)、《世界尽头与冷酷仙境》(谷崎润一郎奖)、《挪威的森林》、《国境以南 太阳以西》、《奇鸟行状录》(读卖文学奖)、《海边的卡夫卡》(世界幻想文学大奖、《纽约时报》2005年度好书Top10)、《1Q84》(每日出版文化奖)、《刺杀骑士团长》等。
短篇小说集有《遇到百分之百的女孩》《神的孩子全跳舞》《东京奇谭集》《没有女人的男人们》等。
随笔集有《村上广播》、“村上朝日堂”系列、《爵士乐群英谱》等。游记有《远方的鼓声》《雨天 炎天》《边境 近境》等。
翻译过卡佛、塞林格、卡波特、菲茨杰拉德、麦卡勒斯等多位英美著名文学作家的作品。
获得众多国际文学大奖，包括2006年弗朗茨·卡夫卡奖、弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖，2009年耶路撒冷奖、西班牙艺术文学勋章，2011年加泰罗尼亚国际奖，2014年世界文学奖，2016年安徒生文学奖，2022年奇诺·德尔·杜卡世界奖等。
《且听风吟》和《1973年的弹子球》《寻羊冒险记》合称“青春三部曲”。小说以第一人称展开。“我”是一个在东京上大学的学生，1970年在家乡度过暑假时，整日与朋友鼠一起在酒吧喝酒聊天。一天，“我”在酒吧卫生间看见一个左手没有小指的女孩醉倒在地。于是护送其回家并守护一夜，反而造成误会。几天后，两人在一家唱片店偶然相遇，开始交往，关系日渐亲密。这段恋情到“我”的暑假结束共持续了18天。之后，“我”回到东京继续学业，等到寒假再次回到家乡时，女孩已经一去无影踪。短暂的恋情开始得偶然，结束得没有头绪。最后只有“我”独自坐在海边，且听夏风轻吟。
“不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。”
村上春树就是那种作家，你读他之前，和读他之后，将是彻头彻尾的两类人。
★村上春树“青春三部曲”第一部，村上春树文学宇宙的开端，是矛盾重重却轻描淡写的青春。听风吟唱，青春将去的惆怅与无奈
★村上春树作品中方主要出版社和译者林少华老师携手，共同奉献村上春树长篇作品精装系列全新修订版
★与国际知名插画师Noma Bar合作，黑白红三色在方圆之间描摹出村上作品中的微妙迷离，总体呈现兼具简约和经典
★内容上，围绕外来语做了大量修订，还原原版中作家有意添加着重号的细节
★林少华为多部作品更新译序 ，并对译文中的一些语气和表达做了细微调整
★增补村上春树年谱
村上春树（Murakami Haruki）日本著名作家、翻译家。1949年出生于京都市。毕业于早稻田大学第一文学部。1979年凭借处女作《且听风吟》获得群像新人文学奖。
主要长篇小说有《寻羊冒险记》（野间文艺新人奖)、《世界尽头与冷酷仙境》(谷崎润一郎奖)、《挪威的森林》、《国境以南 太阳以西》、《奇鸟行状录》(读卖文学奖)、《海边的卡夫卡》(世界幻想文学大奖、《纽约时报》2005年度好书Top10)、《1Q84》(每日出版文化奖)、《刺杀骑士团长》等。
短篇小说集有《遇到百分之百的女孩》《神的孩子全跳舞》《东京奇谭集》《没有女人的男人们》等。
随笔集有《村上广播》、“村上朝日堂”系列、《爵士乐群英谱》等。游记有《远方的鼓声》《雨天 炎天》《边境 近境》等。
翻译过卡佛、塞林格、卡波特、菲茨杰拉德、麦卡勒斯等多位英美著名文学作家的作品。
获得众多国际文学大奖，包括2006年弗朗茨·卡夫卡奖、弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖，2009年耶路撒冷奖、西班牙艺术文学勋章，2011年加泰罗尼亚国际奖，2014年世界文学奖，2016年安徒生文学奖，2022年奇诺·德尔·杜卡世界奖等。
《且听风吟》和《1973年的弹子球》《寻羊冒险记》合称“青春三部曲”。小说以第一人称展开。“我”是一个在东京上大学的学生，1970年在家乡度过暑假时，整日与朋友鼠一起在酒吧喝酒聊天。一天，“我”在酒吧卫生间看见一个左手没有小指的女孩醉倒在地。于是护送其回家并守护一夜，反而造成误会。几天后，两人在一家唱片店偶然相遇，开始交往，关系日渐亲密。这段恋情到“我”的暑假结束共持续了18天。之后，“我”回到东京继续学业，等到寒假再次回到家乡时，女孩已经一去无影踪。短暂的恋情开始得偶然，结束得没有头绪。最后只有“我”独自坐在海边，且听夏风轻吟。
#各种书# 阅读是一座随身携带的避难所 by 毛姆
译者：罗长利
4⭐
别名应该叫《毛姆的安利笔记》。
这本书的排版就很逆天，内容非要挤在一块，像一张大脸盘子上安放着精致五官。字的大小对我这种老年人很不友好。
不过除此之外还是很不错的。有点像我之前看黑暗时代的爱前预期的八卦内容。毛姆在介绍一本他觉得可供阅读的书前，总会谈谈作者的生平，很大程度上，作者的生平也对其个人创作有着非常大的影响。就比如我感触最深的，如果福楼拜等人出生在一个贫穷的家庭里，那他们恐怕写不出那些作品，甚至不会成为作家。有钱但不完全有钱，似乎是那些时代部分作者的共同之处。
毛姆说他阅读是为了找寻乐趣，这是一个我在心情不错的时候会附和的观点。但有些情况下，则是出于他对艺术价值的定位——慰藉。当你觉得不足以应对这个世界的悲哀，起码可以逃到书里暂避，汲取新的力量抵抗这种悲哀。
译者：罗长利
4⭐
别名应该叫《毛姆的安利笔记》。
这本书的排版就很逆天，内容非要挤在一块，像一张大脸盘子上安放着精致五官。字的大小对我这种老年人很不友好。
不过除此之外还是很不错的。有点像我之前看黑暗时代的爱前预期的八卦内容。毛姆在介绍一本他觉得可供阅读的书前，总会谈谈作者的生平，很大程度上，作者的生平也对其个人创作有着非常大的影响。就比如我感触最深的，如果福楼拜等人出生在一个贫穷的家庭里，那他们恐怕写不出那些作品，甚至不会成为作家。有钱但不完全有钱，似乎是那些时代部分作者的共同之处。
毛姆说他阅读是为了找寻乐趣，这是一个我在心情不错的时候会附和的观点。但有些情况下，则是出于他对艺术价值的定位——慰藉。当你觉得不足以应对这个世界的悲哀，起码可以逃到书里暂避，汲取新的力量抵抗这种悲哀。
《负零》
出乎意料之外，又在情理之中。这是我看完《负零》此书之后，脑海中浮现出来的一句话。这句话其实并不能全然概况本书的内容，但这却是我读完本书之后的最直观感受。
科幻小说总是有个弊端，那就是不像其他类型的那些经典之作一样，随着时间的推移或可以历久弥新，或可以如窖藏多年的美酒一样可以更加醇厚。科幻，即科学幻想。科幻小说是以科学幻想为背景而创作出来的小说类型。这就使得很多当年认为是科幻的事物，换到如今来看并不出奇。
并且文学作品的小说题材还有一个弊端，那就是一涌而出。当一个作家想出一个绝佳的点子，开创出一种全新的流派。在这之后的几年几十年时间里，同辈乃至后辈作家会将这个点子进行深挖。以至于几十年后的读者再去拜读开山鼻祖时，反而会觉得并不出彩、并不出奇。
而本书也同样陷入此类困境，毕竟距离此作诞生已经过去了五十余年。时过境迁，对科幻题材感兴趣、对时间穿梭感兴趣的人，在拜读此作之前，已经经受的大量同类题材的冲击。只有有亮点，别出心裁，别有新意的作品才能给他们带来更深的精神刺激。
《负零》此书属于软科幻类型，相较于其它科幻小说，本书之中的时间机器属于底层设定属于机械降神。作者不会描写，读者也无需深究时间机器的来龙去脉。只需要接受有这一设定即可。而这样处理的方式，也使得本书行文就更要见作者功力了，更需要拿剧情来吸引住观众。
正如译者序文之中所说的那样，与其说广濑正喜欢写时间题材的小说，不如说他喜欢借用时空穿越的设定，来满足他搭建微缩模型的爱好。正如微缩模型那样，广濑正在细节之处格外在意，用了大笔墨进行描绘。
不同时代的社会风气，银座在各个时代的变化，可谓是极尽细致。通过作者不厌其烦的描绘，真的能从文字之中看到那个时代，形象跃然于纸上。这既是本书的特点，也是我觉得此书科幻特点之外，真正能吸引到我的地方。
#白玉的览书小结#
出乎意料之外，又在情理之中。这是我看完《负零》此书之后，脑海中浮现出来的一句话。这句话其实并不能全然概况本书的内容，但这却是我读完本书之后的最直观感受。
科幻小说总是有个弊端，那就是不像其他类型的那些经典之作一样，随着时间的推移或可以历久弥新，或可以如窖藏多年的美酒一样可以更加醇厚。科幻，即科学幻想。科幻小说是以科学幻想为背景而创作出来的小说类型。这就使得很多当年认为是科幻的事物，换到如今来看并不出奇。
并且文学作品的小说题材还有一个弊端，那就是一涌而出。当一个作家想出一个绝佳的点子，开创出一种全新的流派。在这之后的几年几十年时间里，同辈乃至后辈作家会将这个点子进行深挖。以至于几十年后的读者再去拜读开山鼻祖时，反而会觉得并不出彩、并不出奇。
而本书也同样陷入此类困境，毕竟距离此作诞生已经过去了五十余年。时过境迁，对科幻题材感兴趣、对时间穿梭感兴趣的人，在拜读此作之前，已经经受的大量同类题材的冲击。只有有亮点，别出心裁，别有新意的作品才能给他们带来更深的精神刺激。
《负零》此书属于软科幻类型，相较于其它科幻小说，本书之中的时间机器属于底层设定属于机械降神。作者不会描写，读者也无需深究时间机器的来龙去脉。只需要接受有这一设定即可。而这样处理的方式，也使得本书行文就更要见作者功力了，更需要拿剧情来吸引住观众。
正如译者序文之中所说的那样，与其说广濑正喜欢写时间题材的小说，不如说他喜欢借用时空穿越的设定，来满足他搭建微缩模型的爱好。正如微缩模型那样，广濑正在细节之处格外在意，用了大笔墨进行描绘。
不同时代的社会风气，银座在各个时代的变化，可谓是极尽细致。通过作者不厌其烦的描绘，真的能从文字之中看到那个时代，形象跃然于纸上。这既是本书的特点，也是我觉得此书科幻特点之外，真正能吸引到我的地方。
#白玉的览书小结#
✋热门推荐