月作/ 原封不動
그대로 멈춰라

흔하지 않는 일
어쩌면 단 한번
지금 그 한번이면 내겐 충분하다
내 눈앞에 있는 지금 이 순간
눈으로 찍고
마음에 저장할테니
너 거기 아주 잠시만
그대로 멈춰라
…………………………
原封不動

不可多得的事情
也許僅限一次
如果這就是那唯一的一次
對我而言也已足夠
你在我眼前的這個瞬間
我會用雙眼定格
儲存在心底
你就暫時
原封不動地靜止吧
18.08.29 18:00
（中譯版本dograce）

#文瑾莹推过的歌# 미안해 널 사랑해

미안해 널 사랑해
对不起 我爱你

사랑이 죄가 되어버렸네
爱情竟然成了一种罪过

갈 곳 잃은 이 마음들만
无处可去的这颗心

내가 좀 더 안아주고 갈게
我会抱抱你 再起身离去

I love you

조금만 더 시간을 줘
请再多给我一些时间

I love you

부디 밀어내지 마
拜托你 不要将我推开

내가 죽길 바라지 않잖아
你并不希望我去死 不是吗

이 사랑을 좀 더 지키는 것
再多守护些这份爱

나의 생존본능 같은 거라고
就像我的生存本能一样

미안해 아직도 널 사랑해
对不起 我依旧爱你

자연스레 숨을 거둘 때까지
直至我自然而然停止呼吸时

그게 아무리 너라도
但就算是你

멈추게 할 자격은 없어
也没有资格让我就此止住

미안해 아직은 널 사랑해
对不起 我仍然很爱很爱你

사랑해 날 용서해
我爱你 请你原谅我

어쩌다 죄가 되어버렸네
不知怎的 就成了我的罪过

갈 곳 잃은 이 마음들만
无处可去的这颗心

내가 좀 더 안아주고 갈게
我会抱抱你 再起身离去

I love you

고마워 기다려줘서
谢谢你 等着我

I love you

이젠 너를 보낼게
现在 我会放你离开

네가 죽길 바라지 않아
我不希望你死

이 사랑을 좀 더 지키는 것
再多守护些这份爱

나의 생존본능 같은 거라고
就像我的生存本能一样

미안해 아직도 널 사랑해
对不起 我依旧爱你

자연스레 숨을 거둘 때까지
直至我自然而然停止呼吸时

그게 아무리 너라도
但就算是你

멈추게 할 자격은 없어
也没有资格让我就此止住

미안해 아직은 널 사랑해
对不起 我仍然很爱很爱你

시쓰기 6주차 미션
프로젝트 종료 후 나의 집필 계획을 적기.

시간이 이렇게 빠른 줄은 미처 몰랐다. 벌써 프로젝트 종료에 마지막 주차 미션이다. 6주 동안 같은 꿈을 품고 있는 작가들과 만나게 되어서 정말 즐거웠고, 또 좋은 시를 통해 많이 배우게 되어서 만족스러웠다. 원래 작가가 되려고 시 쓰기 시작한 게 아닌데 어쩌다가 프로젝트에 참여했으며 보람 있는 추억을 남겼다. 그래서 시에 대한 열정을 유지하면서 할 수 있는 만큼 계속 도전해 보겠다!

1⃣️ 여러 번의 연습을 통해 언어 조직력이 부족하단 점을 깨달았다. 따라서 훌륭한 작품을 읽거나 필사함으로써 실력부터 기를 예정이다.
2⃣️ 아마 언어 조직력 때문에 표현일 뿐만 아니라 상상력도 제한하게 된 것 같다. 이를 돌파하기 위해 평범한 일상이든 특별한 경험이든 되도록 기록하는 창작메모를 습관으로 만들 예정이다.
3⃣️ 정교한 시는 좋긴 한데 한결같은 걸 쓴다면 재미가 떨어지기 마련이다. 따라서 과감하게 더 화려한 화법으로 시 쓰기를 도전해 볼 예정이다.

처음 접촉하는 분야라서 매우 서툴고 겁이 많다. 특히 외국인에겐 시를 쓰는 게 솔직히 쉽진 않은 작업이라고 생각한다. 사람에게서 인정을 받고 싶은 데다가 내 인생에서도 자랑할 만한 취미를 갖고 싶다. 그럼에도 불구하고 시 쓰는 과정은 곧 성장의 과정처럼 조급하면 안 되는 것이다. 즉, 양보다 질을 중시하는 건 맞는다고 본다. 그러므로 서두르게 하는 것보다 차근차근 하는 계획을 세웠다.