#泰国星暹新闻#【泰专家：泰国商家期待着中国游客的回归】
自中国优化出入境管理措施后，预计今年将有500万中国游客访泰。对此，泰国公共和私营部门都需制定措施以适应日益增多的游客，特别是作为中国游客出行旅游目的地之一的清迈。

对于清迈来说，旅游业有希望重新热闹起来。清迈的商家们都期待着中国游客的回归，清迈Mun Mueang路上的一家单车租赁店表示，最新订购了中国游客喜欢的单车和摩托车。店主Chayada说到，疫情暴发时期，中国游客归零，店内也不得不裁掉会说中文的员工，但现在需要紧急招聘会说中文的工作人员。至于很多人担忧接受中国游客入境，可能面临再次暴发新冠疫情的风险，对此，Chayada承认有所顾虑，但是泰国已经重新开放许久，焦虑情绪已经减轻了很多。同时接受中国游客入境，会带来更多的好处，可谓是有风险但是值得，清迈的旅游业已经长期处于不景气状态。

如同该店主所说，在此前泰国旅游业不景气，业务中断，费用需要店家承担，不得不变卖资产。在中国调整出入境管理措施之后，商家们有信心中国游客一定会回到清迈，中国人作为主要游客群体，几乎占所有外国游客的 80%。

泰国旅游委员会副主席苏叻瓦表示泰国不少商家等待着中国游客的回归，在疫情之前，泰国每年从中国游客那里赚取超过 5000 亿泰铢，是第一大游客群体。看到中国的开放，对泰国旅游业来说是一个机会。 预计今年第一季度将有约30万中国游客入境泰国，如果边境全面开放，相信今年泰国接待中国游客肯定会超过500万人次，或者达到疫情前一般的水平。

至于入境预防措施，苏叻瓦认为应该和其他国家的游客制定一样的标准，不应该设置不平等和歧视的措施，因为除了会让中国人对泰国印象不好之外，也是对泰国社会制造恐惧。相信泰国人在中国游客到来之前已经做好保护措施。1 月 5 日，公共卫生部、旅游和体育部和交通部将开会商讨迎接中国游客的措施。
（编译：橙子 信息来源：pptvhd36）

#泰国星暹新闻#【泰国国王发表2023新年贺词 赞扬泰国人民团结一致克服困难】
昨日（2022年12月31日）晚，泰国国王玛哈·哇集拉隆功国王陛下通过电视发表了2023年新年贺词，赞扬泰国人民在需要的时候能够团结起来，克服流行病和自然灾害。

在新年电视讲话中，国王陛下表示，泰国人在遇到不幸情况时，总是能表现出友善和关怀并互相帮助。人民总是愿意帮助他人脱离苦难和绝望，同时给予他人道义上的支持和慰藉。

一年来，通过集体的力量，泰国人设法克服了重重困难，无论是新冠疫情还是自然灾害。人民群众齐心协力，防患于未然，共同度过一个个难关。这是需要泰国人民天生善良和善解人意的品质以及永葆善心才能实现的。

国王陛下表示，彼此之间所表现出的无价善意和友善是一种团结的力量，它构成了我们国家存在和不断进步的能力核心。

愿所有人民受到伟大的先王普密蓬·阿杜德陛下的神圣力量和美德的保护，免受疾病和危险的侵害，愿人民在新的一年努力向上，幸福成功。

与此同时，泰国总理兼国防部长巴育上也通过预先录制的新年致辞，向全国人民送去祝福。并呼吁泰国人团结一致，称这将有助于引导国家度过来年的挑战。

在预先录制的新年致辞中，巴育上将还邀请泰国人向国王陛下和王后殿下以及其他王室成员致以最良好的祝愿。

他将2022年描述为泰国“胜利的一年”，因为国家成功的克服了一场又一场危机，包括新冠流行病在内。战胜疫情是泰国人团结一致的结果，人民做出了牺牲并遵守了公共卫生措施，泰国已被全球公认为是成功应对大流行病的典范。
（编译：兔子/信息来源：bangkokpost）

【波贝赌场大火事件已致21名泰国人死亡】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 12月30日，据泰媒报道，柬埔寨波贝赌场大火已导致108人受伤，其中包括53名泰国人，另外有21名泰国人在此次事故中丧生。据悉，火灾发生时，约有700名泰国人被困楼内。

据赴柬支援的泰国亚兰救援基金会的一名志愿者透露，发火发生使有4-5人因跳楼逃生摔断腿死亡。

泰方工作人员与柬埔寨当局沟通后，于今日凌晨1时，泰国警方前往柬埔寨波贝事发赌场，将已获得柬埔寨当局核实身份的10具泰国公民遗体运回泰国。

同时，泰国驻金边大使澈吉就此次火灾事故表示，目前泰国驻金边使馆已加急为50余名遇难公民签发返泰证件，且使馆已派领事官员与柬方各地区协调，并派驻尖竹汶府护照办公室负责人与泰方协调中心进行协调。

（编译：王鲁曳 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：nationtv、Thairath、springnews、matichon）https://t.cn/A6KBFcHA