昨日は、幸せと感じました。

何年ぶりの雪が降ってきました❄️寒かったです。

美味しいご飯を食べたかったから退勤後で小店に行きました。煮汁が普通でした。しかしネギ油ケーキは人生初の美味さでした。感動しました！

そして、十二月はクリスマスの月でした。可愛い人形とクリスマス輪が似合いましたね。

最後は、高校時の友達と連絡られました。
働いてお金を稼いで、
みんなも頑張って成長していましすよね。

「わたし自分らのなかでもいい。私外の世界でもいい。どこにか本当に美しいものはないの。せれが敵であっても。かまわない。及びがたくても　よい。ただあるということが分かりさえすれば
ああ 久しくも。これを追うに疲れた心。」八木重吉——<昨夜のカレー明日のパン>
最近开始学短片摄影基础课，我总感觉静流在我身边。我初中时候看《只是爱着你》（ただ　愛してる)，听到静流说不为别的什么人，只是我活着就很好。我最想学摄影的起源就是里中静流和@人类小扣 ，知道ko起的每条微博都会看好几遍，那年也因此爱上川内伦子和宫崎葵。拿着一个反应慢很多的手机，隔层屏幕再隔层她们的照片看全部，隐隐的觉得世界就是全部了，不会再有宇宙了。
我高中在语文课上想，要是我四月坐在驶去窗边樱花的电车，耳机里放first love，我肯定会哭的。 我真思念。就只有那天的四月的语文课，刮起不暖不冷的风，我一度觉得我见到了君届里的风早翔太，在三浦春马离开两年后。只有那天，我心里念了一百次关关难过关关过，会结束的会结束的。写很多遍 始まりは終わりの始まり。
【大写的ps：被ko翻盘了，人生勇敢处处是惊喜虽然我一点也不。】

【kentoroid·翻译】「ちゃお」1月号

致12岁的“我们”。
一边实现自己的数个梦想，一边继续挑战的健人的小学生时代是怎样的呢？还有，想要传达给ちゃお姑娘们的热情的信息！

Q.进入杰尼斯事务所之前，小学时的梦想和目标是什么？
小学1年级的时候吧……最初想成为飞行员或者宇航员。我在画纸上画了飞机和宇航员的画。但是，“咦？难道现实很严峻？”这样想过……也有失去梦想的时期。之后小学6年级的时候有了“想进杰尼斯事务所”的梦想，由此人生发生了变化。

Q.如果给12岁时的自己发信息的话？
和家人一起去夏威夷旅行时，在商场的玩具店里玩得很开心。当时耳边突然飘来同班同学的声音“啊，是健人啊~”吓了我一跳……但是印象中有点羞耻（笑）。我想给12岁时的自己传达的信息是，“之后几年后你会因为工作去夏威夷哦，你的未来会很酷，所以请放心吧”。Sexy Zone结成后，杰尼桑带我们去了。不过那个时候，我因为之前去过夏威夷，所以表现得好像很了解那里（笑）。

Q.12岁的时候，印象最深的事情是什么？
我还记得小学6年级的时候，班上非常流行《青春amego》（修二和彰），大家在教室跟着CD播放器里播放的音乐一起跳舞！因为《野猪大改造》在班上也是很有人气的电视剧啊！

Q.请给正在寻找梦想，以及即将拥有梦想的ちゃお姑娘们留言！
梦想是留给有准备的人的。当然不管多少岁都可以做任何事……但是根据梦想的不同，也有只有在那个时候才能实现的梦想。所以还没有梦想的孩子，如何能尽快找到自己的梦想呢。如果早点找到自己的梦想，开始做准备的话，成长为很好的大人后就能有报恩父母的时间。为此也希望大家能看到好的东西，结交好的朋友，遇到好的自己！我为大家加油！

我和所有ちゃお姑娘们一样是小学生的时候，总之就是调皮！自由奔放，也和朋友吵过很多架…是像胖虎一样的男孩子哟（笑），还是个很爱出风头的人。小学一年级的时候，上课时因为太吵闹，经常被老师在走廊罚站。之后到了中学一年级，就变的成熟老实了…那个时候女孩子们也会说我“很神秘”。但在那期间看到班上受欢迎的人的身姿，“自己也想体验受欢迎的感觉”，于是在初中二年级新学年的第一天就试着改变了人设哦。顺利成为了大家眼里的风云人物……也被人吐槽过。我从很早以前就有想要引人注目的想法，所以“也许教室对我来说很狭小”“能更好地释放自己的地方在哪里”……这样考虑着，小学6年级的时候有了进入杰尼斯的志向，那是人生的转折点。初中2年级进入杰尼斯之后彻底释放了自己！但反过来说，目前为止我也能过上普通的学校生活。我觉得两方面都能经历真是太好了。

图源｜兔兔
翻译｜兔兔

校对｜古莱姆

*翻译仅供参考，欢迎交流讨论

*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください