译迩科技9月月报！

9月对译迩科技来说是异常忙碌的一个月，也是硕果累累的一个月。从参与“欧洲文化空间”和欧盟文化中心合作组织（EUNIC）联合项目DAWA国际文化节（以下简称文化节）的系列无障碍文化活动、接受@凤凰卫视 献礼20大专题栏目的专访、国际聋人节与北京星云公益联合组织无障碍放映活动，到受邀参加国际劳工组织全球商业与残障网络中国分支（GBDN-China）主办的“携手融合、共创未来：新经济与残障融合就业企业圆桌交流会”、上海经信委和科协主办的“数字新生活、信息无障碍”公益论坛，与政企社媒各方一起推动无障碍与残障融合，接下来我们就对以上活动进行一一回顾。请点击链接阅读原文https://t.cn/A6oxKS3u

#dawa2022# “艺术·符号:无界共生”将于 2022 年 9 月 10 日至 10 月 9 日在上海多伦现代美术馆展出。本次展览由@上海多伦现代美术馆 和@德国驻上海总领事馆文化教育处 联合主办，由安·帕恩休森博士担任策展人。同时，作为 2022 国际无障碍文化节(DAWA)的一部分，本次展览得到了上海市对外文化交流协会、“欧洲文化空间”、@欧盟文化中心合作组织(EUNIC)、@瑞士文化基金会 瑞士文化基金会上海办公室、@芬兰驻华使领馆 芬兰驻上海总领事馆、@德国总领事馆上海 德意志联邦共和国驻上海总领事馆、保时捷（中国）汽车销售有限公司和噢麦力的支持。

德国驻上海总领事馆支持的是由艺术家、手语诗人胡晓姝和舞者浦文沅共同创作的一出中国手语表演——心手相连，表现聋人在听觉主导的世界中的日常体验，这正是奠定全球聋人群体团结起来的基础。手语诗歌是一种脱胎于手语故事叙述的文学形式。像口述诗歌一样，手语诗歌也利用反复、押韵、头韵、节奏和格律等手法，赋予语词重音、意义和结构。与传统诗歌不同，现代手语诗歌将语音的微妙细腻转化到视觉层面，并将单维文字转译为三维形状。手语诗歌仿佛在空间中挥笔绘画，赋予其灵动生命力，让更多人了解并体验手语诗歌之美。

展览时间： 2022 年 9 月 10 日至 10 月 9 日
展览地点：上海多伦现代美术馆（上海市虹口区多伦路27号）
详情请见： https://t.cn/A6STr083

【#Together for Peace - 共向和平# 】欧盟文化中心合作组织中国群组（EUNIC China Cluster）反战海报线上展 3️⃣

在此次反战海报线上展的尾声，我们将为大家介绍两幅来自波兰艺术家亚切克·斯坦尼谢夫斯基（Jacek Staniszewski）的作品。

亚切克·斯坦尼谢夫斯基（Jacek Staniszewski）1957年出生于伦堡（Lębork），从事视觉装置、雕塑、海报设计、音乐类出版物插图等工作。毕业于格但斯克美术学院，自1992年起担任美术学院的讲师。他实践了一种视觉表现，这种表现以情感作为主要因素，与接受者产生牢固强烈的关系。他曾在华沙的扎切塔（Zachęta）国家美术馆、国家博物馆和当代艺术中心等地，以及2015年的日本中之条当代艺术双年展上展示他的作品。

图1：作品名《战争中的面庞》(Face of War)，作者亚切克·斯坦尼谢夫斯基（JACEK STANISZEWSKI）

图2：作品名《时间》(The Times)，作者亚切克·斯坦尼谢夫斯基（JACEK STANISZEWSKI）