【kentoroid·翻译】「TV ガイド」1月6日
如果要合租的话，一定要好好分担任务……！？可以称得上是旭日朝阳般清爽的4人，在green的照顾下开始了1天。
松岛：这次的主题是“如果Sexy Zone一起合租，各自如何分工？”我喜欢打扫，所以我来负责打扫！
佐藤❤️：可以吗？那就拜托了。
松岛：吸尘器、擦拭、洗东西什么都干。大家的房间也一样，只要自己把垃圾收拾一下，我也完全可以帮大家整理床铺。
佐藤❤️：得付点钱。
中岛：是啊，多少钱？
松岛：1500日元。
菊池：一次？
中岛：一个月？
松岛：一次1500日元。
佐藤❤️：各自？
松岛：对。
佐藤❤️：真赚大发了。我开始好好做生意了（笑）。
菊池：诶。我没关系的~（笑）。
松岛：风磨是什么担当？我觉得你会把车开出来。
菊池：那我会可能成为Sexy Zone的车夫吧。
松岛：fuma出租车！
佐藤❤️：好像又要花钱了（笑）。
菊池：但是我马上就会喝“朝日超爽啤酒”，所以不能开车了（笑）。
中岛：哈哈（笑）！我们做广告的那个。
佐藤❤️：那我负责选择合租房使用的家电。我想备齐最新的家电。
中岛：胜利对这些很了解呢。
佐藤❤️：现在有一台帽子和鞋子都洗得很干净的洗衣机，虽然很贵，但功能很棒。可以根据清洗物的不同就能完美控制温度。我觉得聪酱不能驾驭…
松岛：不行啊（笑）。
中岛：那我负责教聪酱使用方法。
菊池：那样很开心吧（笑）？
松岛：但是很重要。电器的寿命很短。我不想长期使用好东西。
中岛：我会彻底讲解的。之后我还会充当气氛组。决定当天的背景音乐，用音乐装点生活
佐藤❤️：偶尔也做DJ吧。
松岛：Kenty一个人做吗？
菊池：DJ是一个人吧，相反4个人一起做的话也很有趣吧（笑）。
松岛：不，会不会有人听啊。
佐藤❤️：如果是Kenty的话，没有听众。只是他在自嗨。
松岛：像学校的广播那样在各个房间播放吗？
中岛：不不不，我在客厅做DJ，召集工作人员和Sexy Zone的队伍来热闹一下吧。
菊池：喝生啤，在家里穿“PEACH JOHN”。
佐藤❤️：睡前要涂“TIRTIR”哦！
松岛：在这段时间用“洗衣诸侯”洗了衣服，洗完澡后，用“MONSTER”吹干头发。
中岛：为什么只有“洗衣诸侯”不说商品名（笑）？
松岛：因为风磨的“洗衣诸侯”广告很有趣很喜欢（笑）。
菊池：我可以负责用吹风机吹干头发。
中岛：有这样的打工会很有趣的。“我会帮你吹干头发”的兼职。
松岛：女孩子很开心吧。
菊池：如果还有什么好吃的点心就更好了。
松岛：那么，喝完生啤后是“湖池屋”的司康薯条！
中岛：谢了！
菊池：大家一起旅行的时候去静冈吧。
松岛：我是“静冈元气旅游大使”！静冈有很多好地方呢。然后回来的时候坐“京成天际线”哦！
佐藤❤️：没有静冈到东京段的。
菊池：已经从合租房走出去老远了（笑）。
中岛：上班穿“AOKI”的西装！
松岛：哈哈（笑）。我想在旅行途中的服务区看星星。实际去的时候，大家一边看星星一边问“买了什么？”之类的废话会很开心。
中岛：买点当地的食材什么的。
菊池：啊！做饭呢？
佐藤❤️：我来。
中岛：每天都能吃到胜利做的饭，真不错。
佐藤❤️：很花时间，没关系吧？要做早餐的话，我可是要从削鲣鱼干开始做的哦。
中岛：你很擅长日本料理吧？
佐藤❤️： 拿手菜应该是意大利式的吧。
中岛：胜利是意大利松茸系的吧。之前在节目上做了料理，胜利擅长使用蘑菇，所以在寒冷的季节，想吃暖和的奶油蘑菇系料理。
菊池：然后用砂锅做饭。
中岛：砂锅饭太棒了。
松岛：我也想吃土豆炖肉。不同的人做土豆炖肉会有不同的味道。
中岛：聪酱吃过胜利的土豆炖肉吗？
松岛：没有。Kenty吃过吗？
中岛：还没有。
松岛：没有吗！是吃过的人的反应哟（笑）。
佐藤❤️：我马上就去拿安装架呢（笑）。
中岛：哈哈哈。
佐藤❤️：我没做过土豆炖肉，大家随便做的不好吃吗？
中岛：好吃。
佐藤❤️：家常菜的话，稍微多放点食材的不是很好吃吗？想吃什么肉？关西好像也用牛肉。
菊池：我喜欢猪肉。放猪肉会变得更甜，做得更好。
佐藤❤️：我也喜欢猪肉呢。还有，土豆炖肉的话肉末也可以哦。鸡肉也好，什么都可以。好吃的食材做出来就是好吃（笑）。
中岛：最后问“Sexy Zone 23年的目标是？”
松岛：参加红白歌会！
菊池：不错。红白呢！
佐藤❤️：让我们实现“红白”吧。
松岛：还有，巨蛋公演也想继续进行下去。
中岛：是啊。想要能持续23年的巨蛋公演。包括“红白歌会”也大家一起去实现吧！
图源｜@MugiandSho
翻译｜兔兔
校对｜杭杭
*翻译仅供参考，欢迎交流指正
*禁止二改及商用，搬运请私信
如果要合租的话，一定要好好分担任务……！？可以称得上是旭日朝阳般清爽的4人，在green的照顾下开始了1天。
松岛：这次的主题是“如果Sexy Zone一起合租，各自如何分工？”我喜欢打扫，所以我来负责打扫！
佐藤❤️：可以吗？那就拜托了。
松岛：吸尘器、擦拭、洗东西什么都干。大家的房间也一样，只要自己把垃圾收拾一下，我也完全可以帮大家整理床铺。
佐藤❤️：得付点钱。
中岛：是啊，多少钱？
松岛：1500日元。
菊池：一次？
中岛：一个月？
松岛：一次1500日元。
佐藤❤️：各自？
松岛：对。
佐藤❤️：真赚大发了。我开始好好做生意了（笑）。
菊池：诶。我没关系的~（笑）。
松岛：风磨是什么担当？我觉得你会把车开出来。
菊池：那我会可能成为Sexy Zone的车夫吧。
松岛：fuma出租车！
佐藤❤️：好像又要花钱了（笑）。
菊池：但是我马上就会喝“朝日超爽啤酒”，所以不能开车了（笑）。
中岛：哈哈（笑）！我们做广告的那个。
佐藤❤️：那我负责选择合租房使用的家电。我想备齐最新的家电。
中岛：胜利对这些很了解呢。
佐藤❤️：现在有一台帽子和鞋子都洗得很干净的洗衣机，虽然很贵，但功能很棒。可以根据清洗物的不同就能完美控制温度。我觉得聪酱不能驾驭…
松岛：不行啊（笑）。
中岛：那我负责教聪酱使用方法。
菊池：那样很开心吧（笑）？
松岛：但是很重要。电器的寿命很短。我不想长期使用好东西。
中岛：我会彻底讲解的。之后我还会充当气氛组。决定当天的背景音乐，用音乐装点生活
佐藤❤️：偶尔也做DJ吧。
松岛：Kenty一个人做吗？
菊池：DJ是一个人吧，相反4个人一起做的话也很有趣吧（笑）。
松岛：不，会不会有人听啊。
佐藤❤️：如果是Kenty的话，没有听众。只是他在自嗨。
松岛：像学校的广播那样在各个房间播放吗？
中岛：不不不，我在客厅做DJ，召集工作人员和Sexy Zone的队伍来热闹一下吧。
菊池：喝生啤，在家里穿“PEACH JOHN”。
佐藤❤️：睡前要涂“TIRTIR”哦！
松岛：在这段时间用“洗衣诸侯”洗了衣服，洗完澡后，用“MONSTER”吹干头发。
中岛：为什么只有“洗衣诸侯”不说商品名（笑）？
松岛：因为风磨的“洗衣诸侯”广告很有趣很喜欢（笑）。
菊池：我可以负责用吹风机吹干头发。
中岛：有这样的打工会很有趣的。“我会帮你吹干头发”的兼职。
松岛：女孩子很开心吧。
菊池：如果还有什么好吃的点心就更好了。
松岛：那么，喝完生啤后是“湖池屋”的司康薯条！
中岛：谢了！
菊池：大家一起旅行的时候去静冈吧。
松岛：我是“静冈元气旅游大使”！静冈有很多好地方呢。然后回来的时候坐“京成天际线”哦！
佐藤❤️：没有静冈到东京段的。
菊池：已经从合租房走出去老远了（笑）。
中岛：上班穿“AOKI”的西装！
松岛：哈哈（笑）。我想在旅行途中的服务区看星星。实际去的时候，大家一边看星星一边问“买了什么？”之类的废话会很开心。
中岛：买点当地的食材什么的。
菊池：啊！做饭呢？
佐藤❤️：我来。
中岛：每天都能吃到胜利做的饭，真不错。
佐藤❤️：很花时间，没关系吧？要做早餐的话，我可是要从削鲣鱼干开始做的哦。
中岛：你很擅长日本料理吧？
佐藤❤️： 拿手菜应该是意大利式的吧。
中岛：胜利是意大利松茸系的吧。之前在节目上做了料理，胜利擅长使用蘑菇，所以在寒冷的季节，想吃暖和的奶油蘑菇系料理。
菊池：然后用砂锅做饭。
中岛：砂锅饭太棒了。
松岛：我也想吃土豆炖肉。不同的人做土豆炖肉会有不同的味道。
中岛：聪酱吃过胜利的土豆炖肉吗？
松岛：没有。Kenty吃过吗？
中岛：还没有。
松岛：没有吗！是吃过的人的反应哟（笑）。
佐藤❤️：我马上就去拿安装架呢（笑）。
中岛：哈哈哈。
佐藤❤️：我没做过土豆炖肉，大家随便做的不好吃吗？
中岛：好吃。
佐藤❤️：家常菜的话，稍微多放点食材的不是很好吃吗？想吃什么肉？关西好像也用牛肉。
菊池：我喜欢猪肉。放猪肉会变得更甜，做得更好。
佐藤❤️：我也喜欢猪肉呢。还有，土豆炖肉的话肉末也可以哦。鸡肉也好，什么都可以。好吃的食材做出来就是好吃（笑）。
中岛：最后问“Sexy Zone 23年的目标是？”
松岛：参加红白歌会！
菊池：不错。红白呢！
佐藤❤️：让我们实现“红白”吧。
松岛：还有，巨蛋公演也想继续进行下去。
中岛：是啊。想要能持续23年的巨蛋公演。包括“红白歌会”也大家一起去实现吧！
图源｜@MugiandSho
翻译｜兔兔
校对｜杭杭
*翻译仅供参考，欢迎交流指正
*禁止二改及商用，搬运请私信
♠️弥留之国的爱丽丝2被全果山下智久，我最爱的村上虹郎，和四个美女女主角们（尤其我家水鸡）撑起的第二季来了hhh该夸夸该喷喷～
男二苣屋（村上虹郎）身份居然是医生耶他的两个游戏也好看～监狱猜花色和硫酸数字这两个part好喜欢～苣屋作为局外人聪明冷静地分析局势太有魅力～真是凭实力玩游戏～相比男二，看到男主有栖（山崎贤人）就烦，他的剧本比起第一季真是依托答辩哈哈网剧变网课，都追这剧了谁还咽得下鸡汤[可怜]我们要看的是❤️游戏玩弄人心看♣️游戏团队协作看♦️游戏智力比赛搞什么枪战啦打架啦废话一大堆～爱情线也好多不爱看，剧情也不差吧就是太扭扭捏捏太水～只能说山崎贤人这次有点可怜#弥留之国的爱丽丝# https://t.cn/zRVYcju
男二苣屋（村上虹郎）身份居然是医生耶他的两个游戏也好看～监狱猜花色和硫酸数字这两个part好喜欢～苣屋作为局外人聪明冷静地分析局势太有魅力～真是凭实力玩游戏～相比男二，看到男主有栖（山崎贤人）就烦，他的剧本比起第一季真是依托答辩哈哈网剧变网课，都追这剧了谁还咽得下鸡汤[可怜]我们要看的是❤️游戏玩弄人心看♣️游戏团队协作看♦️游戏智力比赛搞什么枪战啦打架啦废话一大堆～爱情线也好多不爱看，剧情也不差吧就是太扭扭捏捏太水～只能说山崎贤人这次有点可怜#弥留之国的爱丽丝# https://t.cn/zRVYcju
#卡地亚钉子手镯戒指# Cartier卡地亚钉子满钻两圈戒指来了[憧憬]配上大衣，空气已经转冷了☃️阳光依然暖暖的[害羞][害羞]北方穿着羊绒大衣，南方还存在乱穿的现象[允悲]好了废话少说了，玫瑰金和焦糖色真的很配，钉子是细款的，戴上非常精致[舔屏][舔屏][舔屏]
[求饶]自己的人生，由我钉义，很符合现代年轻人♀️形象，做自己喜欢的事情，敢爱敢恨，生活不就是这样吗？[作揖][作揖][作揖]
颜色有三种
玫瑰金、黄金色、白金色[心][心][心]
个人比较推荐玫瑰金百搭款❤️❤️❤️
好好搬砖，赶紧人手入一个☝️才是真的。
#卡地亚钉子戒指# 我的评分：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
[求饶]自己的人生，由我钉义，很符合现代年轻人♀️形象，做自己喜欢的事情，敢爱敢恨，生活不就是这样吗？[作揖][作揖][作揖]
颜色有三种
玫瑰金、黄金色、白金色[心][心][心]
个人比较推荐玫瑰金百搭款❤️❤️❤️
好好搬砖，赶紧人手入一个☝️才是真的。
#卡地亚钉子戒指# 我的评分：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
✋热门推荐