【瑞译学苑团队老师 中译日作品于日本出版】

由瑞译学苑“二口实务精讲与实践拓展”课程（cctalk群号：88909238）主讲之一 春晓老师中译日的《查医生援鄂日记》（日文版书名：『武漢支援日記ーウイルスと闘った68日の記録』）日前由日本知名出版社「岩波書店」出版。

春晓老师是我的学妹（北大日语MTI6期生），也是catti新版官方二口教材的编委之一。为了延承我们一贯的“干货”传统，上次邀请她参与了口译培训课程的制作工作。

等于今年的10月底到11月初，我们两个人的中译日作品相继于日本出版。想必从这些实实在在的成绩当中，也能窥见到瑞译团队的“能打程度”。

顺说：双十一的那天，瑞译学苑录播课会有打折活动。打算明年参加考试的同学请不要错过～～

#日本##日语##日语翻译考试[超话]##日语mti[超话]##日语翻译硕士[超话]##mti##日语翻译[超话]##日语职翻联盟##瑞译学苑##catti# https://t.cn/R2WxswF

新书推荐：《给孩子讲中国历史故事》
索书号：K209/271
作者：汤芸畦
出版社：武汉大学出版社
简介：本书是中国古代及部分近代史的简略本，叙述了从上古尧舜时代到民国时期国民革命军北伐止。全书分为两个部分，共39个章节，每一章节都选取了影响中国历史进程的重要人物或流传很广的历史事件，并配有相关的漫画。

10月畅销书
书 名：《烧纸》
作 者：[韩]李沧东
出版社：武汉大学出版社
ISBN: 9787307207004
索书号:I312.645/222
内容简介：本书收录了李沧东的小说处女作《战利品》及其他短篇小说共十一篇。这些作品都是以城市边缘人和小人物为关注点，聚焦于两类题材，一类是朝鲜战争及南北分裂、光州事件等社会现实所造成的伤痛，一类是韩国社会工业化发展进程中的社会问题。他的小说不以大事件为线索，而往往围绕着生活的细节，如两代人之间的鸿沟、夫妻之间或婆媳之间的家庭矛盾、大巴车上的风波等等，他拙朴的笔触下隐藏的是这些细小的事件背后巨大的悲剧感。他的作品有一种逼真的写实感，如同他的电影那样深刻地刻画人与人之间的关系，寻找被生活隐藏的真实。