《兒女英雄傳》與《品花寶鑒》人物重名但各有所表
文/沈抱書
清代小說《兒女英雄傳》和《品花寶鑒》中的人物出現重名，這在古典文學作品中並不足為奇，原因無非是作品大多取材於民間傳說，這並不會被認定為抄襲。而今人依此判定作品先後順序存在很大的局限性，常會舛錯，書中人物是取材於傳說，還是作者獨創的並不容易考證。
我們把兩部作品中重名人物做個比對，試分析出現重名的原因，是早前民間就有這些稱謂，還是巧合，還是後人借前人之作進行的再創作，比如《金瓶梅》中的潘金蓮等水滸人物，是典型的再創作。
一、徐度香：
《兒女英雄傳》北京城闊公子徐胖子，號度香。袁寶珠直呼其號“肚香”，“肚香”是作者對徐胖子的戲稱。
《品花寶鑒》姓徐名子雲，號度香。出身官宦之家，父兄均身居高官。徐子雲由壹品蔭生得任員外郎。他豪奢揮霍，從不以富貴驕人，頗能附庸風雅。他交遊清客文人，狎弄優伶，都能不吝金錢，施舍相助，因此被眾文人、名士、清客、小旦奉為靠山。他花五十萬銀建了壹座花園，取名“怡園”，常聚眾名士、諸名旦在園中宴飲遊樂。他還耗費重資，以博名旦杜琴言歡心。
二、袁寶珠：
《兒女英雄傳》戲班裏壹個水蛇腰的小旦叫袁寶珠，書中寫道：我看他那個大鑼鍋子哼哼哼的，真也像個“元寶豬”。
《品花寶鑒》聯錦班小旦寶珠姓袁氏，字瑤卿，年十六歲，姑蘇人。善丹青、嫻吟詠。艷奪明霞，朗涵仙露。正使玉環失寵，杜女無華。纖音遏雲，柔情如水。《霓裳》壹曲描來天寶風流。春夢重尋，譜出香閨思怨。平時則清光奕奕，軟語遇遇，勵誌冰清，守身玉潔。
三、華公子：
《兒女英雄傳》也是位北京城闊公子，在旗姓華。
《品花寶鑒》錦春園的華公子名光宿，號星北。老爺子世襲壹等公，現做鎮西將軍。因祖上功勞很大，他從十八歲上當差，就賞了二品閑散大臣。練得好馬步箭，文墨上也很好，腦袋是不用說，只是太愛花錢，他倒不驕不傲，人家看著他那樣氣焰排場，便不敢近他。他家財本沒有數兒，娶的靖邊侯蘇兵部的姑娘，生得天仙似的，賢淑無雙，琴棋書畫，件件皆精。這是城裏頭第壹個貴公子，第壹個闊主兒。
通過比對發現，徐度香和袁寶珠在兩部作品中的藝術形象和事跡完全不同，證明重名只是巧合，根本不能定論作品的先後順序。更不必說胡適在毫無證據的情況下，先行判定《兒女英雄傳》兩篇序文偽造，再指認《品花寶鑒》問世在先，這是非常荒唐的研究方法。
由此我們再回顧俠女“林四娘”，在清初文學作品《損齋焚餘》、《聊齋》和《紅樓夢》中同時出現，人物藝術形象卻又各有不同，查閱青州及周邊民間傳說，林四娘尚有其他版本的說法。若從另壹個角度看，這三部巨著創作年代應該非常接近，而不是胡適牽強的《紅樓夢》成書於五十年後的乾隆朝。

#08.23上新# 自带江湖侠女氛围的斗篷，温暖的呢料也很有分量哦！

[爱你]关注@十三余官方微博，转发+评论本条微博，揪一位幸运鹅获得以下同款*1哦~

[打call][打call][打call]8月23日上午10点正式开售

[音乐]

[音乐]

[音乐]

「琴君」

白色呢料斗篷柔软温暖，分量感十足。前开袖叉设计方便穿着，兜帽更添侠女氛围。古琴元素点缀衣身，刺绣装饰带上羽翼飞舞。搭配剑网3联名款「青霄飞羽」，瞬间化身为即将远行的侠客。

#十三余##十三余上新##汉服# https://t.cn/A6S5195O

#angelababy[超话]##剑侠世界3# 代言人竞猜
[星星]她，是“美”的代言人，海量出圈神图，让人一眼万年！
[星星]她，柔软的内心兼具洒脱的灵魂，极具侠女气质！
[星星]她，是明星，更是江湖同门！

作为顶流一线女明星，她将化身长歌大师姐，和各位少侠一同共闯剑侠真江湖！[太开心]这位神秘代言人究竟是谁？8月8日将为你重磅揭晓！