翻译：陈妙庄(JENNY)
2020年10月30日 18:57Pm（北京时间）
冠状病毒追踪系统：最新数据：美国新泽西州今日新增确诊病例 1477例，（自新型冠状病毒疫情袭击以来）共有 234547例确诊病例。今日新增死亡病例 8人，死亡病例数共计 14439例（不包括 1793例 可能因为新型冠状病毒的死亡病例）。（根据历史记录，死亡总病例数有修改，减少了数据）
CORONAVIRUS TRACKER: 1,477 newly-diagnosed cases for a total of 234,547. Eight more deaths for a total of 14,439 (and 1,793 probable deaths)
美国政治新闻网新泽西州剧本
POLITICO Playbook
作者：马特·弗里德曼(Matt Friedman)
2020年10月30日 18:57Pm（北京时间）
冠状病毒追踪系统：最新数据：美国新泽西州今日新增确诊病例 1477例，（自新型冠状病毒疫情袭击以来）共有 234547例确诊病例。今日新增死亡病例 8人，死亡病例数共计 14439例（不包括 1793例 可能因为新型冠状病毒的死亡病例）。（根据历史记录，死亡总病例数有修改，减少了数据）
CORONAVIRUS TRACKER: 1,477 newly-diagnosed cases for a total of 234,547. Eight more deaths for a total of 14,439 (and 1,793 probable deaths)
美国政治新闻网新泽西州剧本
POLITICO Playbook
作者：马特·弗里德曼(Matt Friedman)
保时捷2020年前三季度财报公布：销售利润达到20亿欧元，相比2019年同期下降28%。营业收入为194亿欧元，销售回报率达到10.4%。2020年1-9月，保时捷全球交付新车数量为191,547台，同比降低5%。中国仍是保时捷在全球的最大单一销售市场，2020年前三季度国内累计交付62,823辆，约占全球交付量的三分之一。其中，911车型1-9月交付量达到25,400台，同比增长1%；从今年9月份推出的Taycan车型至今已交付近11000台。#cars01车闻[超话]#
#法国疫情# 法国卫生部10月29号公布的疫情报告，几条重要的信息：
>新冠疫情在继续发展，确诊人数在大幅度增长。
>住院人员数量上升，重症数量在增加，死亡人数也在增加。
第43周（10月19号到10月25号）对比前一周：
>确诊病例为263143（+54%）
>阳性率为18.6%（+4.8%）
>新住院人数为12176（+62%）
>新重症人数为1816（+35%）
>死亡病例为1318（+51%）
>测试量为1904860（上周为1625960）
>每10万人中被感染的平均人数为392（+54%）
>91%的检测人员在检测三天后结果被统计（-1%）
> 0到14岁人群的感染率为每10万里122例，15到44岁人群为547例，45到64岁人群442例，65到74岁人群278例，75岁以上人群375例。
>基本传染数为1.42（+0.07）。
>68%的接受检测人员为为无症状人员，上周为66%。在无症状人员里，阳性率为10.3%（+2.4%），有症状人员里37.2%（+10.8%）。
>37%的感染者为无症状人员，上周为也37%。
从今年3月1日开始，累计156427人因为感染新冠住院，住院病人年龄的中位数为72岁，意思是一半病人为72岁以下，一半以上，53%是男性。24180例在医院里去世，72%年龄在75岁以上，59%为男性，112716痊愈出院。
>从今年3月1日开始，35541例在医院和养老院里去世，92%的年龄为65岁以上。养老院里，中位数为84岁，90.8%的年龄为65岁以上，男性占55%。
#法兰西的故事# #漆园隐吏的分享# #v光计划#
>新冠疫情在继续发展，确诊人数在大幅度增长。
>住院人员数量上升，重症数量在增加，死亡人数也在增加。
第43周（10月19号到10月25号）对比前一周：
>确诊病例为263143（+54%）
>阳性率为18.6%（+4.8%）
>新住院人数为12176（+62%）
>新重症人数为1816（+35%）
>死亡病例为1318（+51%）
>测试量为1904860（上周为1625960）
>每10万人中被感染的平均人数为392（+54%）
>91%的检测人员在检测三天后结果被统计（-1%）
> 0到14岁人群的感染率为每10万里122例，15到44岁人群为547例，45到64岁人群442例，65到74岁人群278例，75岁以上人群375例。
>基本传染数为1.42（+0.07）。
>68%的接受检测人员为为无症状人员，上周为66%。在无症状人员里，阳性率为10.3%（+2.4%），有症状人员里37.2%（+10.8%）。
>37%的感染者为无症状人员，上周为也37%。
从今年3月1日开始，累计156427人因为感染新冠住院，住院病人年龄的中位数为72岁，意思是一半病人为72岁以下，一半以上，53%是男性。24180例在医院里去世，72%年龄在75岁以上，59%为男性，112716痊愈出院。
>从今年3月1日开始，35541例在医院和养老院里去世，92%的年龄为65岁以上。养老院里，中位数为84岁，90.8%的年龄为65岁以上，男性占55%。
#法兰西的故事# #漆园隐吏的分享# #v光计划#
✋热门推荐