蒙塔莱，＜每天的历史＞。刘儒庭译。
Eugenio Montale, STORIA DI TUTTI I GIORNI.

#意大利语##诗歌#

L’unica scienza che resti in piedi
l’escatologia
non è una scienza, è un fatto
di tutti i giorni.
Si tratta delle briciole che se ne vanno
senza essere sostituite.
Che importano le briciole va borbottando
l’aruspice,
è la torta che resta, anche sbrecciata
se qua e là un po’ sgonfiata.
Tutto sta in una buona stagionatura,
cent’anni più di dieci, mille anni più di cento
ne accresceranno il sapore.
Ovviamente sarà più fortunato
l’assaggiatore futuro senza saperlo
e ‘il resto è letteratura’.

【#HARMAY話梅进军香氛市场# 与芬美意签署战略合作】近日，香精香料私营公司芬美意宣布与HARMAY話梅签署全新战略合作伙伴协议。
根据此项协议，芬美意将和話梅强强联手，充分利用双方各自的卓越能力支持新香水品牌、概念、体验和业务模式的发展，从而助力中国高级香水品类的增长。
芬美意全球日化香精业务部总裁Ilaria Resta表示：“作为高级香水的知名供应商，芬美意专注于在引领行业转型的同时，不断创造面向未来的业务趋势。公司在中国已经成功运营30多年，此次与話梅的合作不仅增强了我们在中国的各项能力，更坚定了我们作为中国市场合作伙伴的雄心。”

@世界耐力锦标赛WEC #赛百灵1000英里赛# 正赛，各组别冠军：

Hypercar：Alpine Elf Team 36号车组（Nicolas Lapierre, André Negrão, Matthieu Vaxiviere）【Alpine A480】

LMP2：United Autosports USA 23号车组（Paul Di Resta, Josh Pierson, Oliver Jarvis）【Oreca 07】

GTE-Pro：保时捷GT车队92号车组（Kevin Estre, Michael Christensen）【保时捷911 RSR】

GTE-Am：Northwest AMR 98号车组（Paul Dalla Lana, Nicki Thiim, David Pittard）【阿斯顿·马丁Vantage AMR】

#BEC跑车新闻[超话]#