【汉译英欣赏】
纳兰性德《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》 ​​​
杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。
Poplars and willows saw off the hoofbeats,
Wild geese fly south as I was tripping north.
Who would reclothe me in Spring time?
From of old, lovey-dovey feelings rose at the sunset,
One serene dream hooked in gossamers in spring day.
Yet the return of mail said we had parted a good while.
——吴松林 英译

“秀恩爱”英语怎么说？1. PDA：Public Display of Affection，例如：Jesus, not another PDA! Can you two take it somewhere else please! 天呐！又是秀恩爱！你俩去别的地方秀好吗？！2. Being lovey-dovey in public 公共场合卿卿我我，也就是秀恩爱；3. Hanky panky 情侣或夫妻卿卿我我上下其手，加上in public则就是公共场合秀恩爱的一种了，Hey you two! No hanky panky in my car! 喂，你俩听着！不要在我的车里卿卿我我不老实！#合肥学英语 #

“秀恩爱”英语怎么说？1. PDA：Public Display of Affection，例如：Jesus, not another PDA! Can you two take it somewhere else please! 天呐！又是秀恩爱！你俩去别的地方秀好吗？！2. Being lovey-dovey in public 公共场合卿卿我我，也就是秀恩爱；3. Hanky panky 情侣或夫妻卿卿我我上下其手，加上in public则就是公共场合秀恩爱的一种了，Hey you two! No hanky panky in my car! 喂，你俩听着！不要在我的车里卿卿我我不老实！