8877
신기록을 갱신하다 刷新记录
심사위원 审查委员

놀란 눈치 吓到的眼神
패배감을 느끼다 感觉到失败

새롭게 태어난 기분 新生的心情

[太阳][太阳][太阳]

새로운 제왕의 탄생 新帝王的诞生
땅콩 花生

호루라기 소리 哨声
공기의 흐름 空气的流动

미묘하게 바뀌다 微妙地变了



8878
수영장에서 익사하다 在游浓池溺水
급성 알레르기 쇼크사 急性过敏休克死亡

입에 들이대다 凑近嘴
견과류 알레르기를 앓다 患坚果类过敏

치명적인 행동 致命的行动

[月亮][月亮][月亮]

행동의 배경 行动的背景
일등을 차지하다 得第一名

처벌을 받다  受处罚
레지던트 住院医师

과실치사 过失致死

#韩剧衣袖红镶边[超话]#

我记得导演曾说过衣袖的拍摄是以李世荣的想法为指南针的，也就是以德任的饰演者所感受到来塑造宜嫔成德任的心理活动的。

所以了解李世荣的采访对理解衣袖整个作品就至关重要。

Q 왕은 궁녀를 사랑했다. 궁녀는 왕을 사랑했을까? 라는 질문에서 시작된 작품이다. 덕임의 마음을 어떻게 해석했나?

Q王爱上了宫女，但宫女爱过国王吗？ 以这样一个问题开始的衣袖，德任的心怎么解释？

+ 덕임이도 결단코 산을 연모했다고 생각한다. 현실적인 부분 때문에 그 마음을 드러내지 못했을 뿐이다. 회를 거듭하면서 산에 대해 커져가는 덕임의 마음을 오히려 아픔과 쓸쓸함, 처연함으로 표현하려 했다. 덕임이 죽기 전 “아직도 모르십니까, 정녕 내키지 않았다면 무슨 수를 써서라도 멀리 달아났을 겁니다”라고 한 말이 유일하게 마음을 드러낸 부분이다. “사랑했다. 그러나 잃을 게 많았고, 행복하지만은 않았다”라는 걸 보여주고 싶었다.

+我认为德任也是很坚决地爱着的，只是因为现实无法表现出来而已。 电视剧越往后，反倒能看到德任更多的痛苦、孤独、悲惨。 德任去世前曾说过"现在还不知道吗,如果不是真的愿意的话,不管用什么方法都会跑得很远"的话是唯一表露心意的部分。我想表现出来的是 "德任爱王。但因此失去的东西太多，德任并不幸福。"

……

时至今日，仍然看到有观众在骂德任不识好歹，是欲擒故纵的绿茶，而且还都是女性，真的非常可惜，太辜负衣袖这部电视剧了。

如果爱一个人就要失去自己，那就意味着那份爱是毒药，是带着你前往地狱的催命符。这和祘的爱是否真挚完全无关。所以德任，想逃避，想躲开，我爱你但并不想成为你的女人，德任想要跟随自己的心意，选择过好平凡又珍贵的一生，一点儿错都没有。

#EXO[超话]#我曾在人山人海的星光里为你嘶声呐喊，最美好的岁月都与你相关。
我希望你拥有屏幕内前途无限的闪耀，却又希望你拥有屏幕外普通人的快乐。
你们温柔我也会心动，别以为我什么都不懂。
嘟嘟啊，真想去首尔与你见一面，一定要吃一口你做的饭，所以我也在努力啊！
비록 지금 나는 너와 어깨를 나란히 할 수 없지만, 언젠가는 내가 너의 앞에 올 것이다
10주년 축하해~ 우리 귀여운 거위 왕！