#萌犬姐妹[超话]#

Marie Claire12月号部分采访翻译

Q.要怎么介绍美延和米妮的关系呢？
：都是(G)I-DLE的主唱和大姐。是可以舒心互相依靠的同龄朋友。
：还有五位成员中只有我们两个是左撇子。

Q.共同点很多啊。在以(G)I-DLE出道前，曾以“狗狗姐妹”为名公开过两人一起唱歌的视频。现在狗狗姐妹成为了(G)I-DLE的主唱，想给予彼此的歌唱怎样的称赞？
：不管什么歌米妮都可以以自己的风格消化。本来就很喜欢米妮的歌，平时也经常听。包括OST在内的外部制作。
：赞不绝口啊（笑）。美延唱歌非常入耳。 声音薄但能感受到力量。明确有超越本人所了解到的魅力。
：就像制作了(G)I-DLE大部分音乐的小娟和雨琦一样，米妮也是亲自制作了歌曲，所以似乎对成员们的声音很了解。

当在亲自制作的(G)I-DLE的音乐中加入成员们的声音时，米妮主要采用什么方式？
：是让成员们自由歌唱的类型。就算要求都唱得悲伤一点，每个人不是都会用自己的风格来表达嘛。想听听每位成员都想要什么样的感觉，以开放的心态进行指导。
：我喜欢米妮的音乐中所承载的我的声音。在最近公开的EP 中，我想选'雕塑品'的副歌部分。“我疯狂想要得到爱，即便成为你的雕刻品”这样的歌词很悲伤，但因为以我的声音如尖刺般唱歌，感觉很不同。变得不悲伤了很奇妙。

贯穿的主题是“爱”。平常是很会表达爱意的类型吗？
：我会经常表达。我内心里充满了爱，想分享这些爱。
：美延在发消息的时候，总会在消息末尾加上心心。嗯嗯知道了（心心）谢谢（心心）。但我不像美延那样擅长表达。 会有点害羞。
：不表达那么多也没关系。（笑）

也会有即便不说都能感受到的爱（笑）。相信爱具有怎样的力量？
：我认为只有爱才拥有超越一切的力量。
：只要爱着的话好像什么都能做。在恋人、家人、朋友等所有关系上。
：世界上不是有各种形式的爱嘛。现在在这个摄影棚里也感受到了爱。所以我认为中所可以包含的故事是无穷无尽的。

美延和米妮最喜欢自己的哪一点？
：耐心很强，即使偶尔会有焦急的心情，但认为只要坚持不懈地努力总有一天会变得更闪耀的。
：我和米妮有点不一样。虽然耐心不强，但我对自己有信心。因为相信无论遇到什么情况我都能克服，所以会自然而然顺流而去。只要心里有大的目标就可以了。

cr.mnnanomy