每周repo又lei了。
怎么说呢,剧情确实拖了一些。但是这有什么关系呢,我就是为了磕CP。
weiss你是真的不坦率。
表面:一招呼在Ruby身上没留手的,“你就老实陷入沉睡中吧”。
梦中:你可以自由来去,我不会把你关起来。
还专门跑到人家的梦里去告诉她这一点。这就是标准的傲娇吗,所以说傲娇根本就没有退环境!
最后一个古物也找到了,再没了就真的寄了啊。你们悠着点啊。
Ruby虽然醒了但是手腕上的grim的痕迹还在并且在说出“我一定会救出weiss”之后痕迹加深了。所以我能不能期待一下后面还有更深的梦的交叠,沙发套你搞点大药啊!
PS.这歌词怎么翻译怎么怪。p1是B站的翻译,p2是QQ音乐的翻译,p3是deepl的翻译,是怎么做到都不一样的。按照weiss在家里的处境来看,I can keep it from the world 中的 it 指的应该是weiss的内心,所以应该是藏起来。至于why won't you let me hide form me 直译的话就是为什么你不让我把我藏起来。这个其实意译也很难,因为最后还有那句I'm the lonelist of all 就是单纯写自己内心。作为家族继承人,父亲高压,母亲酗酒,弟弟阴阳怪气,姐姐参军难得亲近,weiss又不是铁石心肠,她也没有办法这样,所以weiss确实是“最孤独的人”。这首歌本来也是weiss角色曲,在预告片中歌唱场景是在给家里的客人展示才艺,内心表现是在同一个巨大的机甲搏斗,所以原曲中间是激昂的。所以我想或许weiss是有点厌倦自己作为雪倪家的继承人这一身份的(前面巨大机器人一直放不出来,我去补一下原作),不然也不会说出“我一直渴望上下铺”这样的话。于是me hide from me在这里我只能说这是一种感受,我自己的功底是没办法翻译的很好的,虽然说我对这几个翻译都不太满意。
怎么说呢,剧情确实拖了一些。但是这有什么关系呢,我就是为了磕CP。
weiss你是真的不坦率。
表面:一招呼在Ruby身上没留手的,“你就老实陷入沉睡中吧”。
梦中:你可以自由来去,我不会把你关起来。
还专门跑到人家的梦里去告诉她这一点。这就是标准的傲娇吗,所以说傲娇根本就没有退环境!
最后一个古物也找到了,再没了就真的寄了啊。你们悠着点啊。
Ruby虽然醒了但是手腕上的grim的痕迹还在并且在说出“我一定会救出weiss”之后痕迹加深了。所以我能不能期待一下后面还有更深的梦的交叠,沙发套你搞点大药啊!
PS.这歌词怎么翻译怎么怪。p1是B站的翻译,p2是QQ音乐的翻译,p3是deepl的翻译,是怎么做到都不一样的。按照weiss在家里的处境来看,I can keep it from the world 中的 it 指的应该是weiss的内心,所以应该是藏起来。至于why won't you let me hide form me 直译的话就是为什么你不让我把我藏起来。这个其实意译也很难,因为最后还有那句I'm the lonelist of all 就是单纯写自己内心。作为家族继承人,父亲高压,母亲酗酒,弟弟阴阳怪气,姐姐参军难得亲近,weiss又不是铁石心肠,她也没有办法这样,所以weiss确实是“最孤独的人”。这首歌本来也是weiss角色曲,在预告片中歌唱场景是在给家里的客人展示才艺,内心表现是在同一个巨大的机甲搏斗,所以原曲中间是激昂的。所以我想或许weiss是有点厌倦自己作为雪倪家的继承人这一身份的(前面巨大机器人一直放不出来,我去补一下原作),不然也不会说出“我一直渴望上下铺”这样的话。于是me hide from me在这里我只能说这是一种感受,我自己的功底是没办法翻译的很好的,虽然说我对这几个翻译都不太满意。
读完南非作家J.M.库切的长篇小说《迈克尔·K的人生与时代》。
推荐!!!
种族隔离和战争的大背景。
黑人迈克尔天生兔唇、智障,与在白人家做仆人的母亲相依为命。迈克尔31岁时,母亲重病,想要回到自己长大的艾伯特王子镇。迈克尔放弃在园林部门的园丁工作,组装了一个推车,便与母亲上了路。他们本打算坐火车,可通行证迟迟办不下来。他的母亲等不了。于是,他们踏上一段艰难而幻灭的旅程……
“可惜生活在这样的时代,人就得准备好活得像个畜生。一个人若是想活下去,就不能住在一栋能让光从窗户照进来的房子里。他得住进一个山洞,白天把自己藏起来。人要活着就不能留下活着的痕迹。事情已经到了这种地步。”
语言简洁有力。
人是什么?自由是什么?人和自由的关系又是什么?
是同一个地球上、另一个世界的故事。冲击力极强。反正,我哭了。
“他从一个空房间游荡到另一个,觉得自己就像空气一样虚幻。他一个人唱歌,听到自己的声音撞上墙壁和天花板再弹回来。”
#读书##好书推荐##读书笔记#
推荐!!!
种族隔离和战争的大背景。
黑人迈克尔天生兔唇、智障,与在白人家做仆人的母亲相依为命。迈克尔31岁时,母亲重病,想要回到自己长大的艾伯特王子镇。迈克尔放弃在园林部门的园丁工作,组装了一个推车,便与母亲上了路。他们本打算坐火车,可通行证迟迟办不下来。他的母亲等不了。于是,他们踏上一段艰难而幻灭的旅程……
“可惜生活在这样的时代,人就得准备好活得像个畜生。一个人若是想活下去,就不能住在一栋能让光从窗户照进来的房子里。他得住进一个山洞,白天把自己藏起来。人要活着就不能留下活着的痕迹。事情已经到了这种地步。”
语言简洁有力。
人是什么?自由是什么?人和自由的关系又是什么?
是同一个地球上、另一个世界的故事。冲击力极强。反正,我哭了。
“他从一个空房间游荡到另一个,觉得自己就像空气一样虚幻。他一个人唱歌,听到自己的声音撞上墙壁和天花板再弹回来。”
#读书##好书推荐##读书笔记#
#明日演出 晚上20:00#
【8月27日】YangYang 2022『洛希极限』巡演 武汉站
R&B金曲王、金曲制造机YangYang携带最新专辑《https://t.cn/A6S5RuZ4》正式开启首次个人巡演计划。这是两颗“星”之间无法言说的爱,也是两个人把感情藏起来时的小心翼翼。洛希极限巡演将打造一个极致美学的现场氛围,全新升级的视觉系统,让演出的呈现更加完整。YangYang将自己的私人情绪向乐迷独家开放,将感官按钮打开,听来自光年以外洛希极限的故事。
票价:全价158/VIP228
购票:https://t.cn/A6Sz7tdm
【8月27日】YangYang 2022『洛希极限』巡演 武汉站
R&B金曲王、金曲制造机YangYang携带最新专辑《https://t.cn/A6S5RuZ4》正式开启首次个人巡演计划。这是两颗“星”之间无法言说的爱,也是两个人把感情藏起来时的小心翼翼。洛希极限巡演将打造一个极致美学的现场氛围,全新升级的视觉系统,让演出的呈现更加完整。YangYang将自己的私人情绪向乐迷独家开放,将感官按钮打开,听来自光年以外洛希极限的故事。
票价:全价158/VIP228
购票:https://t.cn/A6Sz7tdm
✋热门推荐