D5

贝尔格莱德
早上去卡莱梅格丹城堡，下午溜达去国家博物馆，圣马可教堂，晚上再次中餐，真的是天天都离不开中餐[允悲]。这里的人都好热情，会打招呼，等车也会问你去哪啊坐什么车啊，然后不停的安利尼古拉特斯拉以及他们的城市，如果还有下一次，应该会和波黑黑山克罗地亚一起的吧。
图为卡莱梅格丹城堡，萨瓦河，还有路过的中国庙会，还有蜜汁审美的兵马俑，中午吃的烤肉拼盘（太撑了），路过的有轨电车，国家博物馆，还有莫奈，毕加索，蒙特里安的画，国会大厦的白天和晚上，本宫，还有100块的第纳尔，上面是特斯拉，我真的是第一次见把公式印钱上的。
晚安啦 https://t.cn/z8HQbJg

【投稿】
《岛》

萨瓦朵丽切·夸西莫多

对你的爱
怎能叫我不忧伤，
我的家乡?

橘花
或许夹竹桃
清幽的芬芳
在夜空中微微荡漾。

一湾碧蓝的流水
催动悄然东去的玫瑰，
落花轻舔堤岸
在静谧的海湾低徊。

我依稀回到你的怀抱
街头隐隐飘来
温柔而羞怯的声音
呼唤我弹拨诗人的琴弦，
我茫茫然
这似乎是童年
又仿佛是爱情。

一腔乡思
蓦然翩飞，
我赶忙潜入
永不消逝的逍遥往事。

Isola
Salvatrice Quasimodo

Di te amore m'attrista,
mia terra, se oscuri profumi
perde la sera d'aranci,
o d'oleandri, sereno,
cammina con rose il torrente
che quasi n'è tocca la foce.

Ma se torno a tue rive
e dolce voce al canto
chiama da strada timorosa
non so se infanzia o amore,
ansia d'altri cieli mi volge,
e mi nascondo nelle perdute cose.

吕同六译

（本诗为狂热泥塑爱好者所投，顺附投稿人泥塑的萨瓦朵丽切玉照）
（评论里放原图）

“法国阿尔卑斯”主题新闻发布会 暨大使官邸招待酒会#私享世界##带着微博去法国#
在北京国际冬季运动博览会之际，法国旅游发展署(Atout France) 携手奥弗涅&罗纳-阿尔卑斯大区(Auvergne-Rhône-Alpes)及Club Med地中海俱乐部 ，在法国驻华大使馆召开新闻发布会，分享大区冰雪旅游最新资讯。#有想法就走吧# 法国奥弗涅&罗纳-阿尔卑斯大区，作为世界最大的滑雪胜地，全区拥有173家滑雪场，有众多滑雪俱乐部及关于冰雪的项目。
还有美食，该大区仅阿尔卑斯山脉就有30多家餐厅入选《米其林指南》。当地特产布罗雄奶酪(Reblochon)和萨瓦葡萄酒(vins de Savoie) 都是享誉世界的法国美食。
位于阿尔卑斯地区的Club Med大山地Samoens度假村与Club Med莱萨尔克度假村也已经投入运营，经过重建升级的Club Med 拉普德兹Alpe d’Huez度假村以及全新的Club Med La Rosière度假村也将分别于今年12月和2020年冬季相继开业。

冬天就要来了，是不是该考虑出发了呢？有想“法”就走吧！ https://t.cn/z86cPcl