【竹窗随笔】妄拈古德机缘（一）

极乐寺 哈尔滨极乐寺 2022-11-09 09:03 发表于黑龙江

竹窗随笔白话注译

著述：莲池大师

注译：演莲法师

妄拈古德机缘（一）

云栖僧约，妄拈古德机缘者出院。一僧云：“此不必禁，禁之则断般若缘。彼谤法华者，地狱罪毕，还以谤故植缘法华，况妄拈者非谤乎？”予曰：“子言则诚善矣，然知其一，未知其二。谤法华者，出地狱而植善缘，孰若信敬法华者，不入地狱而即植善缘乎？又谓妄拈非谤，而不思无知臆谈皆名谤大般若。是故漫述师言者，被点简云：‘先师无此语，莫谤先师好。’彼尊师也，非谤也。错答一转语者，堕野狐身①。彼错也，非谤也。何二人皆成罪戾？古人一问一答，皆从真实了悟中来。今人驰骋口头三昧，明眼人前，似药汞之入红炉，妖邪之遇白泽②耳。若不禁止，东竖一拳，西下一喝，此作一偈，彼说一颂，如风如狂，如戏如谑，虚头炽而实践亡，子以为宗门复兴，吾以为佛法大坏也。”

注  释

①错答一转语者，堕野狐身：昔百丈怀海禅师每至升座，常有一老人听法，随众散去。一日众去，老人独留，对百丈禅师言道：“某甲于过去迦叶佛时曾住此山，缘有学人问：‘大修行的人还落因果也无？’某答‘不落因果。’所以堕野狐身五百生。今请和尚代一转语。”百丈禅师云：“不昧因果！”老人于言下大悟，得脱野狐身化去。②白泽：古代传说中的一种神兽，不但能说人言，且能辨万物之情，诸邪望影而避。昔黄帝东巡守至海滨，曾遇此兽，问天下鬼神之事，因作《白泽图》。故有言：“家有白泽之图。必无如是妖怪。”

译   文

云栖寺的僧约上规定，凡胡乱拈举古德机缘的人逐出寺院。有一位僧人提出异议道：“这条不应该禁止，如果禁止则会断绝般若缘。譬如有人毁谤《法华经》，受地狱罪报过后，又因为毁谤的原故得于种植法华善缘，何况妄拈的人并不是毁谤呢？”我对他分析道：“你的话也有道理，然而只知其一，不知其二。毁谤法华的人出地狱而植善缘，又岂能比得上信敬《法华经》的人不必入地狱而当下种植善缘呢？假如妄拈不是毁谤，难道没有想过无知臆谈皆名谤大般若。是以从前有人随便转述师长的话，被人讥嘲道：‘先师无此语，莫谤先师好。’转述的人原也是出于尊师，并不是谤师。又有人只因错答一转语，堕五百世野狐身。那人原只是错答，并不是毁谤。为什么这二人都造成罪戾？古人一问一答都是从真实了悟中来。现在的人只会耍弄口头三昧，若在明眼人前，就像药汞投入红炉，妖邪遇上白泽。如果不严加禁止，任人东竖一拳，西下一喝，此处作一偈，那边说一颂，如疯如狂，如戏如谑，逐渐演变成故弄玄虚的人多而真实用功的人少，你以为宗门由此可以复兴，我以为佛法由此即将大坏。”

 

#宁铁微提示# 家有一老如有一宝。家中老人出行不方便，请别担心，南宁东站金紫荆党员服务队为您提供绿色进出站服务。到站前、进站后均可拨打12306/0771-2201580进行电话预约，或步行至二楼客服中心办理重点旅客服务登记。我们还为广大旅客免费提供轮椅、担架、引导、接送、失物招领等服务。只要您有需要，我们服务队的工作人员马上就到!（林孟婕）

#阳光信用##每日一善# 尽管如此，但“谢”声依旧不断。
甚至有些年纪大的乘客开始和陈强套近乎，旁敲侧击的问陈强有没有娶媳妇，自己家有一位年龄相仿的女子，可以给陈强当媳妇。
对此，陈强很是无语，果真是人怕出名猪怕壮。
没得到药王经之前，家里连一个说媒的都没有，张家的女儿还是花了家里所有积蓄，张家才同意这门亲事的，但后来还是因为自己家里穷，果断退婚了，现在，一个个争着给自己介绍媳妇，实在是头疼啊！
“小强啊！要不考虑下，我家侄女真的很不错，今年刚满十八水，长得水灵灵的，保准你一定喜欢。”
坐在陈强前面的一个大妈朝着陈强一脸热情的说道。
“切。”左侧的大爷冷哼一声，不以为然，对着陈强说道：“小强，现在这年头，女人没读书，那是跟废物也差不多，我家的孙女今年刚刚大专毕业，个子也高，一米七的大个头，跟你是良配。”
“女子无才便是德，这是老话，没读书怎么啦？”大妈显然有些不乐意了，“小强，我家侄女屁股大，保证能生儿子。”
“现在生儿子就是赔本买卖，还是生女儿好。”大爷