【国际华莱坞译丛】（二）《现代女性之声：华语电影界的歌女》马彦君（Jean Ma） 著
从有声电影时代开始，歌女就深深吸引着中国观众。在《现代女性之声》一书中，作者马彦君（Jean Ma）展示了歌女的崛起如何证明女性在城市现代化中角色的变化，以及电影和音乐产业之间复杂的共生关系。无论是以戏剧女演员、歌舞女郎、革命女郎还是乡村女郎的身份出现的歌女，都属于中国现代女性，而她们半个多世纪的流行表明了中国电影抒情表达的独特性别特征。作者通过介绍中国电影史上许多最引人注目的女演员，比如周璇和葛兰的银幕内外的职业生涯，引导读者了解电影史，揭示了国家危机和冷战冲突是如何塑造歌女形象的。作为连接战前上海和战后香港电影文化的桥梁，歌女展现了连接这两个时期和地区的紧密网络，跨越了战争、国家政治和地理的界限。
从有声电影时代开始，歌女就深深吸引着中国观众。在《现代女性之声》一书中，作者马彦君（Jean Ma）展示了歌女的崛起如何证明女性在城市现代化中角色的变化，以及电影和音乐产业之间复杂的共生关系。无论是以戏剧女演员、歌舞女郎、革命女郎还是乡村女郎的身份出现的歌女，都属于中国现代女性，而她们半个多世纪的流行表明了中国电影抒情表达的独特性别特征。作者通过介绍中国电影史上许多最引人注目的女演员，比如周璇和葛兰的银幕内外的职业生涯，引导读者了解电影史，揭示了国家危机和冷战冲突是如何塑造歌女形象的。作为连接战前上海和战后香港电影文化的桥梁，歌女展现了连接这两个时期和地区的紧密网络，跨越了战争、国家政治和地理的界限。
#满6本再打7折# 《孙犁散文精选》全书完整收录了《白洋淀纪事——采蒲台的苇》《度春荒》《吃菜根》《拉样片》《谈闲情》《乡里旧闻》《鞋的故事》《亡人逸事》《报纸的故事》《我的绿色书》《童年漫忆》《吃粥有感》等孙犁散文的著名经典篇目。内文全彩印刷的名画插图，与孙犁的文字交相辉映，在阅读经典的同时，享受视觉上浪漫唯美的“荷花淀”。
孙犁的作品充满浪漫主义气息和乐观精神，语言清新朴素，描写逼真，心理刻画细腻，抒情味浓，富有诗情画意，开启了中国“诗化小说”。散文集的创作风格秀雅、隽永。茅盾称其作品“多风趣而不落轻佻”， 贾平凹称他是作家中的“大儒”。其作品入选历年高考语文阅读、作文素材库，孙犁也成为入选初高中语文课本最多的作家之一。https://t.cn/A6oarOsV
孙犁的作品充满浪漫主义气息和乐观精神，语言清新朴素，描写逼真，心理刻画细腻，抒情味浓，富有诗情画意，开启了中国“诗化小说”。散文集的创作风格秀雅、隽永。茅盾称其作品“多风趣而不落轻佻”， 贾平凹称他是作家中的“大儒”。其作品入选历年高考语文阅读、作文素材库，孙犁也成为入选初高中语文课本最多的作家之一。https://t.cn/A6oarOsV
人面桃花，物是人非。 #历史小报#
崔护科举名落孙山后，写下一首千古名篇，道出了人生最大的遗憾
有人说，第一个把女人比作花的是天才，第二个把女人比作花的是庸才。这句话似乎有点夸张，毕竟，把美丽的女人和娇艳的花朵联系在一起，不是什么困难的事。特别是在女人和桃花之间，两千年前的《诗经》里就说过“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”。在过了一千年之后，又有一个人用花来比喻女人，可我们不觉得他是庸才。这个人就是崔护。
《题都城南庄》
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
译文：
去年的今天，就在这长安南庄的一户人家门口，我看见一位女子美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬，显得分外红艳。
时隔一年，今天我故地重游的时候，那位美女不知去了哪里，只有这似曾相识的桃花依然在这和煦的春风中含笑盛开着。
短短四句诗，就勾勒出一段动人的故事以及一幅优美的画卷，这首诗让崔护一诗成名。
这是一首具有传奇色彩的抒情诗，据说是写在一个姑娘家的门上的。崔护是个很俊美的小伙子。唐德宗贞元初年，他在长安考进士不中。
据唐孟棨《本事诗·情感第一》记载，崔护为解闷，便在清明时独游长安城南，见一村庄桃花环绕，敲门求水，一美貌女子开门送水给他并请他进门坐下，自己却倚着桃枝看他，两人互相注视，渐有情意。
第二年清明，崔护又去寻找这个女子，但人去门锁，崔护怅然之下就写了这首诗。过了几天，崔护又情不自禁地来到这里，却听到里面有悲痛欲绝的哭声。
原来，去年相见，彼此互有情意，今年姑娘读到门上题诗，竟绝食而死了。崔护惊奇询问，里面出来一个老翁。当得知他就是崔护时，便大哭起来，说：“你害死我的女儿了！”
原来那姑娘从小识字知书，还没有婆家。自去年以来，常恍惚若有所失。前几天带她外出回来，读了门上的题诗，进门就有病了，绝食而死，说到这里又失声大哭起来。
崔护也哭了，要求能进去哭拜一下。崔护见姑娘躺在床上，上前捧着她的头一面哭一面喊：崔护来了！崔护来了！渐渐地，姑娘竟然睁开了眼，康复后终成眷属。
这故事未必全真，尤其是后半部分难免续貂之嫌。但因圆满了故事情节，而得以广泛、长久地流传，并在元代被编为杂剧，明代又改编成《桃花人面》杂剧，近人欧阳予倩又改编为《人面桃花》京剧。
我们再回看这首诗，一位是进京赶考的书生，一位是城南别庄的小姐，在通常情况下不会有任何交集的两人，在书生落第后的一次散心时偶然相遇，匆匆一聚之后又各自分别，但两人心中已经种下了相思的因缘。
一年之后，书生再次来到了都城南庄，希望再次会见日夜思念的女子。但是这次刻意找寻却最终宣告失败，女子已不知所踪，只留下无限惆怅。
其实，书生与女子彼此并无深交，互相也没有太多了解，之所以一见钟情，除了女子确实一颦一笑、温婉动人，书生落第后急需抚慰的心灵、在荒僻山庄偶遇美人的惊喜、美人身边娇艳盛放的桃花、远处吹来轻柔温存的春风，都是造成书生惊艳之感不可缺少的触媒。
一年之后，书生是带着期待刻意找寻，即使再次与女子相逢，虽然桃花仍在，但心境已有了彻底的变化，是否还能回到最初的悸动，实在还是未知之数。
就此看来，“人面不知何处去”实在是绝妙转笔。既然无缘再见，女子的形象便永远停留在了初见时最完美的姿态上，任凭读者将美好的想象加诸其上，为这次错过发出由衷的叹息。
这首诗以“人面桃花，物是人非”这样一个看似简单的人生经历，道出了千万人都似曾有过的共同生活体验，为诗人赢得了不朽的诗名。
全诗流畅明丽，过目可诵，也不费解，明白如话，却是好诗。由此可见，好诗并不需要晦奥难解，故作高深。你觉得呢？#历史那些事##亿点曝光计划#
崔护科举名落孙山后，写下一首千古名篇，道出了人生最大的遗憾
有人说，第一个把女人比作花的是天才，第二个把女人比作花的是庸才。这句话似乎有点夸张，毕竟，把美丽的女人和娇艳的花朵联系在一起，不是什么困难的事。特别是在女人和桃花之间，两千年前的《诗经》里就说过“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”。在过了一千年之后，又有一个人用花来比喻女人，可我们不觉得他是庸才。这个人就是崔护。
《题都城南庄》
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
译文：
去年的今天，就在这长安南庄的一户人家门口，我看见一位女子美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬，显得分外红艳。
时隔一年，今天我故地重游的时候，那位美女不知去了哪里，只有这似曾相识的桃花依然在这和煦的春风中含笑盛开着。
短短四句诗，就勾勒出一段动人的故事以及一幅优美的画卷，这首诗让崔护一诗成名。
这是一首具有传奇色彩的抒情诗，据说是写在一个姑娘家的门上的。崔护是个很俊美的小伙子。唐德宗贞元初年，他在长安考进士不中。
据唐孟棨《本事诗·情感第一》记载，崔护为解闷，便在清明时独游长安城南，见一村庄桃花环绕，敲门求水，一美貌女子开门送水给他并请他进门坐下，自己却倚着桃枝看他，两人互相注视，渐有情意。
第二年清明，崔护又去寻找这个女子，但人去门锁，崔护怅然之下就写了这首诗。过了几天，崔护又情不自禁地来到这里，却听到里面有悲痛欲绝的哭声。
原来，去年相见，彼此互有情意，今年姑娘读到门上题诗，竟绝食而死了。崔护惊奇询问，里面出来一个老翁。当得知他就是崔护时，便大哭起来，说：“你害死我的女儿了！”
原来那姑娘从小识字知书，还没有婆家。自去年以来，常恍惚若有所失。前几天带她外出回来，读了门上的题诗，进门就有病了，绝食而死，说到这里又失声大哭起来。
崔护也哭了，要求能进去哭拜一下。崔护见姑娘躺在床上，上前捧着她的头一面哭一面喊：崔护来了！崔护来了！渐渐地，姑娘竟然睁开了眼，康复后终成眷属。
这故事未必全真，尤其是后半部分难免续貂之嫌。但因圆满了故事情节，而得以广泛、长久地流传，并在元代被编为杂剧，明代又改编成《桃花人面》杂剧，近人欧阳予倩又改编为《人面桃花》京剧。
我们再回看这首诗，一位是进京赶考的书生，一位是城南别庄的小姐，在通常情况下不会有任何交集的两人，在书生落第后的一次散心时偶然相遇，匆匆一聚之后又各自分别，但两人心中已经种下了相思的因缘。
一年之后，书生再次来到了都城南庄，希望再次会见日夜思念的女子。但是这次刻意找寻却最终宣告失败，女子已不知所踪，只留下无限惆怅。
其实，书生与女子彼此并无深交，互相也没有太多了解，之所以一见钟情，除了女子确实一颦一笑、温婉动人，书生落第后急需抚慰的心灵、在荒僻山庄偶遇美人的惊喜、美人身边娇艳盛放的桃花、远处吹来轻柔温存的春风，都是造成书生惊艳之感不可缺少的触媒。
一年之后，书生是带着期待刻意找寻，即使再次与女子相逢，虽然桃花仍在，但心境已有了彻底的变化，是否还能回到最初的悸动，实在还是未知之数。
就此看来，“人面不知何处去”实在是绝妙转笔。既然无缘再见，女子的形象便永远停留在了初见时最完美的姿态上，任凭读者将美好的想象加诸其上，为这次错过发出由衷的叹息。
这首诗以“人面桃花，物是人非”这样一个看似简单的人生经历，道出了千万人都似曾有过的共同生活体验，为诗人赢得了不朽的诗名。
全诗流畅明丽，过目可诵，也不费解，明白如话，却是好诗。由此可见，好诗并不需要晦奥难解，故作高深。你觉得呢？#历史那些事##亿点曝光计划#
✋热门推荐