#韩语[超话]#
힘들죠, 요즘.
很累吧，最近
사랑엔 늘 실패하고, 꿈은 멀리 있는 것 같고
总在爱情中失败，梦想感觉离自己又很远
인간관계는 또 뭐가 그리 어려운지
人际关系不知为何又如此艰难
갈수록 사람들과 멀어지게 되는 것 같고
越来越觉得自己与他人日渐疏远

다들 나 빼고 잘 사는 것만 같진 않나요.
感觉除了我，别人不是都过得很好的样子？
혼자서 발 동동 구르고 있는 것 같고,
独自一人在那急得跺脚

나만 힘든 거 아니라고, 다들 힘들다고 하는데
虽然说不只有我感到艰辛，别人也很辛苦
또 남들 다 힘들다고 내가 안 힘든 건 아니잖아요.
但也不能说别人都辛苦，就自己不辛苦吧
많이 힘들죠, 외롭고, 힘들어 보여요. 지친 게 보여요.
很累吧，很孤独吧，看起来很累，很疲倦
근데 있잖아요. 그래도 당신 멋있는 사람이에요.
但是呢，就算如此，你也是个帅气的人

혼자 힘들어하면서 어떻게든 버텨내려 하는
独自一人艰辛着，但不管怎样始终坚持着
당신이 정말 진심으로 멋있어요.
这样的你真的真心很帅气
당신에게 너무 애쓰지 않아도
我想对你说不用太过费力
괜찮다고 말해주고 싶어요.
没事的这样的话

이미 당신은 존재 자체만으로
仅仅是你的存在
충분히 가치 있는 사람이니까요.
就已经足够是个有价值的人
오늘만큼은 근심 걱정은 잠시 접어두고, 푹 쉬어요.
暂时收起近期这些忧愁和担心，好好休息吧

오늘도 고생 많았어요.
今天你也辛苦了
고마워요. 버텨줘서 고마워요.
谢谢你，谢谢你能坚持下去
당신이 너무 자랑스러워요.
真的很为你感到骄傲

박찬위 에세이/ '요즘 많이 힘들죠'
박찬위 随笔/最近很累吧
#韩语##韩语美文#

사랑하는 백현아, 아침과 저녁 바람이 차가워지기 시작하고 나뭇잎도 떨어지기 시작한다. 우리 모두는 겨울의 발걸음이 가까워지고 있다는 것을 알고 있다. 만날 수 없는 날에는 너 자신을 잘 돌보아야 한다. 밥은 제때에 먹어야 한다. 항상 살을 빼지 마라. 우리는 항상 너를 기다리고 있을 것이다. 그리고 너를 많이 보고 싶다. 사랑해 주고 싶다.

집에 막 도착해.
주선생이 찾아왔어서.
비록 우리 동네 뒷문에서만 만났지만..
아침에 주선생의 위챗을 받았는데..
그녀가 감기에 걸렸는데 하지만 현재 감기약을 구하기가 진짜 쉽지 않아..
다행히 그녀가 원하던 약은 딱 우리 집의 스페어 감기약이다.
그러니...
p1.히히..정말 뜻밖에 이 로맨틱한 선물을 받았네~
반짝반짝 빛나는 밀크티..ㅋㅋㅋㅋㅋ..
역시 나를 잘 아는 사람들 다 나한테 먹은 것을 선물하겠네..
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ..
기분 아주 좋다~~
먼곳에 있는 오빠..
나도 좋은 기분을 너에게 전하고 싶어!
넵~특별한 따뜻함을 오직 특별한 너에게만 주고 싶다.
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴..
혹시 요즘도 밤에 새 드라마가 촬영할까?
꼭 몸을 따뜻하게하고 자신을 보살펴줘용~!!!
나도 계속 계속 너를 위해 응원하고 기원할게!!!
나의 원기옥 오빠~~
Hold your hands∞..[偷乐][偷乐][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][酷][酷][干杯][干杯]