今天看到一篇解说字节跳动律师团队的文章，猛然发现这位律师“曾在美国最高法院任职超过20年”（如下图），让我大吃一惊。

根据美国1869年司法法（Judiciary Act of 1869），美国最高法院由一名首席大法官和八名大法官组成。严格来说，只有这九名大法官才能说是在美国最高法院任职。

这位律师当然不是美国最高法院的大法官。那她有没有可能是最高法院的行政人员呢？

美国法院的体制和中国不太一样，法院的行政人员、IT、财务等，都是隶属于美国法院行政管理局（Administration Office of U.S. Courts）。

法院行政管理局由法官会议（Judicial Conference）领导，因而即便是最高法院的行政人员，也不能说是在最高法院任职。

想到此处，好奇心起的我干脆去律所官网找到这位律师的简历，结果再次让我大跌眼镜。律所官网的简历是：

She also has practiced for more than two decades before the Supreme Court of the United States.

这句话的意思翻译成中文，是“她在美国最高法院出庭执业超过二十年”，和在最高法院任职完全没有关系。

这句话里面有一个非法律从业者可能不太熟悉的词，也正是这个词导致最开始那篇文章的作者搞出了乌龙。

before

在牛津词典里，before专门有一个意思是，in front of and required to answer to (a court of law, tribunal, or other authority)。实务中，在法院出庭用到的几乎也都是“before the court”。

没有想到，律师的英文简历里还有这么多玄机[二哈]

#今天也要学英语#

【东西湖运通奥迪】约“惠”七夕 为爱放价 我要“奥迪”！

武汉运通益迪简介

武汉运通益迪汽车销售服务有限公司隶属于运通汽车集团，作为全国最具影响力的汽车经销商集团之一，运通汽车在全国拥有七十多家4S店，形成了集团化、跨地域经营、品牌化管理的发展模式。

武汉运通益迪是经一汽-大众授权，严格按照德国大众标准建成的集整车销售、售后服务、零部件供应和信息反馈四位一体的奥迪汽车销售服务有限公司，旨在建立以武汉为中心、辐射四周及省内二级城市的区域网络。“务实、高效、责任、和谐”是运通汽车一贯坚持的核心价值观。武汉运通益迪·一家用心做品质的店！未来，我们一如既往。

公司地址：武汉市东西湖区新城十三路107国道旁

销售热线：（027）83235666

服务热线：（027）83235777

官方号：武汉运通益迪（wuhanyidi）；WHYTYD（WHYTYD）

新西伯利亚和托木斯克都将举行市议会和市杜马选举。俄罗斯反对派所支持的独立候选人，都已在选举委员会中登记注册。特别是在新西伯利亚，独立候选人组成“新西伯利亚-2020”联盟，对普京、梅德韦杰夫领导的“统一俄罗斯党”形成不小的压力。
《飞机紧急降落：俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼疑遭人下毒，已陷入昏迷》2020年8月20日上午，一架隶属于S7航空公司，从西伯利亚地区托木斯克飞往莫斯科的客机，在鄂木斯克机场紧急降落。亚尔米什称，反对派领袖已用上呼吸机。https://t.cn/A6Ur3aPs