破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之(辛弃疾)
Po Zhen Zi: Spirited Ode Dedicated to Chen Tongfu (Tr. Adam Lam)
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
High on wine, I turn up light to look at sword.
In dream, war-horns ring out in serial barracks.
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
Roast beef is shared among soldiers to enjoy.
Galvanizing beats fill the air at borderland.
In autumn, battlefield troops are inspected.
turn up light 打开灯
war-horns 战斗的号角
ring out 回荡
⭐️serial /ˈsɪriəl/ a.顺序排列的,一连串(系列)的
⭐️barrack [ˈbærək] n. 营房;兵舍
roast beef 烤牛肉
⭐️galvanize /ˈɡælvənaɪz/ a.刺激【TEM8】
⭐️borderland n. 边陲
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
Warhorses gallop at speed of top steeds.
Bows twang like thunders as arrows let fly.
了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
Nation's matters of Emperor have to be done.
That would earn fame before and after death.
Sadly, white hair comes out therefrom.
⭐️ warhorse n. 老兵;军马;老练的人
⭐️gallop [ˈɡæləp] v.n.(马的)飞跑,疾驰;骑马奔驰
⭐️steed /stiːd/ n. 战马,骏马;马
⭐️twang /twæŋ/ vi. 发拨弦声
⭐️bow n.弓
⭐️arrow n.箭
before and after death 生前身后
⭐️sadly adv. 悲哀地;悲痛地
⭐️therefrom adv. 从那里;从此;从那一点
come out 出现
Po Zhen Zi: Spirited Ode Dedicated to Chen Tongfu (Tr. Adam Lam)
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
High on wine, I turn up light to look at sword.
In dream, war-horns ring out in serial barracks.
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
Roast beef is shared among soldiers to enjoy.
Galvanizing beats fill the air at borderland.
In autumn, battlefield troops are inspected.
turn up light 打开灯
war-horns 战斗的号角
ring out 回荡
⭐️serial /ˈsɪriəl/ a.顺序排列的,一连串(系列)的
⭐️barrack [ˈbærək] n. 营房;兵舍
roast beef 烤牛肉
⭐️galvanize /ˈɡælvənaɪz/ a.刺激【TEM8】
⭐️borderland n. 边陲
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
Warhorses gallop at speed of top steeds.
Bows twang like thunders as arrows let fly.
了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
Nation's matters of Emperor have to be done.
That would earn fame before and after death.
Sadly, white hair comes out therefrom.
⭐️ warhorse n. 老兵;军马;老练的人
⭐️gallop [ˈɡæləp] v.n.(马的)飞跑,疾驰;骑马奔驰
⭐️steed /stiːd/ n. 战马,骏马;马
⭐️twang /twæŋ/ vi. 发拨弦声
⭐️bow n.弓
⭐️arrow n.箭
before and after death 生前身后
⭐️sadly adv. 悲哀地;悲痛地
⭐️therefrom adv. 从那里;从此;从那一点
come out 出现
这是什么纯爱故事,分道扬镳结果还是为了守护女孩的梦想殒命。最后的月下吻好幸福也好痛苦。D身上义体越来越多的时候,就像看到不断破碎被重组的法斯…D最终登上了荒板的高楼俯瞰这夜城,即便接下来就跌“跌落”得粉身碎骨,却是完成了fly to the moon的约定…身不由己的沉重,纵然身边那么多想往上爬的人,他内心最深处的愿望也仅仅是想做一个普通的人吧,却还是(不得不)为了“特别”走向了边缘之外。本来自边缘,而边缘之外只剩下,如同废墟一般的,虚无。
#超能新星汇##今天穿什么##adilicious# 今天晚上将在超级飞SUPERFLY一起燥起来[春游家族][春游家族]
横跨4大洲,全球11座城市;adidas Originals携手11家本土先锋餐厅玩味联动;开启adilicious全球创意企划;推出11款adilicious Sneaker联名球鞋;以美食之名,致敬一座城市的灵魂所在。
这一款与瑜舍酒店super fly的合作款来自于川菜灵感,红白蓝三色的搭配,点缀上中式纹样,真的无敌好看,即复古又时尚! https://t.cn/A6fKzw7d
横跨4大洲,全球11座城市;adidas Originals携手11家本土先锋餐厅玩味联动;开启adilicious全球创意企划;推出11款adilicious Sneaker联名球鞋;以美食之名,致敬一座城市的灵魂所在。
这一款与瑜舍酒店super fly的合作款来自于川菜灵感,红白蓝三色的搭配,点缀上中式纹样,真的无敌好看,即复古又时尚! https://t.cn/A6fKzw7d
✋热门推荐