1925年10月28日，列宁格勒。
亲爱的廖夫什卡。你指责我闷声不响，可这是错的。须知我也能用同样的话指责你，而且我对你的指责是更有道理的。理由如下。我很早以前给你写了封信，但我没收到回信。不过我不会为此而感到被冒犯或者生你的气。我只想告诉你，记得要保密，我真的很希望我的交响曲能够成功。在这件事上，我亲爱的奥佛尧思奇给我的暗示非常明确。他甚至说到了要计划誊抄分谱的事，但我还没开始行动，因为我不知道自己能不能真的有所指望。此外，我还有一个希望，这个希望更真实些，但出于一些原因我不会说出来，如果十年之后我还活着，我会再解释的。当下我正沉迷于电影制作。昨天在电影院发生了一些不无趣味的小插曲。昨天这里上映了一部很特别的电影，《湿地与瑞典水鸟》。我坐在钢琴前开始为它伴奏。我因为愤愤不平，在为这些鸟类配乐时也配得仿佛天空一片火热。突然电影院里响起了一阵如雷的掌声和响亮的口哨声。通常电影院里人们鼓掌不是为了喝彩，而是在喝倒彩，代表他们完全不喜欢。我想：“肯定是因为电影太垃圾，所以观众才抗议。”接着一切归于平静。过了一会儿，又响起了一阵热烈的掌声。之后电影结束了。某位姓谢菲尔的人找到我然后说：“观众说，听到这种音乐，你得赶紧跑得远远的。”接着电影院的负责人找到了弗拉基米罗夫（指挥），跟他说了些什么。接着我去找了弗拉基米罗夫，问负责人跟他说的是什么内容。弗拉基米罗夫笑着说：“观众在电影放映中找到负责人，说那个弹钢琴的是不是喝醉了。”然后弗拉基米罗夫对负责人说：“配乐配得很好，是你的观众什么都不懂。”然后乐团成员们找到了我，跟我握了手。不过，因为成功惹恼了这群看电影的人，我的灵魂深处还是油然而生一股满足感。昨天我认识的人里一个都没去看电影，挺可惜的。目前我什么也没写。聆听我的交响曲的渴望吞噬了一切，除此之外我什么都没法考虑。音乐学院以施列克的名义举办了一场演奏会，节目也包括我的三重奏。施列克喜欢这部作品，他跟我说了两遍。此外，我还从其他渠道听说他喜欢我的三重奏。阿萨菲耶夫和马尔科头一次听我的三重奏，他们也喜欢这部作品。今天格拉祖诺夫向我表达了他希望能熟悉我的交响曲乐谱的意愿。今天米亚斯科夫斯基的第七交响曲在州爱乐协会演奏。我会去听。我摆脱了电影院的桎梏，给自己买了张打折票，只为去听这部别出心裁的作品。马尔科负责指挥。作者今天来了这里，参加了排练。我一场排练也没听。我会直接听演奏。音乐界的年轻人对这部作品褒贬不一，有的人喜欢，有的人感觉一般，有的人完全不喜欢。我会尽快告诉你我的看法。现在我们的生活总体而言不算坏。欠的债只剩下150卢布了。我从电影院拿到134卢布，按第15类缴税。这是份临时工。原本的钢琴师外出旅行了，我顶替他两个月。十一月干完之后我就不干了。从第一天开始我就决定要一部电话。考虑到我认识的人们都有电话，真的每一个人都有，我没有电话就不方便。现在我只想祝你一切都好。吻你的双颊。向尼娜·维克托罗夫娜、尼古拉·尼古拉耶维奇还有塔萨问好。同样问候其他所有人，祝贺即将到来的十月革命八周年节日快乐。写信给我，不要忘了我。
D. 肖斯塔科维奇
P. S. 你见到雅沃尔斯基了吗？他途径了我这里，我非常高兴。一个非比寻常的人。我仰慕他。
D. Sh.
PP. SS. 10月31日
如你所见，我直到现在才能把信寄出去，因为我没钱买邮票。现在我有邮票了。同时我也决定就之前提到的事情进行一些补充。总的来说我喜欢米亚斯科夫斯基的第七交响曲。我不喜欢中间乐章（慢）的主题。有点老了。此外，形式手法没有独创性。我不喜欢发展部（不是指音乐这方面），只是因为它是这样发展的。一个片段，接着这个片段又以不同的音调重复了一遍。有一段大号的独奏。我觉得这一段已经几近完美了，但这段独奏重复了三次（如果我没记错的话）。交响曲的演奏很成功。作家上台谢幕了两次。马尔科指挥得很棒。施坦因伯格喜欢这部交响曲，只除了开头部分。谢尔巴乔夫基本喜欢它。其他人的情况我不知道。我也不知道乐评的情况。总的来说事情都挺顺利。施坦因伯格说要演奏我的交响曲。大家都这么说。但愿有朝一日事情能成。现在我正在对乐谱进行总的校对。我在贴补丁。这活计简直可恨！就这样。祝好运。深深吻你。
D. 肖斯塔科维奇
亲爱的廖夫什卡。你指责我闷声不响，可这是错的。须知我也能用同样的话指责你，而且我对你的指责是更有道理的。理由如下。我很早以前给你写了封信，但我没收到回信。不过我不会为此而感到被冒犯或者生你的气。我只想告诉你，记得要保密，我真的很希望我的交响曲能够成功。在这件事上，我亲爱的奥佛尧思奇给我的暗示非常明确。他甚至说到了要计划誊抄分谱的事，但我还没开始行动，因为我不知道自己能不能真的有所指望。此外，我还有一个希望，这个希望更真实些，但出于一些原因我不会说出来，如果十年之后我还活着，我会再解释的。当下我正沉迷于电影制作。昨天在电影院发生了一些不无趣味的小插曲。昨天这里上映了一部很特别的电影，《湿地与瑞典水鸟》。我坐在钢琴前开始为它伴奏。我因为愤愤不平，在为这些鸟类配乐时也配得仿佛天空一片火热。突然电影院里响起了一阵如雷的掌声和响亮的口哨声。通常电影院里人们鼓掌不是为了喝彩，而是在喝倒彩，代表他们完全不喜欢。我想：“肯定是因为电影太垃圾，所以观众才抗议。”接着一切归于平静。过了一会儿，又响起了一阵热烈的掌声。之后电影结束了。某位姓谢菲尔的人找到我然后说：“观众说，听到这种音乐，你得赶紧跑得远远的。”接着电影院的负责人找到了弗拉基米罗夫（指挥），跟他说了些什么。接着我去找了弗拉基米罗夫，问负责人跟他说的是什么内容。弗拉基米罗夫笑着说：“观众在电影放映中找到负责人，说那个弹钢琴的是不是喝醉了。”然后弗拉基米罗夫对负责人说：“配乐配得很好，是你的观众什么都不懂。”然后乐团成员们找到了我，跟我握了手。不过，因为成功惹恼了这群看电影的人，我的灵魂深处还是油然而生一股满足感。昨天我认识的人里一个都没去看电影，挺可惜的。目前我什么也没写。聆听我的交响曲的渴望吞噬了一切，除此之外我什么都没法考虑。音乐学院以施列克的名义举办了一场演奏会，节目也包括我的三重奏。施列克喜欢这部作品，他跟我说了两遍。此外，我还从其他渠道听说他喜欢我的三重奏。阿萨菲耶夫和马尔科头一次听我的三重奏，他们也喜欢这部作品。今天格拉祖诺夫向我表达了他希望能熟悉我的交响曲乐谱的意愿。今天米亚斯科夫斯基的第七交响曲在州爱乐协会演奏。我会去听。我摆脱了电影院的桎梏，给自己买了张打折票，只为去听这部别出心裁的作品。马尔科负责指挥。作者今天来了这里，参加了排练。我一场排练也没听。我会直接听演奏。音乐界的年轻人对这部作品褒贬不一，有的人喜欢，有的人感觉一般，有的人完全不喜欢。我会尽快告诉你我的看法。现在我们的生活总体而言不算坏。欠的债只剩下150卢布了。我从电影院拿到134卢布，按第15类缴税。这是份临时工。原本的钢琴师外出旅行了，我顶替他两个月。十一月干完之后我就不干了。从第一天开始我就决定要一部电话。考虑到我认识的人们都有电话，真的每一个人都有，我没有电话就不方便。现在我只想祝你一切都好。吻你的双颊。向尼娜·维克托罗夫娜、尼古拉·尼古拉耶维奇还有塔萨问好。同样问候其他所有人，祝贺即将到来的十月革命八周年节日快乐。写信给我，不要忘了我。
D. 肖斯塔科维奇
P. S. 你见到雅沃尔斯基了吗？他途径了我这里，我非常高兴。一个非比寻常的人。我仰慕他。
D. Sh.
PP. SS. 10月31日
如你所见，我直到现在才能把信寄出去，因为我没钱买邮票。现在我有邮票了。同时我也决定就之前提到的事情进行一些补充。总的来说我喜欢米亚斯科夫斯基的第七交响曲。我不喜欢中间乐章（慢）的主题。有点老了。此外，形式手法没有独创性。我不喜欢发展部（不是指音乐这方面），只是因为它是这样发展的。一个片段，接着这个片段又以不同的音调重复了一遍。有一段大号的独奏。我觉得这一段已经几近完美了，但这段独奏重复了三次（如果我没记错的话）。交响曲的演奏很成功。作家上台谢幕了两次。马尔科指挥得很棒。施坦因伯格喜欢这部交响曲，只除了开头部分。谢尔巴乔夫基本喜欢它。其他人的情况我不知道。我也不知道乐评的情况。总的来说事情都挺顺利。施坦因伯格说要演奏我的交响曲。大家都这么说。但愿有朝一日事情能成。现在我正在对乐谱进行总的校对。我在贴补丁。这活计简直可恨！就这样。祝好运。深深吻你。
D. 肖斯塔科维奇
虽然一上来就挂人有点怪怪的，不过一年多这个拼单，这个人也是一只断断续续的回我，我也有一直看原来推特跟进程，但是这么久了一点消息也没有，微信，微博都不回(图还有几张，下条微博发)，虽然100出头不是很多，但是还是想告诉大家，拼单需谨慎，或者有人知道这个人的大号让她来联系下我吧……也没什么问题，就是一直找不到人，也拿不到东西，就很烦了[笑cry]
其实有点想放弃玩微博
越来越觉得微博对我来说看不到任何我想看的
热搜都是八卦
或者上榜的博文都是社会的黑暗面
一点都不正能量 又无聊
就算我发微博
也觉得没什么特别想说的
照片都是发了大号发小号再发微博
很多朋友已经重复看了很多次
顶多之前就是内心话比较多
但微博给不了我想看的东西
玩也没什么意思了好像
啊……那就这样吧
不会经常发微博了 太无聊
越来越觉得微博对我来说看不到任何我想看的
热搜都是八卦
或者上榜的博文都是社会的黑暗面
一点都不正能量 又无聊
就算我发微博
也觉得没什么特别想说的
照片都是发了大号发小号再发微博
很多朋友已经重复看了很多次
顶多之前就是内心话比较多
但微博给不了我想看的东西
玩也没什么意思了好像
啊……那就这样吧
不会经常发微博了 太无聊
✋热门推荐