刘禹锡 〔唐代〕

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
译文：
朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，
乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。
当年王导、谢安檐下的燕子，
如今已飞进寻常百姓家中。
注释：
朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
乌衣燕子，旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。
寻常：平常。
王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。
旧时：晋代。

谛听历史沉韵，洞悉时代审美。由故宫出版社出版的《CHAUMET，始于1780年的巴黎珍宝艺术》(CHAUMET, Parisian Jeweler since 1780)收录众多著名珠宝史研究学者的文章，集结CHAUMET自18世纪以来创作的300余件绝美珍品，大量设计草图、相关绘画作品及文献资料贯穿其中，引你感受独特法式审美，还原CHAUMET世家在法国历史中扮演的重要角色。

“CHAUMET移动书屋”不日登陆全国多城，期待与你翩然邂逅，共启一场纸上珠宝与艺术的探索之旅。
#CHAUMET移动书屋#
#冠冕大师 至尚至美#
#匠心卓艺 传世创想#
#中法珍宝艺术展#
#尚之以琼华#

《我在这里出生，也将在这里死去》
再见。杰拉德皮克。
从17年看球以来，主队一直都是巴萨，哪怕煤老板离队之后也一直关注巴萨的比赛。作为梦三的功勋，你本应该享受诺坎普十万人的拥趸。可是最近6个月的新闻，却又让你成了人人喊打的蛀虫。我一直不相信那些无良媒体编造的你与俱乐部之间的矛盾，什么致使梅西离开，索要天价薪酬（尽管这是你应得的）之类的。我会记得你那双黄色的战靴，作为中后卫在门线附近的闪转腾挪，皮看穿的五指山，以及你为俱乐部和国家队带来的37个冠军奖杯。你的球员生涯已经足够完美，世界杯+六冠王的荣誉等身，期待你能回来带领这个处于低谷的巴萨重回世界之巅。
再一次，再见，杰拉德皮克。
以及，加油，巴塞罗那。