#你可能不知道的舞台冷知识#
如何写作一首音乐剧的歌词？音乐剧大师汉默斯坦的箴言是，“如果一个角色在音乐剧歌曲中，有基本的内容要说，押韵就变成了一个灵巧的平衡问题。押韵永远不要太明显，不应该有太多的韵脚。实际上，押韵只应出现在绝对需要保持音乐模式的地方。因为如果听众有押韵意识，他的兴趣可能会从歌曲的故事中转移。”他主张将押韵集中在最关键的词上，避免其他过多的押韵削弱它们的重要性。
而桑德海姆也因高超地运用这些技巧而广为人知，在他创作后期，尤其是在为受教育程度较低的角色设置歌词时，通常会避免押韵。他更重视角色，而非炫技（主张音乐剧中“歌曲”作为“戏剧的仆人”）。桑德海姆批评了他自己在《西区故事》，为玛丽亚所作“I Feel Pretty”的精彩歌词，因为它们缺乏逼真度。
汉默斯坦认为，“一首好歌最重要的是真诚。让这首歌属于你，只属于你。不管它多么重要，或多么微不足道，相信它。发自内心地表达你的想法，尽可能仔细、清晰、优美地说出你的想法。”

#桑德海姆[超话]#
All this happiness
Merely from a glance in the park
So much happiness
So much love

I thought I knew what love was
I wish we could met so much sooner
I thought I knew what love was
I thought I knew how much I could feel
I didn't know what love was
but now i do 
It's what I feel with you
The happiness I feel with you

#你可能不知道的舞台冷知识# 桑德海姆在 1985 年美国戏剧家协会研讨会上回忆，音乐剧《西区故事》“从华盛顿的第一次预演到纽约的开幕，肯定比我做过的任何其他演出都改得更少。除了《理发师陶德》，它也几乎没有任何变化。”#在微博看演出#
《西区故事》灵感来源于莎士比亚经典的《罗密欧与朱丽叶》，移植到1950年代的纽约后，创作者主要对故事采取了四项改编：帮派冲突大大增强、家长的权威大幅削弱、男主角之死以自由意志代替命运捉弄、让女主角活了下来。尽管有这些改变，原作保留了莎士比亚的中心主题：爱情战胜了仇恨，即使在死亡面前亦是如此。
——《ENCHANTED EVENINGS，The Broadway Musical from Show Boat to Sondheim and Lloyd Webber》by Geoffrey Block