【溪花与禅意，相对亦忘言】《寻南溪常道士》古诗翻译及赏析第1篇：《寻南溪常道

首页发布

【溪花与禅意，相对亦忘言】

《寻南溪常道士》古诗翻译及赏析

第1篇：《寻南溪常道士》古诗翻译及赏析
唐代：刘长卿

一路经行处，莓苔见履痕。
白云依静渚，春草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。

译文

一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。

白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。

新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。

看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。

注释

⑴莓苔：一作“苍苔”，即青苔，苔藓。

履痕：一作“屐痕”，木屐的印迹，此处指足迹。

⑵渚：水中的小洲。一作“者”。
闲门：空门。

⑶春草：一作“芳草”。

⑷“溪花”两句：因悟禅意，故也相对忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。
与：掺杂。

【诗文解释】

一路上经过的地方，青苔路上可以看见留下的足迹。白云依偎着水中的小洲，芳草遮住了静静的柴门。雨观赏松色，沿着山路来到水源。见到溪花悟到了禅意，相互面对忘了要说什么。

鉴赏

全诗围绕着题目的“寻”字，逐渐展开。“一路经行处，莓苔见履痕”，开始二句就突出一个“寻”字来，顺着莓苔履痕（一作“屐痕”），一路寻来。语言浅淡质朴，似乎无须赘言：那人迹罕至的清幽山径，正是常道士出入往来之地，这里没有人间喧嚣，满路莓苔。履痕屐齿给来访者带来希望和猜想：幽人不远，晤面在即；否则就是其人出晤，相会须费些周折。

颔联写由顺其路而始入其居境。两句写景平列，用意侧重“闭门”寻人不遇。“白云依静渚”，为远望。

白云絮絮，缭绕小渚。“依”字有意趣。越溪（或是缘溪）而至其?r扉，近看则“春草闭闲门”，蓬门长闭，碧草当门，道士不在寓所。如果说一路莓苔给人幽静的印象，那么这里的白云、芳草、静渚、闲门，则充满静穆淡逸的氛围。

第2篇：《南陵道中》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下：

南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。
正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼。

【前言】

《南陵道中》是唐代诗人杜牧的作品。此诗前二句写诗人在船中所见美丽的天光水色，着重在于刻画景物，但同时在景物的选择与描绘中，体现了寄寓了作者的心境；后二句紧承第二句而来，所描绘的图景，色彩鲜明，似乎江南水乡的工笔风情画一般。全诗构思巧妙，刻画细致，富有诗情画意。

【注释】

⑴南陵：唐县名，在今安徽省繁昌县西

⑵客：作者自指。孤迥：指孤单

【翻译】

南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗。

【赏析】

此诗题称“南陵道中”，没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看，理解为水程似乎切当一些。

前两句分写舟行所见水容天*。“漫悠悠”，见水面的平缓、水流的悠长，也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与，也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间，似有一个时间过程。“水面漫悠悠”，是清风徐来，水波不兴时的景象。过了一会，风变紧了，云*因为风的吹送变得稀薄而轻盈，天空显得高远，空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字，正表现出天气变化的动态。

第3篇：古诗《桃花溪》翻译和赏析

桃花溪张旭

隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？

【注释】

隐隐：忽隐忽现。

石矶：水边凸出的岩石。

⑴桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。

⑵飞桥：高桥。

⑶石矶：水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船：源自陶渊明《桃花源记》中语句。

⑷尽日：整天，整日。

⑸洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。

【译文】

一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。

桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？

【赏析】

《桃花溪》是唐代书法家、诗人张旭借陶渊明《桃花源记》的意境而创作的写景诗。此诗通过描写桃花溪幽美的景*和作者对渔人的询问，抒写一种向往世外桃源，追求美好生活的心情。诗由远外落笔，写山谷深幽，迷离恍惚，隔烟朦胧，其境若仙；然后镜头移近，写桃花流水，渔舟轻泛，问讯渔人，寻找桃源。全诗构思婉曲，意境深邃，情韵悠长，耐人寻味。

桃花溪在湖南桃源县桃源山下。溪岸多桃林，暮春时分，落英缤纷，溪水流霞。相传东晋陶渊明的《桃花源记》就是以这里为背景的。张旭描写的桃花溪，虽然不一定指这里，但却暗用其意境。诗人赞美了清幽的环境，表达了对桃花源的向往及希望隐逸的追求。全诗景中有情，诗趣盎然，含蓄清远，回味无穷。

这首诗通过描写桃花溪幽美的景*和作者对渔人的询问，抒写一种向往世外桃源，追求美好生活的心

第4篇：古诗《寻隐者不遇》原文翻译及赏析
唐代：贾岛

诗文

松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。

译文

苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。

只知道就在这座大山里，可山中云雾缭绕不知道他的行踪。

注释

寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。

namo-amitabhaya！

#有哪些适合取名的中药材名字#
怎样给宝宝起一个好听又重名很少的名字呢？方法很多，这里介绍一种，从中药材名字中寻找好听的搭配，用这种方法给孩子起名的还不多哦。实际上，中医药里很多事物的起名都是十分讲究的，用作人名也一样。
大家一定记得《仙三》里的人名：景天、雪见、龙葵、紫萱、花楹、飞蓬、重楼等等，都是中药材的名字，甚至，徐长卿也是。并且，这些人名都很好听是不是？
徐长卿
作为入题，先讲讲《仙剑奇侠传三》中「徐长卿」这个潇洒儒雅的名字的来源。据《宋史》记载，赵匡胤大权稳固后，也开始饮酒作乐，以致酒色伤身，经不少御医诊治，总是难以治愈。一日，徐长卿看见宋太祖脸色异常，手顶胃区，甚感痛苦，忙前去探问。一问才知道皇上酗酒伤胃，老胃痛病又复发了。徐长卿从小学过医道，略懂一些中医药知识。于是，去野外采集一味草药，煎水给赵匡胤服用，谁知，这味药还真管用，很快皇上的顽疾竟神奇地解除了。皇上很惊奇的说：“御医都无奈，你怎有如此医技，此药叫什么名字？”徐长卿答道：“皇上，臣有无礼之罪，此药还没有名字呢。”赵匡胤闻言道：“爱卿，你叫徐长卿，这药就以你的名字命名吧！”这就是中药徐长卿的来历。当然，关于徐长卿名称来源的说法还有很多，大多都是与帝王将相关联，彰显中医治法亦可治国的理念。
雪见
姓唐，名雪见，角色身份背景设定为出身武林世家唐门。雪见这种常见的中药材有清热解毒的功效，配合擅长用毒的唐门，名字很搭。这个名字换个姓，也可以拿来给宝宝起名哦。
景天
仙剑三的第一男主角，取名为景天。景天是植物中的一个科——景天科，其中的“红景天”属可以入药，有滋补强身功效。不少保健品中都有景天的成分。也有一部分品种可以作为观赏植物栽培，总之是很常见的植物，蛮有平民化感觉的。虽然是草本，但茎杆直立，叶片健壮，很生机勃勃的样子，和男主角的身份性格十分协调，而且“天”这个字也昭示出他原本来自天上，前生是天神的意思。之前制作组也讨论过在“景天”二字的前面冠上一个姓，但是找来找去找不到即好看又好听又有一定涵义的，最终干脆就让他姓“景”。
紫萱
所谓萱草，即忘忧草，也叫紫萱。紫萱是北方常见的一种菊科植物的草花，类似蒲公英的样子，浅紫色，每到春天风一吹过，到处都是，很柔婉的感觉。现在幼儿园里叫梓萱，子萱的孩子很多，其实换一个，改成紫萱也行，给宝宝起名字不必跟风非要凑“子、梓”的热闹。
龙葵
龙葵是一种清热解毒的常见中药，和雪见草一样，这也代表她们对景天的爱是对等的。龙葵是一种中草药，也可作为蔬菜食用。为对应角色的公主身份，用“龙”字再合适不过。龙葵开小小白白的花，结黑紫色珍珠一样的果实，那种楚楚可怜的感觉，和角色本身的性格一般无二。龙葵是一个具有双重人格的形象。在常年的幽禁中，因为恐惧和种种情绪，龙葵的人格一分为二，以红葵和蓝葵区分，二者个性也完全相反。
重楼
重楼也是百合科的植物，所以会喜欢上同样是百合科的紫萱一点也不奇怪。重楼也是分布很广泛的一种药材，叶片轮生如一朵绿色花朵，样子十分独特，在北方山地常常可以见到。
另外，历史上也有不少用中草药来起名的案例。例如：
刘寄奴
刘寄奴即南北朝时期的宋武帝刘裕。刘寄奴也是历史上唯一用皇帝名字命名的中草药。
刘寄奴具有疗伤止血，破血通经，消食化积，醒脾开胃的功效。它可用于急性黄疸型肝炎，牙痛，慢性气管炎，口腔炎，咽喉炎，扁桃体炎，肾炎，疟疾；外用治眼结膜炎，中耳炎，疮疡，湿疹，外伤出血等。
赵南星
赵南星，字梦白，号侪鹤，别号清都散客，高邑人，明代散曲作家，万历二年(1574)进士。明朝著名政治家，官至吏部尚书，东林党党魁。崇祯皇帝时期，加赠太子太保，谥忠毅。他的名字即来自一味中草药：南星。
南星：又名山苞米、山棒子，为多年生草本植物。生长在山野阴湿地，高30-90厘米。叶柄肉质，圆柱形，直立为茎状，叶片在叶柄顶端全裂成7~23片，披针形。夏季抽花茎，顶端开出一大型花序。果实成熟时为红色，似玉米状。地下茎球形扁圆，外皮黄褐色。药用地下球茎。