非常荣幸应邀为外语教学改革开放四十周年撰文。今天看到出版社推送,又想到了文章回忆的万培徳教授。如文所言,我是一个传统细读教学的终身受益者。我觉得,这些年最可惜的就是丢失了细读教学传统。估计大家和我一样还没拿到这套书,这里摘录两段文字,也算是纪念那个正在逝去的传统。
万老师非常传统,很有点师道尊严的味道。他不苟言笑,基本是铃声一响绷着脸进教室,极少寒暄的。偶尔说一两句无关的话,大家都会喜出望外地惊诧,顿时觉得狭小的教室阳光灿烂。他坐下后一般会翻开书立即进入文本阅读。他几乎不增加任何自己的介绍,翻开书不管是作品还是简介,一句句地领着我们读开去。他从不讲语法,也从不让我们翻译句子,只关注文本本身,尤其是句子和单词在文本语境下的理解。他绝不会像现在许多教文学的那样去鼓励学生对文本的主题进行无穷尽、多维度的挖掘。他好像很少专门讨论作品的主题,只是关心词语在构成我们文学体验中的作用和贡献。在他看来这些语词就是指路牌,明白了指路牌的意思,接下来怎么走就是我们自己的事情了。
现在许多作品主题的讨论往往是由理论像压路机似的开道,作品全被压路机压成平整的预制板,没有了任何的鲜活特色。然后拿着理论的标杆去裁剪作品,主题的讨论脱离了作品文字的支持。文学阅读所体验的不是文字间的张力而是不同理论的斗法,阅读变得空洞而单一。万老师好像没有单独讲过理论,但他的理解,如果去细细体会,很是有理论高度的,只是相关的理论好像都被化解到了文本的词语里,理论与词语融为一体,在文本的字里行间流露出生机。我们常常都没有意识到他的解释涉及到理论。
万老师非常传统,很有点师道尊严的味道。他不苟言笑,基本是铃声一响绷着脸进教室,极少寒暄的。偶尔说一两句无关的话,大家都会喜出望外地惊诧,顿时觉得狭小的教室阳光灿烂。他坐下后一般会翻开书立即进入文本阅读。他几乎不增加任何自己的介绍,翻开书不管是作品还是简介,一句句地领着我们读开去。他从不讲语法,也从不让我们翻译句子,只关注文本本身,尤其是句子和单词在文本语境下的理解。他绝不会像现在许多教文学的那样去鼓励学生对文本的主题进行无穷尽、多维度的挖掘。他好像很少专门讨论作品的主题,只是关心词语在构成我们文学体验中的作用和贡献。在他看来这些语词就是指路牌,明白了指路牌的意思,接下来怎么走就是我们自己的事情了。
现在许多作品主题的讨论往往是由理论像压路机似的开道,作品全被压路机压成平整的预制板,没有了任何的鲜活特色。然后拿着理论的标杆去裁剪作品,主题的讨论脱离了作品文字的支持。文学阅读所体验的不是文字间的张力而是不同理论的斗法,阅读变得空洞而单一。万老师好像没有单独讲过理论,但他的理解,如果去细细体会,很是有理论高度的,只是相关的理论好像都被化解到了文本的词语里,理论与词语融为一体,在文本的字里行间流露出生机。我们常常都没有意识到他的解释涉及到理论。
#襄阳播报# 【襄阳丹江路涵洞即将全封闭交通管制!】 按照市城建计划统一安排,2019年1月2日00:00至2019年1月16日24:00,将对丹江路铁路涵洞进行排水管道及排水井施工。为确保施工顺利进行,减少道路交通堵塞,最大限度降低施工给机动车驾驶员、市民通行带来的不便,根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十九条之规定,决定在施工期间采取限制机动车通行的措施,现将有关内容通告如下:
一、本次排水管道及排水井实行全封闭的方式施工,封闭路段除施工车辆外,严禁其它机动车辆通行、停放。
二、在排水管道及排水井施工期间,除施工车辆外,其它机动车辆需绕行。经过丹江路涵洞的车辆,可以通过清河路涵洞和人民路涵洞绕行。
前进路铁路文化宫前公交车站处因排水井及排水管道施工,2019年1月2日00:00至2019年1月21日24:00,须对前进路新华路公交车站向东迁移60m。
三、请广大驾驶员、非机动车、行人注意道路封闭标识,按照绕行指路牌的指示方向行驶,自觉服从值勤民警的指挥。
四、违反本通告的,公安机关将依照《中华人民共和国道路交通安全法》等有关法律、法规的规定予以处罚。(云上襄阳)
一、本次排水管道及排水井实行全封闭的方式施工,封闭路段除施工车辆外,严禁其它机动车辆通行、停放。
二、在排水管道及排水井施工期间,除施工车辆外,其它机动车辆需绕行。经过丹江路涵洞的车辆,可以通过清河路涵洞和人民路涵洞绕行。
前进路铁路文化宫前公交车站处因排水井及排水管道施工,2019年1月2日00:00至2019年1月21日24:00,须对前进路新华路公交车站向东迁移60m。
三、请广大驾驶员、非机动车、行人注意道路封闭标识,按照绕行指路牌的指示方向行驶,自觉服从值勤民警的指挥。
四、违反本通告的,公安机关将依照《中华人民共和国道路交通安全法》等有关法律、法规的规定予以处罚。(云上襄阳)
#盖市茶饮# #一天一杯小确幸#
我们在城市里穿行,
看到指路牌,汽车,路边店铺。
一切被灰色雾霾笼罩着,
就会想到本来被绿叶点缀的天空,
早晨泛起奶白色水雾,
地上长着淡褐的蘑菇,
这装于杯中的小森林,
香滑抹茶与醇正鲜奶的组合搭配,
是献给每一位向往自然者的“森林迷雾”[亲亲][亲亲][亲亲]。
我们在城市里穿行,
看到指路牌,汽车,路边店铺。
一切被灰色雾霾笼罩着,
就会想到本来被绿叶点缀的天空,
早晨泛起奶白色水雾,
地上长着淡褐的蘑菇,
这装于杯中的小森林,
香滑抹茶与醇正鲜奶的组合搭配,
是献给每一位向往自然者的“森林迷雾”[亲亲][亲亲][亲亲]。
✋热门推荐