Qui aurait pensé qu'un ours mal léché
有誰曾想過一隻大大咧咧的熊
Devienne l'ami d'une souris ? C'est insensé!
會和一隻細膩的小老鼠成為朋友
Qui aurait prédit qu'un ours mal luné
有誰曾預言過一隻脾氣暴躁的熊
Puisse être l'ami d'une souris ? C'est interdit!
會和一隻小老鼠成為朋友
L'aveuglante vérité
顯而易見的真理
Etonne la société
驚醒了世人……
《艾特熊和赛娜鼠》

UN GEANT
CRÉÉ PAR L'HOMME
Nous savons aujourd'hui que les grandioses constructions égyptiennes ne sont pas nées du néant, car l'homme bâtisseur a une longue histoire. Toutefois, nous restons stupéfaits à la vue d'un géant comme la pyramide de Chéops, qui a été édifiée, pense-t-on, vers 2500 av. J.-C. Des centaines de milliers d'hommes y travaillèrent, qui transportèrent et agencèrent plus de deux millions de blocs de pierre pesant chacun deux tonnes et demie. A l'origine, la pyramide mesurait 146 mètres de haut et 230 mètres de côté.
由人类创造的
我们今天才知道，埃及宏伟的建筑并非凭空诞生，是因为建造者持续努力坚持和奋斗。然而，当我们看到像金字塔这样的巨物时，我们仍然感到震惊。金字塔被鉴定为建于公元前2500年左右。成千上万的人在那里工作，工人们运输和安排了200多万块重2.5吨的石头。最初，金字塔高146米，边长230米。

Villaines - Secrets d'un château du Maine
维莱恩-缅因州城堡的秘密

简介：缅因州的豪宅和城堡是法兰西王国以西古老斗争的最后见证者。在距离勒芒不远的地方，维兰城堡就是这一悠久历史的一部分。

法布里斯·莫伊罗(Fabrice Moireau)在完全沉浸的状态下描绘出了自己的见闻，让我们对这个地方有一个完整的印象，屋顶、卧室和起居室、图书馆、厨房、地窖和护城河，鸽子屋和谷仓…没有什么能逃过他这双对古代建筑充满热情的眼睛。
二十多年来，在对这个地方充满热情的业主的领导下，维莱恩获得了新的动力。

年轻作家萨坦斯拉斯·杜普莱克斯(Satanislas Dupleix)同时进行了这项调查。他用生动活泼的笔迹，将庄园、城堡和花园的千千万万个秘密公之于众。它以浪漫的叙事方式叙述，尽可能紧密地伴随着水彩画、跌宕起伏、趣闻轶事，以及几个世纪的发展出来的谜团。

维尔莱恩有一个秘诀，就是让我们重温一下17世纪的故事，凡尔赛的谣言是在17世纪传来的。一本亲密、欢乐、有记录的书，就在我们面前。

#Fabrice Moireau# 实拍图，店里现货