这个企业的英文译名，我一直糊涂。
转：『中国最早的啤酒厂----上海啤酒厂 与造币厂隔岸相望，今宜昌路与江宁路口的是中国最早的啤酒生产厂----上海啤酒厂，由香港德国北力乞洋行（Blackhead&Co.F.）在上海的子公司顺和洋行（Schwarzkonf&Co.F.）创办于1911年，英文行名为Shanghai Union Brewery，生产多种“友啤”（UB）啤酒。投产仅几年后第一次世界大战爆发，1917年中国对德宣战，根据国际惯例，德侨将作为敌对国难民遣返出国，将产业转入挪威的汉记洋行（Hoehnke,frithjo）名下西文名改称Scandinavian Brewery Co.ltd.，中文名照旧，Scandinavian是北欧的大半岛，包括挪威和瑞典。现代的一些治上海史者又根据英文名译作“斯湛的纳维亚啤酒厂”。』
转：『中国最早的啤酒厂----上海啤酒厂 与造币厂隔岸相望，今宜昌路与江宁路口的是中国最早的啤酒生产厂----上海啤酒厂，由香港德国北力乞洋行（Blackhead&Co.F.）在上海的子公司顺和洋行（Schwarzkonf&Co.F.）创办于1911年，英文行名为Shanghai Union Brewery，生产多种“友啤”（UB）啤酒。投产仅几年后第一次世界大战爆发，1917年中国对德宣战，根据国际惯例，德侨将作为敌对国难民遣返出国，将产业转入挪威的汉记洋行（Hoehnke,frithjo）名下西文名改称Scandinavian Brewery Co.ltd.，中文名照旧，Scandinavian是北欧的大半岛，包括挪威和瑞典。现代的一些治上海史者又根据英文名译作“斯湛的纳维亚啤酒厂”。』
香港電視節目 - 404之異國二域
一國兩制，不是香港獨有，也不是香港原創，其實在這個世界裏有好幾個地方都實施著不同種類的一國兩制。
芬蘭的奧蘭羣島、挪威的斯瓦爾巴、美國的北馬里亞納羣島(塞班島)、荷蘭的聖馬丁、英國的蒙塞拉特、英國的薩克及根西、德國的布辛根，以上這七個地方都實施著不同方式的一國兩制、高度自治。
這個偽旅遊節目，實質是輕鬆的國際關係探討初階，在經濟、文化、語言、制度、法制、税制等不同的領域作出初步的了解，確實非常有趣。
不少如斯制度出現的原因，都是戰爭遺留下來的果子。大國角力、爭資源，衍生出來的地方，又會因為經濟壓力、本土意識、身分認同，產生出取消自治、大國吞併或者地方獨立的危機，究竟同在這種情境生活下的香港人，能否借鏡外國經驗而自處呢？！
這個節目相當有趣，或者需要忍受一下沈旭暉教授的語調，但作為國際視野的探索，我可是他的讀者呀。
一國兩制，不是香港獨有，也不是香港原創，其實在這個世界裏有好幾個地方都實施著不同種類的一國兩制。
芬蘭的奧蘭羣島、挪威的斯瓦爾巴、美國的北馬里亞納羣島(塞班島)、荷蘭的聖馬丁、英國的蒙塞拉特、英國的薩克及根西、德國的布辛根，以上這七個地方都實施著不同方式的一國兩制、高度自治。
這個偽旅遊節目，實質是輕鬆的國際關係探討初階，在經濟、文化、語言、制度、法制、税制等不同的領域作出初步的了解，確實非常有趣。
不少如斯制度出現的原因，都是戰爭遺留下來的果子。大國角力、爭資源，衍生出來的地方，又會因為經濟壓力、本土意識、身分認同，產生出取消自治、大國吞併或者地方獨立的危機，究竟同在這種情境生活下的香港人，能否借鏡外國經驗而自處呢？！
這個節目相當有趣，或者需要忍受一下沈旭暉教授的語調，但作為國際視野的探索，我可是他的讀者呀。
【明年，无锡人可以坐着高铁去香港逛吃买啦！】#无锡身边事#香港将迎来高铁时代！广深港高速铁路计划在明年9月正式开通，香港段全长约26公里，起于填海区的西九龙站，经过专用隧道向北延伸至香港落马洲与深圳的边界，与内地高铁网络连接。以后从上海出发只要8个小时就能达到香港，也就是说无锡人以后去香港只要9个多小时啦！ https://t.cn/R99FDGi
✋热门推荐