留学时读过的一篇小说，印象深刻，便拿来译了。小说中，作家对战争年代哈萨克乡村普通家庭的一日生活以及哈萨克人对待情感的隐忍与节制有着细腻而动人的刻画。大量体现乡村劳作生活的生词与俗语，使得字里行间弥漫着浓郁的哈萨克乡土气息，当然这也是我翻译起来比较困难的一点。相信这些文字不会只是我一人的需要。谢谢你读它。

很少读书。
这本书其实从2019年就放在宿舍枕边
直到2020年今天才坑坑巴巴读完。
可能和我读的太拖延有关，刚读完的时候，很失望，没滋没味，
心里想谋生与生活。 不是大家经常讨论的话题吗？
当读完书最后几页：译后记 看完了徐淳刚对这本书的分析 得知了书中主人公与现实生活原型的相似和不同，心里居然有点小小的震撼。
再读这一段，有些奇怪的感动。
[抱抱]
2020.1.7

记录我为数不多并且造作的感动[心]

#玉城Tina[超话]##玉城Tina##玉城ティナ#
Tina twitter 更新(九则) 搬运/12.23

【注:p1从下至上；补更2019内容所以不加年份】

●译:

1.雨的声音

2.桌子和床的颜色是一样的...冬天在家一直在用锅煮东西吃，最近把章鱼和醋味酱一起煮呢~

3.从fan哪里收到的餐具也是闪闪发光~

4.然后是这朴素的早午饭☺️ 好怀念在小餐馆烤的橘子 昨天剩下的汤今天杂烩地做了一遍，加入了明太鱼子，还有忘记拿出来的茄子~

5.茶色很容易做出来呢

6.乌贼和鲸鱼，Noah●Baumkuchen(年轮蛋糕)作品也将继续

7.是想床一样的桌子还是床呢？
(Tina回答:是桌子)

8.已经在这个家住了半年了，第一次注意到有烤箱，想做gratin(奶汁烤干酪烙菜)

9.读了这个纪事，又在twitter上看了很多大家关于钱和工作的匿名意见，想着怎么样才能自信地对待幸福呢...日本人喜欢谦虚的姿态，这样也很容易生活，但这又是在为谁考虑呢？