#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第126天（2022/6/2），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

「持続化給付金」だまし取った疑い 国税局職員ら7人逮捕
日本国税局7名员工疑似因骗取“持续化补助金”被逮捕

新型コロナウイルスの影響を受けた事業者に国から支給される「持続化給付金」をだまし取ったとして、東京国税局の職員など7人が詐欺の疑いで逮捕されました。警視庁は大学生などを中心におよそ200人にうその申請をさせ、合わせて2億円を不正に受給した疑いがあるとみて調べています。
东京国税局的7名员工疑似因骗取“持续化补助金”被以诈骗罪逮捕，“持续化补助金”是日本政府发放给受新冠病毒影响的企业家。日本警视厅怀疑他们让大学生为主力的约200人进行申请，不正当领取了合计2亿日元的补助金。日本警视厅以此为线索正在进行调查。

逮捕されたのは
▽東京国税局の職員、塚本晃平容疑者（24）と
▽東京国税局の元職員や
▽証券会社の元社員など
いずれも20代の男女合わせて7人です。
被逮捕的人有：
▽东京国税局的员工，塚本晃平嫌疑人（24岁）
▽东京国税局前员工
▽证券公司前员工等
每个都是20多岁，男女共计7人。

爱娜娜第六部PV 四组爱豆露台词翻译中日✍️

1：虹だって、星だって、太陽だって、ひとつ残らず、全部、手に入れる。
无论是彩虹，是星星，还是太阳，一个不剩，全部，得到它。

2：あんたたちにだって届くことを、証明してみせます。
想要传达给你们的事情，证明给你们看。

3：高いところにいる奴がいて、低いところから見上げてる奴らがいて、でも、同じ空で繋がってるんだ。
有人身处高地，有人在低处抬头仰望，但是，我们在同一片天空下紧紧相连。

4：俺、MEZZO”で、IDOLiSH7で良かった......。
我，作为MEZZO”，作为IDOLiSH7太好了.......。

5：僕たちに、絆はあるよ。大声でそれを、一緒に歌って。
我们之间，是有羁绊的啊。大声的将它，一起歌唱吧。

6：絆を感じました。砂に埋もれた宝箱を見つけるように。
感受到了我们的羁绊。希望我们寻觅到那埋在砂石中的宝箱。

7：あの頃のオレたちが、手を伸ばしても、掴めなかったもの......。掴みに行こう！
那个时候的我们，即使伸手，也未能抓住的事物......。让我们一起去抓住它吧！

8：手をひいて、連れて行ってやりたい。人生で一度きりの、忘れられない時間に。
牵着手，想要带着你们一同前行。在人生只有一次的，那无法忘记的时间中。

9：ボクらのファンは、痛みを恐れて、守られているだけの人たちじゃなかった。
我们的粉丝，并不害怕伤痛，不单单是一群被我们保护的人们。

10：俺たちのファンの子が、好きだと思ってくれてる場所に。俺達がいるんだなって思ったんです。
我们的粉丝，在喜欢我们的地方。会觉得我们在身边啊。

百：オレたちに会えたでしょ？今日は絶対幸せだよって。来年も絶対幸せだよって。
来和我们见面了不是吗？今天绝对是幸福的。明年也是绝对幸福的。

千：鍵を開けて、次のドアまで、身軽にステップして......。また鍵を開けて、進んでいく。
用钥匙打开，到下一扇门为止，轻松的度过......。再用钥匙打开下一扇门，继续前行。

狗：いつか、ファンに届けたいな。レッフェスを超えるライブ。
未来，想要展现给粉丝啊。那超越レッフェス的LIVE。

猪：オレたち、出会ったことに意味があるって。......オレもあの日、そう思った。
和我们，相遇是有意义的啊。......我在那一天，也是这样想着。

蛇：私たちはもう、誰かの思い通りに動いたりしませんよ。
我们再也，不会遵循谁的想法而行动了哦。

虎：負けるわけにはいかなくなったな。この曲で勝とうぜ。
我们变得不会输了啊。用这首歌去赢得胜利吧。

無断転載ご遠慮ください。

转推 20:56
感谢大家收看 #プロセカ振り返り生放送# Leo/need篇！
时间真是过得飞快啊ー！！！
希望有一天可以4人一起用手指围成星星阵
今后也请大家多多支持プロセカ，以及Leo/need！！！
#プロセカ#

#プロセカ振り返り生放送# レオニ編ありがとうございました！
あっという間だったなぁー！！！
いつか4人でスターピース作れますように
これからもプロセカ、そして、レオニの応援をよろしくお願いします！！！
#プロセカ#