#日本数学题#我们喜欢把同类型的问题放到一起找规律，图形镶嵌问题再来一道。看附图，这道题来自日本千叶县渋谷教育学園幕張中学，2015年的招生考试题。

日文原题见附图，中文翻译如下：在直角三角形ABC中作一个正方形GHIJ，问正方形GHIJ的面积是三角形JIC的几倍？

既然是求倍数，就是算比例关系，不用求绝对量应该也能算出来。有时候某些量如果不好求，可以采用迂回路线试试。可能用到的知识有：相似三角形，图形补齐等。

评论区对答案，➥ 关注「小留洋」，一起研究海外数学题。#日本数学题#我们喜欢把同类型的问题放到一起找规律，图形镶嵌问题再来一道。看附图，这道题来自日本千叶县渋谷教育学園幕張中学，2015年的招生考试题。

日文原题见附图，中文翻译如下：在直角三角形ABC中作一个正方形GHIJ，问正方形GHIJ的面积是三角形JIC的几倍？

既然是求倍数，就是算比例关系，不用求绝对量应该也能算出来。有时候某些量如果不好求，可以采用迂回路线试试。可能用到的知识有：相似三角形，图形补齐等。

评论区对答案，➥ 关注「小留洋」，一起研究海外数学题。 https://t.cn/ROv8Qxy

想到修仙小说翻译成英文，把容颜如玉都翻译成jade，搞得老外以为书里都是绿皮人。其实中文和日文里也有这种形象联想不同的例子，比如中国用饼形容人脸，都是指脸盘子大，日本提到“饼肤“，则联系的是这种新年用的白白嫩嫩的饼。题外话，薛宝钗“面若银盆”，现代人经常望文生义想到“大饼脸”觉得好笑，但其实她应该就是日文中的“饼肤”。

把昨天从杭州背回的书晒一晒，感谢浙江少年儿童出版社慷慨赠书～其中的《非看不可的世界著名博物馆》一套自己原来只有过台湾的出版社赠送的几本繁体版本，如今有了直接翻译自日文原版的简体版，真是不错～而那本同样原版日文的《野外探险大百科》也是集自然观察活动之大成，简单翻阅就能感受到细致～其他一些儿童读物也都很不错～最后补一张我在浙江少儿社出的《科学原来这样学·奇妙的动物世界》，最近当当有各种折扣，大家有兴趣可以买来读读看[可爱]#核心荐书#