#3月1日##如果明天学校开学##给自己的话# 选择一个好看的本子,来记录我自己的故事
看看这一年是喜忧参半,还是得偿所愿-
从今往后的你要像现在一样时刻保持清醒,时刻知趣
问世间,有何苍茫,路途长长,自终知己才唯万金之重量,所以勿为情之所困,所扰,所怒,轻松上阵,一切皆为空虚[思考] https://t.cn/Rp7TZiG

#知趣生活语录#在整个生命中,不必担心多几个异性知己,那是你人生跌宕的音符和精彩的华章。但对待异性知己,应该多一点关爱,少一点贪婪,多一点理解,少一点苛求。把情感放置在自由的空间,宽待他人,就是宽待自己;宽待感情,就是宽待心灵。让彼此都不必承载感情的负累,让阳光和温暖始终照耀和抚慰人生的情分。

【浮生六记】名曰六记,实余四篇,其二憾遗。闺阁之乐,诗酒之兴,养花寻石之趣,浪游之快,坎坷之愁,日常琐事为主,堪作一乾隆年间苏州书生家庭市井生活卷轴画之略观。
然若不论文章,单看人,我内心之感,不喜沈复。寻常衣冠子弟,虽薄有才华,小有情趣,但不善生计,遇事退缩,缺乏担当,四处寻友资助度日,护不了妻儿周全,也未对双亲尽孝,半生狼狈,却自命风流,如若不是有幸得陈芸如此善良知趣贤妻知己,周到持家,夫唱妇随,给岁月添了不少清暖温柔之意,否则此“记”内容仅为文艺青年浪荡记而已,滋味失了大半。芸娘之聪慧可爱,沈复之坦率潇洒(人家长处自然承认),成就了此书吧。
PS:在此也稍给译者发个不平之音,原文灵巧,风流雅趣,确也易懂,高中水平即可基本无障碍;不过我也寻了几个喜欢的段落看了下译文,译得不错,基本上保留了原句的结构和韵味,只是轻作点拨,处理得干净舒畅,如对原文个别之处稍有困惑时,看一下译文延展,挺好;也不知一些豆友为何诟病,既觉得译文累赘不看便是,何需跳脚,嘲讽别人标榜自己耶?哈!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #国台办回应台美签157亿台币军售案#【#用157亿台币改善民生不比奉送美国人强吗#】台湾防务部门日前公布,“台美”双方已经在本月签署了金额高达157.6亿台币
  • 41年的艰难考验都给了喜太,在几乎溺毙的每一瞬间,剩下的人一生都在鼓起勇气挣扎。可恨的是女主为什么要死得这么惨啊[泪]一个人曝尸荒野,死在爱人怀里我都不会这么难
  • 最终,在山呼海啸的"MVP"声中,老马带领北京队以4:1的总比分击败了八年七冠的卫冕冠军广东宏远队,从而开启了CBA一个新的时代,马布里的名
  • 作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素,巧妙地糅合了现实与虚幻,展现出一个瑰丽的想象世界,成为20世纪重要的经典文学巨著之一11月13日打卡第7天 #书
  • 是不含糖的,另外呢是不加一滴水,这里面都是天然的水果,里面有香蕉、黄桃和黑加仑呢,真的是对孩子的健康成长非常有好处的! ⭕️+guan揪一个“小可爱”试试@粉打
  • 为什么有的人《地藏经》一念就灵 《地藏菩萨本愿经》 梦参老和尚 讲解 也有人问过我,他每十斋日都念,甚至于天天都念,不但方圆周围,就连他自己的家庭内好像都不
  • 三家之中,公推袁枚诗名为第一;而同时又以文名驰誉天下、自树一帜的,只有袁枚。三家之中,公推袁枚诗名为第一;而同时又以文名驰誉天下、自树一帜的,只有袁枚。
  • 马上大家一起吃了麻辣烫,长这么大头一次感觉原来老实麻辣烫也好好吃耶[送花花]晚上我呆滞刷牙,一不小心弄到了身上,感觉有点呆,拍照记录一下[doge]还有小粉红吃
  • 放大50-60年代聚光灯下熠熠生辉,并自我主导性觉醒[毕业帽]的女性们,跳脱束缚追求自我[给你小心心],从利落中点缀性感,从性感中雕塑力量。放大50-60年代聚
  • 从那年秋天之后 我学会最重要的一点 也是体会最深的一点就是接受离别 好像一切成长都是从那时候开始世间好物不坚牢 彩云易散琉璃脆人都是会变的 会懂得很多道理 所以
  • 有任何问题和困难请向现场民警反映,广元机场公安将竭诚为您提供周到服务,全力为您保驾护航!有任何问题和困难请向现场民警反映,广元机场公安将竭诚为您提供周到服务,全
  • 如果分手以后,对方一如既往的过着自己的生活,只是单纯对你避而不谈,视而不见,没有其他的变化,个人而言,我觉得这个是值得高兴的,因为这种情况是值得我们挽回的。婚姻
  • 在记忆中,这是我人生的第1个最高温度40度,下午家里的整个空气都是热的,老婆已经在室内享受空调去了,我感觉没有什么吧,还坐在外面打游戏,看来是自己的耐热程度是真
  • 然后就买来看看,然后就一发不可收拾,开始买书买书买书,所以说吧,我现在只有斗五,但以后呀,斗罗全套第一步,第二步,第三步第四步第五步和漫画,我都要重新再买一遍,
  • [心]3.请问一下郑州有好的发际线种植医生推荐吗?[打call]3.郑州的史元培主任、李三涛院长都不错哦,具体可以根据自己的情况推荐合适的医生!
  • [月亮代表我的心]中秋节发朋友圈最好的文案一、月光所照,皆是故乡;双脚所踏,皆是生活。十九、月到中秋份外明,你的心思看不清;暂借明月寄衷情,希望你能够心领!
  • 找来个租客,35的大龄未婚女海归,跟我视频(中介跟她说我在东北[允悲]),别的奇葩要求我就不说了,她还让我给她装嵌入式的烤箱和微波炉,我跟她说:我土,不明白什么
  • 看到3 9还有ace好好告了别,还有终章(防剧透)那谁和那谁,又觉得反正这系列烂尾也好完结也好,估计也没几年了,骂完记得买.jpg。最后,我的私心话,这次季肖冰
  • 11)旅は、慣れ親しんだ景色のよさを再確認させてくれる。 Buon Giorno!わたくし、中島健人、今イタリアに住んでます。
  • 你是她的月亮,她是你的太阳,你们分能各自为王,合则天下无双,可日月岂能时时同辉,终究只能是空等。不给予她任何回应,或许某年戍守黄泉关时,她能忘记年少时那段无望的