《我喜欢你是寂静的》
Me gustas cuando callas
Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,，
y te pareces a la palabra melancolía.
Me gustas cuando callas y estás como distante.

#西班牙语#西语每日一句（19） Cuando mires las estrellas, acuerdate de mi... en cada una de ellas hay un beso para ti.
When you look at the stars, remember me ... in each one of them there is a kiss for you.
当你看向星星时，记住我…天上的每一颗星星，都代表了我给你的一个吻。 https://t.cn/A6y489tW

【雀巢停售“黑女之吻”品牌】6月23日，雀巢宣布将停止出售旗下哥伦比亚糖果品牌“Beso de Negra”（黑人女子之吻）的产品，品牌将重新设计并改名。同时，雀巢也在排查其旗下2000多个品牌生产的2.5万种产品，以消除含有种族成见的营销。随着反种族歧视浪潮在全球蔓延，越来越多消费品公司开始对旗下隐含种族问题的品牌做“清洗”。仅针对包装上的黑人形象，就有多家公司开启自查。上周，百事宣布将停用旗下130多年历史的品牌“杰米玛阿姨”（Aunt Jemima），高露洁也在重新全面评估中国市场牙膏品牌“黑人牙膏”。#YiMagazine晨报#