#考研# #考研英语#
【历年考研英语试题长难句解析（16）】
2017年英语二

A different and not mutually exclusive prediction holds that the future will be a wasteland of a different sort, one characterized by purposelessness: Without jobs to give their lives meaning, people will simply become lazy and depressed.(2017英语二 完形填空)

【解析】该句是由冒号连接起来的两个分句，其中冒号之后的分句是对前一句中purposelessness的解释说明。

分句1中prediction是主语，a different and not mutually exclusive是形容词短语做定语，修饰主语prediction;holds是谓语动词;that引导的从句为宾语从句。在宾语从句中，the future是主语，will be是系动词，a wasteland of a different sort是表语;逗号之后的名词短语one characterized by purposelessness是同位语，用来解释a wasteland。分句2 中，句首的without jobs to give their lives meaning是条件状语，people是主语，will simply become是系动词，lazy and depressed是表语。

【译文】另外一种与其不同但并不矛盾的语言认为，未来会是另一种荒芜之地，一个以“漫无目的”为特征的荒芜之地：没有了工作赋予生活以意义，人们只会变得懒惰且消沉。

8月10日-11日，SiMPL 2022第12届供应链采购创新峰会2022在上海召开，准时达首席技术官CTO吕台欣受邀出席并发表“供应链数智化变革帮助企业应对新常态，重获新势能”的主题演讲。

“准时达还携手运链打造一站式跨境电商物流管理平台，通过整合全球的供应链资源，为跨境电商领域中小企业提供供应链金融、个性化方案设计、平台一体化管控等服务，助力制造业品牌出海。准时达在2021年6月投资了运链，双方强强联合，共同致力于推动国际跨境物流的数字化发展。”吕台欣强调。

准时达在此次峰会设置了展台，与各界人士交流合作探讨供应链商机。

心善，乐善好施是大爱无疆的蔓延； 心宽，宽大为怀是足智多谋的恬静； 心正，正大光明是憨厚耿直的凸现； 心静，静心如水是博大精深的境界； 心怡，怡然自得是达观开朗的淡泊； 心安，安常处顺是知足常乐的欣慰； 心诚，诚心诚意是高风亮节的镜子。

One's life, we are most difficult to do is simple, but we need most is also simple. ——人的一生中，我们最难于做到的是简单，但是我们最需要的也是简单。 ​​