【新疆焉耆：向日葵花开金灿灿 开出增收致富新路子】8月，新疆焉耆县包尔海乡的向日葵迎来了“丰收季”。800多亩连片种植的向日葵全部盛开，金灿灿的向日葵宛如明晃晃的“小太阳”，形成一片壮丽的金色海洋。放眼望去，一个个金灿灿的花盘迎风摇曳，高低错落，田野像铺上了金色巨毯，美不胜收。En août, les tournesols du canton de Borhoi du district de Yanqi de la région autonome ouïgoure du Xinjiang, ont inauguré la « saison des récoltes ». Plus de 800 mu (environ 53,3 hectares) de tournesols plantés de manière contiguë sont tous en pleine floraison comme de « petits soleils » brillants, formant un magnifique océan doré.
« J'ai planté 55 mu (environ 3,67 hectares) de tournesols cette année, le rendement par mu est d'environ 250 kilogrammes et le chiffre d'affaires estimé est d'environ 96 250 yuans. Nous avons également plus de 40 vaches dans notre famille, et nous pouvons gagner beaucoup d'argent en un an. Je crois que notre vie devient de plus en plus belle », a exprimé joyeusement un villageois Yuan Shenggang.
Yuan Shenggang, 57 ans, est un villageois du canton de Borhoi. Il plante des tournesols depuis près de 30 ans. C'est un célèbre planteur de tournesols à proximité. Les villageois lui demandent de l'aide s'ils ont des problèmes et il est toujours patient pour les aider.
Le canton de Borhoi a planté plus de 2 200 mu (environ 146,7 hectares) de tournesols cette année, qui sont devenus une nouvelle source de richesse pour les locaux. Depuis le début de cette année, le canton a vigoureusement développé une agriculture caractéristique et efficace, avec le poivre, la tomate, le cumin et le tournesol comme principales cultures économiques. À l'heure actuelle, ces cultures sont entrées l'une après l'autre dans la phase de maturité.
« J'ai planté 55 mu (environ 3,67 hectares) de tournesols cette année, le rendement par mu est d'environ 250 kilogrammes et le chiffre d'affaires estimé est d'environ 96 250 yuans. Nous avons également plus de 40 vaches dans notre famille, et nous pouvons gagner beaucoup d'argent en un an. Je crois que notre vie devient de plus en plus belle », a exprimé joyeusement un villageois Yuan Shenggang.
Yuan Shenggang, 57 ans, est un villageois du canton de Borhoi. Il plante des tournesols depuis près de 30 ans. C'est un célèbre planteur de tournesols à proximité. Les villageois lui demandent de l'aide s'ils ont des problèmes et il est toujours patient pour les aider.
Le canton de Borhoi a planté plus de 2 200 mu (environ 146,7 hectares) de tournesols cette année, qui sont devenus une nouvelle source de richesse pour les locaux. Depuis le début de cette année, le canton a vigoureusement développé une agriculture caractéristique et efficace, avec le poivre, la tomate, le cumin et le tournesol comme principales cultures économiques. À l'heure actuelle, ces cultures sont entrées l'une après l'autre dans la phase de maturité.
【CGTN西语部专访北京国际电影节“天坛奖”评委卢奎西亚·马特尔｜Entrevista exclusiva de CGTN Español a la directora argentina Lucrecia Martel, integrante del jurado del BJIFF】El 13 de agosto se inauguró el 12º Festival Internacional de Cine de Beijing, en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones del Lago Yanqi. Argentina ha sido el país invitado de honor del festival de este año con la directora Lucrecia Martel como integrante del jurado. CGTN Español ha entrevistado a la directora argentina Lucrecia Martel. Más: https://t.cn/A6SGcMfC
【如期而至！第十二届北京国际电影节开幕 | ¡Llega a tiempo! Inaugurado el XII Festival Internacional de Cine de Beijing】8月13日，由国家电影局指导、中央广播电视总台和北京市人民政府主办的第十二届北京国际电影节在北京雁栖湖国际会展中心开幕。本届北京国际电影节主题为“同心·笃行”，盛邀全球电影人共同携手用新的气象、新的感动，镌刻非凡的发展历程。El 13 de agosto, se inauguró el 12º Festival Internacional de Cine de Beijing, dirigido por la Administración Estatal de Cine, y organizado por el Grupo de Medios de China y el Gobierno Popular Municipal de Beijing, en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones del Lago Yanqi de Beijing. El tema del Festival Internacional de Cine de Beijing de este año es "Unidos avanzamos", e invita a los cineastas de todo el mundo a unirse para grabar un proceso de desarrollo extraordinario. Más: https://t.cn/A6SLE5KH
✋热门推荐