今天转了条微博提到了《银河系漫游指南》（《银河系搭车客指南》）的梗。这是我挺喜欢的一部科幻小说，同时也是一部充满着英式幽默的喜剧故事。
故事讲的是一个叫亚瑟的英国人，有一天镇政府突然来拆他家的房，因为新造的公路要通过他家的位置。亚瑟不同意，躺在推土机前抗议。
拆迁队的问他：“你知道如果我命令推土机从你身上压过去，会对推土机造成多大的伤害吗？”
亚瑟问：“多大？”
“完全没有。”对方回答。
镇政府方面表示，拆迁计划已经公示过了，虽然公示的位置是在一处地窖里废弃的厕所里上锁的文件柜最底层（灯和楼梯还坏了）。总之整个决策过程合理合法。
这时候亚瑟的酒友福特跑来找他，说有重要的事要跟他去酒吧边喝边说。福特喝了几杯酒，告诉亚瑟自己其实是一个外星人，并且地球还有12分钟就要被强拆了，因为银河系高速公路要通过这个位置。当然这个事情银河帝国早就公示过了，只不过地球人消息太闭塞了，总之整个决策过程合理合法。
很快地球就被强拆了，而亚瑟在福特的带领下搭上了一艘外星人的飞船，开启了银河系之旅……

这部小说被改编成了一部电影，基本上还原了小说里的经典桥段，当然还有很多很有名的梗，比如“42”“再见，谢谢你们的鱼”等等。有兴趣的非常推荐大家去看看。#科幻小说# #银河系漫游指南[电影]#

但是上译那一版姚向辉译的《银河系搭车客指南》真的很不错啊【突然
其实也有搞翻译的大佬写过文章指出过姚版的一些错漏，但是我觉得总体上还是瑕不掩瑜，最初读的时候只是觉得很舒适，真的找来原版对比阅读之后才愈发觉得好，因为道格拉斯经常使用一些长句，要译得信达雅还要保留原文中的幽默真是很不容易……

偶然发现原来道格拉斯的遗孀授权了一位爱尔兰小说家写作《银河系搭车客指南》的第六部（应该就是↓这位作家），也就是接着《基本无害》继续创作，但是我没有搜到更多的信息，不知道后来怎么样了，如果这本书真的出版了，我还是挺乐意买来读读的……
我之前也看过一些关于道格拉斯对《银河系搭车客指南》系列的结局的想法的猜想，有人说他应该是打算继续创作第六部的，但是还没来得及开始就去世了；也有人说道格拉斯在写作了《再会，谢谢所有的鱼》后遭遇了某些事件，对现代科技的发展感到失望（但是我不太相信道格拉斯会这样想），所以《基本无害》才会显得和前四部风格迥异。
因为我没有看到能支持这两种说法的证据，所以也都觉得不可信……我自己其实一开始是觉得道格拉斯最开始只是想写《银河系搭车客指南》，后来才决定写续作的，因为毕竟这是个很受欢迎的系列，所以大概如果可以的话他会一直写下去（当然这种想法有一部分是因为马文离去之后故事还在继续）但是毕竟后面四部里有出现呼应第一部伏笔的情节，所以也说不好他一开始究竟决定写多少……也没有看到过相关的文章或者采访[跪了]