#文谈[超话]#【纳兰词】
南乡子 秋莫村居[1]
红叶满寒溪[2],一路空山万木齐[3]。试上小楼极目望,高低,一片烟笼十里陂[4]。
吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷[5]。乍逐横山时近远,东西,家在寒林独掩扉[6]。
【注释】
[1]莫:即暮。秋暮,即暮秋,深秋。
[2]寒溪:寒冷的溪流。
[3]万木齐:万木齐秋,万木齐响。
[4]陂(bēi):山坡。
[5]荧荧:微弱闪烁的光,这里形容前途山村灯光闪烁的样子。
[6]寒林:寒冷的树林。扉:门扇。
【译文】
冰冷的溪流上飘满红叶,这一路空山小径上树木齐齐伫立。登上小楼极目远眺,高高低低的地势,蒙蒙的烟雾笼罩着十里山坡。
犬吠和鸡鸣的声音混杂,灯光闪烁,骑马归来却迷失了方向。顺着山势而去,离村庄时近时远,分不清东西,家在寒冷的树林中独自掩着门扉。
南乡子 秋莫村居[1]
红叶满寒溪[2],一路空山万木齐[3]。试上小楼极目望,高低,一片烟笼十里陂[4]。
吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷[5]。乍逐横山时近远,东西,家在寒林独掩扉[6]。
【注释】
[1]莫:即暮。秋暮,即暮秋,深秋。
[2]寒溪:寒冷的溪流。
[3]万木齐:万木齐秋,万木齐响。
[4]陂(bēi):山坡。
[5]荧荧:微弱闪烁的光,这里形容前途山村灯光闪烁的样子。
[6]寒林:寒冷的树林。扉:门扇。
【译文】
冰冷的溪流上飘满红叶,这一路空山小径上树木齐齐伫立。登上小楼极目远眺,高高低低的地势,蒙蒙的烟雾笼罩着十里山坡。
犬吠和鸡鸣的声音混杂,灯光闪烁,骑马归来却迷失了方向。顺着山势而去,离村庄时近时远,分不清东西,家在寒冷的树林中独自掩着门扉。
故乡的雪
好久都没有见到故乡的雪,我竟然如此兴奋。
故乡的雪是有声音的,在晚上悄然而至,沙沙而落。儿时的我总是和父亲坐在家里的火炉旁,盼着外面的世界早点儿变白,过一会儿开门看看,不一会儿再看一下,雪花在屋内暖暖的灯光反射下,亮晶晶如钻石,如繁星,一闪一闪,仿佛在和我捉迷藏,眨眼睛,在母亲不耐烦的催促下,早早地钻到了被窝里,安安静静的冬夜,只有炉光在屋子里摇曳着,外面的世界更加安静了,我甚至能听到雪花落在柴垛子上,发出沙沙的声音。盼着盼着就睡着了。第二天一大早便早早地醒来,迫不及待的穿好衣服跑到外面,呀!好一个银装素裹的世界。树白了,房子白了,所有的世界都白了。远处的枣树上,几只喜鹊腾空而起,扑簌簌的雪花从树上纷纷洒落。天灰蒙蒙的,却在雪的映衬下多了几分银色的光泽。极目远眺,天地一色,炊烟升起,与雪花交融在一起,飘落而至。我和小伙伴们在雪地里放肆的奔跑,雪落在我的嘴里,总是不自觉的舔一舔,哦,竟然是甜甜的,我才知道,故乡的雪是有味道的。在雪窝子里奔跑着,仿佛能听到雪从耳旁划过的声音。在这个洁白的世界里仿佛只有我自己。
故乡的雪,让我难以割舍,让我回味无穷,让我魂牵梦绕。
2020年2月1日晚小雪有感
好久都没有见到故乡的雪,我竟然如此兴奋。
故乡的雪是有声音的,在晚上悄然而至,沙沙而落。儿时的我总是和父亲坐在家里的火炉旁,盼着外面的世界早点儿变白,过一会儿开门看看,不一会儿再看一下,雪花在屋内暖暖的灯光反射下,亮晶晶如钻石,如繁星,一闪一闪,仿佛在和我捉迷藏,眨眼睛,在母亲不耐烦的催促下,早早地钻到了被窝里,安安静静的冬夜,只有炉光在屋子里摇曳着,外面的世界更加安静了,我甚至能听到雪花落在柴垛子上,发出沙沙的声音。盼着盼着就睡着了。第二天一大早便早早地醒来,迫不及待的穿好衣服跑到外面,呀!好一个银装素裹的世界。树白了,房子白了,所有的世界都白了。远处的枣树上,几只喜鹊腾空而起,扑簌簌的雪花从树上纷纷洒落。天灰蒙蒙的,却在雪的映衬下多了几分银色的光泽。极目远眺,天地一色,炊烟升起,与雪花交融在一起,飘落而至。我和小伙伴们在雪地里放肆的奔跑,雪落在我的嘴里,总是不自觉的舔一舔,哦,竟然是甜甜的,我才知道,故乡的雪是有味道的。在雪窝子里奔跑着,仿佛能听到雪从耳旁划过的声音。在这个洁白的世界里仿佛只有我自己。
故乡的雪,让我难以割舍,让我回味无穷,让我魂牵梦绕。
2020年2月1日晚小雪有感
天山神秘大峡谷1
也叫库车大峡谷,和天山大峡谷相去甚远!南北走向,由主谷和七条支谷组成,全长5000多米。谷底最宽53米,最窄处0.4米,仅容一人低头弯躯侧身通过,俗称一线天。[呲牙]
峡谷区域平均海拔1600米,最高山峰2048米。组成峡谷的奇峰群山由赭色的泥质沙岩构成,当地维吾尔语叫做“克孜利亚”,即红色的山崖。谷侧奇峰嶙峋,争相崛起;峰峦叠嶂,劈地摩天,磅礴神奇。[微笑]
特别在夕阳斜射,朝霞映山,极目远眺,色艳红天。大有不是火焰山,胜似火焰山之奇感 https://t.cn/R0QzeCP
也叫库车大峡谷,和天山大峡谷相去甚远!南北走向,由主谷和七条支谷组成,全长5000多米。谷底最宽53米,最窄处0.4米,仅容一人低头弯躯侧身通过,俗称一线天。[呲牙]
峡谷区域平均海拔1600米,最高山峰2048米。组成峡谷的奇峰群山由赭色的泥质沙岩构成,当地维吾尔语叫做“克孜利亚”,即红色的山崖。谷侧奇峰嶙峋,争相崛起;峰峦叠嶂,劈地摩天,磅礴神奇。[微笑]
特别在夕阳斜射,朝霞映山,极目远眺,色艳红天。大有不是火焰山,胜似火焰山之奇感 https://t.cn/R0QzeCP
✋热门推荐