凉州词

唐 王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

作者生平
王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。

创作背景
　　《新唐书·乐志》说：“天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产，胡笳更是西北流行乐器。这组七绝正是一组优美的边塞诗。

译文及注释

译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。
如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？

注释
凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。
欲：将要。
琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
君：你。
征战：打仗。

赏析
　王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句。

　　“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。

　　“欲饮琵琶马上催”是说正在大家准备畅饮之时，乐队也奏起了琵琶，更增添了欢快的气氛。但是这一句的最后一个“催”字却让后人产生了很多猜测，众口不一，有人说是催出发，但和后两句似乎难以贯通。有人解释为：催尽管催，饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”，应该是着意渲染一种欢快宴饮的场面。

　　诗的最末两句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”顺着前两句的诗意来看应当是写筵席上的畅饮和劝酒，这样理解的话，全诗无论是在诗意还是诗境上也就自然而然地融会贯通了，过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。还有人说：“故作豪饮之词，然悲感已极”。话虽不同，但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，依据也是三四两句，特别是末句。“古来征战几人回”，显然是一种夸张的说法。清代施补华说这两句诗：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。”（《岘傭说诗》）这话对我们颇有启发。

　　之所以说“作悲伤语读便浅”，是因为它不是在宣扬战争的可怕，也不是表现对戎马生涯的厌恶，更不是对生命不保的哀叹。回过头去看看那欢宴的场面：耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声，将士们真是兴致飞扬，你斟我酌，一阵痛饮之后，便醉意微微了。也许有人想放杯了吧，这时座中便有人高叫：怕什么，醉就醉吧，就是醉卧沙场，也请诸位莫笑，“古来征战几人回”，早将生死置之度外了。可见这三、四两句正是席间的劝酒之词，而并不是什么悲伤之情，它虽有几分“谐谑”，却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由”。“醉卧沙场”，表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。

　　这是一个欢乐的盛宴，那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌，借酒浇愁。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的，狂热的；它展现出的是一种激动和向往的艺术魅力，这正是盛唐边塞诗的特色。

　　也有人认为全诗抒发的是反战的哀怨，所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪，这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。

#陈志朋[超话]#陈志朋为新锐杂志拍摄的一组写真大片，散发浓郁复古意味，演绎出了用精致书写出的醉古迷香的艺术人生。带有复古意味的老式放映机️ 、手风琴与陈志朋高贵淡然气质相碰撞，诠释出了魅力无限的男士精致。#陈志朋##我为陈志朋打call##我为陈志朋当学霸# 秋天，与复古很搭哦，分享给朋友们一起欣赏。（考古自2013年）

【空中灯光艺术展持续点亮“品质和平”夜生活】#沈阳每日新闻# 9月17日晚，中秋在即，明月当空，灯光璀璨。K11购物艺术中心空中花园《光的旅程》空中灯光艺术展现场开展，2021夏季“和平十二名片”发布礼同步举行。

空中花园内，五颜六色巨型花朵在夜空中闪闪发光，与特色建筑和当空明月构成一幅醉人的画面，吸引不少市民前来拍照留念。本次活动主办方之一、沈阳K11购物艺术中心相关负责人介绍，此次《光的旅程》空中灯光艺术展将光影与科技完美融合，携世界知名跨学科创意工作室带来全球首展作品《Grown up flowers》，并集合商场内多件国际知名光影艺术作品，共同为市民奉一场节日光影盛宴。本次空中灯光艺术展将在10月底前（10时至22时）免费向市民开放。同时，由法国艺术家文森特·勒罗伊带来的动态装置大展《发光体》当日在K11的4楼艺术空间正式启幕。

9月17日发布的2021夏季“和平十二名片”中，既有展现综合性新兴餐饮消费趋势的热情斑马餐厅，又有彰显沈阳城市文化气质的浑河岸交响音乐节，还有“弘扬家教家风，树立家国情怀”图片展、K11空中雕塑公园和三好街96号城市书房带来的文化体验，以及老北市“奇妙的市”和沈水湾公园百合花展的传承韵味和自然魅力。和平区为“和平十二名片”准备了“厚礼”，获评企业或品牌除了得到证书、加入高品质生活跨界联盟之外，还可以免费参加线下跨界聚会沙龙等活动，扩大“朋友圈”。沈报全媒体记者 杜一鸣 刘洋 李浩