#前田拳太郎[超话]#
『CL 2nd Anniversary
CL25 ～Dream For All～』
応援してくださったみなさんに
メンバーサイン入りCL25Tシャツと
直筆メッセージボード✍️を
抽選でプレゼントすることが決定しました!!!
たくさんのご応募お待ちしております
本日は 前田拳太郎 のオフショットをお届けします
『CL 2nd Anniversary
CL25 ～Dream For All～』
応援してくださったみなさんに
メンバーサイン入りCL25Tシャツと
直筆メッセージボード✍️を
抽選でプレゼントすることが決定しました!!!
たくさんのご応募お待ちしております
本日は 前田拳太郎 のオフショットをお届けします
[术业专攻—日语笔译]
夏目漱石《心》
❤️原文：
疑いの塊りをその日その日の情合で包んでそっと胸の奥にしまって置いた奥さんは、その晚その包みの中を私の前で開けて見せた。
❤️张正立译：
在往日的情谊中隐藏着疑虑，并把它悄悄地埋在心底里的夫人，那天晚上在我面前剖开这个疑团让我看了。
❤️周大勇译：
太太把这个疑团用日常的情爱包起来，悄悄地藏在胸底。那天晚上，她把那个包袱在我面前打开了。
❤️林少华译：
于是疑团被日复一日的爱情包拢起来，悄然深藏于心底。而这天晚上，太太在我面前打开了这个包裹。
#日语笔译##日本文学##夏目漱石##心#
夏目漱石《心》
❤️原文：
疑いの塊りをその日その日の情合で包んでそっと胸の奥にしまって置いた奥さんは、その晚その包みの中を私の前で開けて見せた。
❤️张正立译：
在往日的情谊中隐藏着疑虑，并把它悄悄地埋在心底里的夫人，那天晚上在我面前剖开这个疑团让我看了。
❤️周大勇译：
太太把这个疑团用日常的情爱包起来，悄悄地藏在胸底。那天晚上，她把那个包袱在我面前打开了。
❤️林少华译：
于是疑团被日复一日的爱情包拢起来，悄然深藏于心底。而这天晚上，太太在我面前打开了这个包裹。
#日语笔译##日本文学##夏目漱石##心#
#前嶋曜#
5年の歳月を経て、当時無知だった自分から大袈裟でなくいつかこんな日がくるのをずーっと夢みてた昨夜。
まあ当時の恐怖といったら今でも忘れないし、まじで今でもこの人に狩られんじゃないかななんて思ったり
今では笑い話です。
これからも父さんの教訓を糧に頑張る
#仮面ライダーアマゾンズ
5年の歳月を経て、当時無知だった自分から大袈裟でなくいつかこんな日がくるのをずーっと夢みてた昨夜。
まあ当時の恐怖といったら今でも忘れないし、まじで今でもこの人に狩られんじゃないかななんて思ったり
今では笑い話です。
これからも父さんの教訓を糧に頑張る
#仮面ライダーアマゾンズ
✋热门推荐