#全球疫情# 去年，德意志铁路公司亏损 57 亿欧元，使该公司的债务上升至历史最高的 293 亿欧元。 虽然德铁在新冠疫情期间遭受了沉重打击，但该对未来依然充满了信心，并开始了雄心勃勃的工作和投资攻势。不过，在德国生活了这么多年，俺还真没听说过德铁有盈利的年头，但人家也没破产，依然过得很滋润。[笑而不语] #德国社会面面观#

#商务印书馆新书早知道# 《私法的社会使命》

本文原为基尔克于1889年4月5日在维也纳法学家大会上所作的报告。在这篇报告中，基尔克对民法典草案进行了激烈批判，同时引发出“私法的社会性”这一命题。他扬弃了罗马法所创设的“公法-私法”二分法，指出了其在当代法律中的弊端和困境，同时阐述了日耳曼法的统一性法律思想和团体主义。基尔克由此成为最具有代表性的德国民法典草案批判者之一。

作者简介：
奥托·基尔克，德国著名法学家和史学家，德意志民法典草案的有力批判者，法人实在说的代表人物。致力于阐述日耳曼法传统和团体性在德国法律生活中的重要性，试图弥合罗马法传统中的公法-私法二元对立，深刻影响了社会法学的概念形成。

译者简介：
杨若濛，德国法兰克福大学法学博士。

在德国看足球
 
德国足球一直是世界一流水平，也是德国体育的标签。到德国以后，发现足球是德国人最热衷观看的体育项目，但是并非大众参与度最高的体育活动，实际上大多数德国人并不喜欢踢足球，可能因为足球运动过于激烈容易受伤的缘故吧，德国谚语说，踢球把头碰烂，看球使人舒坦。
我平生买票看的第一场足球赛就在慕尼黑奥林匹克足球场，由主队拜耳慕尼黑对客队云达不莱梅，前者是享誉世界的德国老牌豪门俱乐部，大多数慕尼黑足球迷都是她的拥趸，我在中国就是她的粉丝。我下班路过奥林匹克公园经常去看他们训练。每次训练都有二、三百人观看，主要是年轻人，当看见克林斯曼、马特乌斯等超级明星训练时，心里总是非常兴奋满足。去看一场正式比赛成了我的强烈愿望，花了十八欧元提前买了学生票，那个周六下午一点去自己就兴致勃勃地前往奥林匹克公园足球场，一进入奥林匹克公园，发现这是慕尼黑球迷的节日，十来万人中午后就陆续来到奥林匹克公园，客队也有二、三万球迷到来，观众绝大多数是男性，许多父亲带着儿子来看球，女性大都是以女朋友的身份陪同看球。在足球场外面观众们聚在一起聊天、喝啤酒，挥舞着旗帜与围巾喊口号，许多球迷穿着自己俱乐部喜欢的球星比赛服，警察骑着马在人群里巡视。进入足球场后气氛更加热烈，八万人的看台座无虚席，人声鼎沸，场内歌声此起披伏，人浪不断。学生票是看台后上方的站票，没有座位，但是气氛更加炙热，这些大中学生在整个比赛过程中根本就没有消停过，虽然离足球场太远，足球都不太看得清楚，但是人人热情高涨，好像主要不是来看球的，而是来宣泄情绪的。比赛中，主队进来一个球，整个看台沸腾了，旁边一个大胖子一把抱着我，猝不及防间亲了我一脸口水，弄得我后来看球时都有心理阴影了。许多年轻人脱了上衣，光着上身在看台上跑着庆祝。最后主队一比零获胜，比赛结束后，整个奥林匹克公园洋溢着喜气洋洋的气氛，大家回家的路上还成群结队地唱歌，高声喧哗，德国人看球是一种体育文化传统与传承。一般周六是德国足球比赛日，一次周六我去汉诺威，发现市区人很少，问当地人说今天主队是比赛日，几万人都去看比赛了，汉诺威队在德甲一直成绩不佳，但是不管俱乐部的成绩如何，在本地同样拥有大量足球迷，本地足球俱乐部永远是当地人的重要生活内容。德国球迷一般只关注一家俱乐部，往往是本地俱乐部，而且终身不变，这种忠贞往往令人动容。那年多特蒙德队在德甲最后一轮比赛中客场战胜拜耳慕尼黑队夺冠，几万名多特蒙德球迷在慕尼黑大街上疯狂庆祝，一位五十多岁的多特蒙德球迷拉着我，激动地给我看他十七年前，上次多特蒙德俱乐部夺冠时的足球票。篮球排球是巨人们的运动，而足球是全体男人的运动，这也许是足球的风靡全球的独特魅力吧。