[送花花][送花花][送花花]【#考研英语# 每日一练】长难句解析（196）

In late 1994 the panel of economists which The Economist polls each month said that America’s inflation rate would average 3.5% in 1995.

【结构】
①主干句the panel of economists said
②时间状语In late 1994
③定语从句which The Economist polls each month 修饰economists
④宾语从句that America’s inflation rate would average 3.5% in 1995

【翻译】
1994 年底，每月接受《经济学人》意见调查的经济学家小组指出，美国在 1995年的平均通胀率将达 2.5%。

《数学大世界》是经国家新闻出版总署批准，创刊于1994年。月刊，国内刊号：CN22–1253/01，国际刊号：ISSN1009-5608，全国邮局公开发行，邮发代号12-343，中国知网全文收录。
由吉林出版集团主管，北方妇女儿童出版社主办，北方妇女儿童期刊社编辑出版，全国基础教育事业发展中心联办。
主要栏目：
卷首语：发表针对当前大、中、小学教育、教学中的热点问题，针对青年教师培养的关键问题的言简意赅的见解
课改方向标：分析课改动态，促进教材建设，研究教学模式、教学方法和教学评价改革，深化教改实验。栏目有：课标解读、热点透视、研究与探索、学术争鸣等
教学直通道：实践课程理念，紧扣教学进度，注重教学过程，突出可操作性，以求对教师的教学有切实的借鉴价值。栏目有：教学视点、课例拾粹、教研札记、教与学研究、学科整合等

#台州身边事# 【陪伴了临海人民近30年的望江门大桥即将重新改造施工！】临海望江门大桥建于1994年，由于历史条件制约，桥梁型式简单、设计标准低。目前该桥梁检测技术评定等级C级，已无法满足灵江两岸的经济社会发展需求，亟需改造提升。
为保障施工期间人民群众的生命财产安全，根据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规，经临海市政府同意，决定对望江门大桥进行全封闭管控施工。现就有关施工内容公告如下：
一、望江门大桥改造封闭时间
2022年9月3日至2023年1月13日
二、车辆绕行路线
为保证施工期间广大市民的出行安全，施工期间桥梁封闭。过往行人和车辆请从灵江一桥或灵江三桥（104国道）绕行。请注意安全警示标志提示，确保安全通行。
三、公交接驳路线
为方便望江门大桥封闭期间两岸交通，临海市政府提供免费公交接驳服务。桥西停靠城市桃园，桥东停靠望江门（东岸公交车候车亭）。
施工过程中给广大市民造成的不便之处，我们深表歉意，敬请谅解和支持！

特此公告。

临海市公安局
临海市住房和城乡建设局
2022年8月15日