I strove with none,
for none was worth my strife;
Nature I lov’d,
and next to Nature, Art;
I warm’d both hands before the fire of life; It sinks,
and I am ready to depart.
我和谁都不争，和谁争我都不屑；
我爱大自然，其次就是艺术；
我双手烤着，生命之火取暖；
火萎了，我也准备走了。
——[英]兰德（杨绛 译）
有时想到已经去世的他，仍不觉得他已经离开了。始终觉得只要我还记得他，他就永远不会彻底消散于这世间。——你来过，我记得，便是永远。
就像《寻梦环游记》的那句：
“死亡不是生命的终点，遗忘才是。我会一直记得你。”

I strove with none, for none was worth my strife;

Nature I lov’d, and next to Nature, Art;

I warm’d both hands before the fire of life;

It sinks, and I am ready to depart.

我和谁都不争，和谁争我都不屑；

我爱大自然，其次就是艺术；

我双手烤着，生命之火取暖；

火萎了，我也准备走了。

——[英]兰德（杨绛 译）

#孤独[超话]##情感#

I strove with none,

for none was worth my strife;

Nature I lov’d,

and next to Nature, Art;

I warm’d both hands before the fire of life;
It sinks,

and I am ready to depart.

我和谁都不争，和谁争我都不屑；

我爱大自然，其次就是艺术；

我双手烤着，生命之火取暖；

火萎了，我也准备走了。

————[英]兰德（杨绛 译）