【#第四例艾滋病治愈者或已出现# 但其治疗难以复制】全球第四例、今年第二例艾滋病治愈者或已出现。在7月29日于加拿大蒙特利尔举行的第24届国际艾滋病大会（AIDS 2022）之前，研究人员宣布，第四例经治疗后得到长期缓解的艾滋病患者已经出现。
这名66岁的男性患者被代称为“希望之城”（City of Hope），他是在美国霍普市医疗中心接受治疗的。该病例的治疗结论尚未经过同行评审。
这是今年第二位被宣布治愈的艾滋病患者。此前2月份，研究人员表示，一名被称为“纽约患者”的美国女性也已病情长期缓解。（财新网）
这名66岁的男性患者被代称为“希望之城”（City of Hope），他是在美国霍普市医疗中心接受治疗的。该病例的治疗结论尚未经过同行评审。
这是今年第二位被宣布治愈的艾滋病患者。此前2月份，研究人员表示，一名被称为“纽约患者”的美国女性也已病情长期缓解。（财新网）
科技论文翻译49
科技论文常用词汇问题
1.用词要保持一致：论文从头到尾用字要保持一致：minutes或min只能用一种写法；tigure或fig.
2.尽量少用简写：作者自己熟悉，读者不一定熟悉；必要时，在第一次出现全名时，在其后用括号标出简写Heat Shock Protein(HSP);至于广泛使用的简写如mL，AIDS则不用写出全名；
3.不要用缩略语：如didn`t/don`t/can`t`/haven`t`.
4.避免使用俚语如a lot/sort of/pretty good等口头用语。
科技论文常用词汇问题
1.用词要保持一致：论文从头到尾用字要保持一致：minutes或min只能用一种写法；tigure或fig.
2.尽量少用简写：作者自己熟悉，读者不一定熟悉；必要时，在第一次出现全名时，在其后用括号标出简写Heat Shock Protein(HSP);至于广泛使用的简写如mL，AIDS则不用写出全名；
3.不要用缩略语：如didn`t/don`t/can`t`/haven`t`.
4.避免使用俚语如a lot/sort of/pretty good等口头用语。
【#第四例艾滋病治愈者或已出现# 但其治疗难以复制】全球第四例、今年第二例艾滋病治愈者或已出现。在7月29日于加拿大蒙特利尔举行的第24届国际艾滋病大会（AIDS 2022）之前，研究人员宣布，第四例经治疗后得到长期缓解的艾滋病患者已经出现。
这名66岁的男性患者被代称为“希望之城”（City of Hope），他是在美国霍普市医疗中心接受治疗的。该病例的治疗结论尚未经过同行评审。
这是今年第二位被宣布治愈的艾滋病患者。此前2月份，研究人员表示，一名被称为“纽约患者”的美国女性也已病情长期缓解。（财新网）
这名66岁的男性患者被代称为“希望之城”（City of Hope），他是在美国霍普市医疗中心接受治疗的。该病例的治疗结论尚未经过同行评审。
这是今年第二位被宣布治愈的艾滋病患者。此前2月份，研究人员表示，一名被称为“纽约患者”的美国女性也已病情长期缓解。（财新网）
✋热门推荐