#朴恩斌[超话]# #棒球大联盟# #瞎翻译#

朴恩斌已经是出道25年的演员了。5岁时出道,人生的大部分时间是以演员的名义,在拍戏中度过的。因有着不输于中坚演员的经验,她出演了几十部作品。对于朴恩斌来说,似乎现在对于出演一般的作品没什么兴趣了,但SBS的《棒球大联盟》还是作为重要的作品留了下来。这是因为成年以后,作为电视台电视剧的主演,自身的角色和作品都得到了好评,获得如此成功的结果,这还是第一次。

收视率达到了20%,在观众的喜爱中结束的电视剧《棒球大联盟》中,朴恩斌饰演万年最后一名的职业棒球队Dreams的运营组长李世英,帅气的女性面貌,充满人情味的魅力,给角色增添了活力。

特别是李世英旁若无人,对着选手肆意喊道“你过界了”,并将玻璃杯扔出摔碎的场面,成为了《棒球大联盟》的名场面。还有最后一集中,在充满决心地参加韩国联赛第一场比赛的Dreams选手和领队同事的后面,因为思念离开的白胜秀(南宫珉)团长而模糊闪烁的李世英的眼神,令人无法忘怀。朴恩斌就是李世英本人。

其实从小小可爱的儿童演员开始,无论在怎样的作品中,朴恩斌都能完美地完成自己的角色。但是,我们却不知道她连这样帅气有爆发力的角色也饰演得很好,而且作为作品中重要的支柱,坚实地支撑起了作品。虽然我们看着朴恩斌25年一路走来,但对于她,我们仍有很多未知。
Q.《棒球大联盟》在热播中结束了。虽然大结局已经过去一段时间了,但仍然有还在想念的粉丝。
A.能顺利结束真的很庆幸。结束了一段时间后仍然在关注的粉丝还有很多,还有在读这篇采访的人也是,想要再次向你们表示感谢。
Q.其实《棒球大联盟》在开播前并不是那么引人关注的作品。开播之后收视率一路上升到了20%,你有预想过这样火热的人气吗?
A.上一篇作品《vagabond》之后到《棒球大联盟》的开播,这中间还有空白时期,说实话我有觉得观众们的期待值很低,但没想到会有这么高的收视率。真的没有想到。这也说明我们这个故事的力量很强大,观众们没有忽视这一点。因为我不是执迷于收视率的人,所以收视率哗-上升的时候,我个人而言是觉得很茫然的。但因此能在现场开心地拍摄,仅此一点我也觉得很感谢了。
Q.现实的职业棒球团队中,运营组长是由年纪很大,经验很足的男人担任。剧中最年轻的、最初的女性运营组长的设定跟朴恩斌一直以来的形象相符吗?最开始这样的担心有很多。虽然电视剧开播之后,大家都说朴恩斌非常适合演李世英,之前的言论也全都消失了。
A.我见过现实中的运营队长,就像是我爸爸的感觉(笑声)。我也知道他们年龄中迸发出来的才能和稳重感我是赶不上的。我都这样想,观众们更不必说了,这当然都是我能预测到的反应。所以我更担心,怎样才能表现得更像运营组长呢?作为运营组长我能得到承认吗?想了又想啊。在拍摄现场,包含导演在内的很多人对说我“很帅”,他们给了我力量,给了我很多支持。因此我才能健康地、好好地拍摄到最后。
Q.因为是以棒球为题材的电视剧,所以大部门都是男性角色,作为其中的女性角色,还是与很多角色有冲突并解决的角色,演下来应该很不容易吧。
A.《武人时代》之后,真的时隔很久和如此多比我年纪大的男性前辈一起合作。所以我多多依靠了饰演销售组长林美善的金秀珍前辈,她说她会全心全意为我(笑声)。世英不像白胜秀或金庆民(吴政世)一样带有两面性,我认为她是一个表里如一的透明角色,所以她能真实地展现自己的情感,不对就是不对,她有明确说出来的勇气。这一点让我觉得世英真是一个很帅气的人,再一点,世英虽然平时很亲切,但我认为她生气的时候要给人一种换了人格的冲击感会更好。她是因为有作为运营组长的实力才坐到那个位置上去的,我一边注重要传达这样的感觉,另一边又分析,她是一个能直接说出正确话语的角色。
Q.那么和李世英相比,你的实际性格是怎样的呢?
A.我不是像世英一样经常发火的人,我是努力忍着的人。我是属于会称赞自己的忍耐的人,但这次饰演世英让我觉得忍住怒火并不是什么能事。应该要成为和世英一样,懂得明确表达自己想说的话,自己的主张的人。我下定决心了,打算用更明智的方法来过自己的人生。
Q.观众们的反应也很火热。李世英非常帅,陷入李世英的扮演者朴恩斌的魅力中了。这样的称赞有很多,你有让你印象深刻的观众的反应吗?
A.我感觉到了世界上真的有何李世英一样的人。有人通过SNS给我发来了消息,说自己对体育很有热情,想要从事这方面的工作,但还在犹豫,看了《棒球大联盟》中的李世英之后,让他能下定决心选择了自己的就业方向。那是向饰演李世英的我表达感谢的内容,但我看了这条信息之后想到,如果媒体的影响力是往好的方向的话,对某人而言将有巨大的意义。我反而觉得很庆幸,也很感谢那个人。
Q.饰演白胜秀的南宫珉,饰演赵炳奎的韩载熙,你和他们的演技默契如何?
A.南宫珉哥哥的演戏热情真的很强,每次看着自己的回放,在别人看来已经是非常优秀的演技了,他还是觉得难受,一直不停地研究。和世英对Dreams的热情和爱一样,我认为南宫珉哥哥是一位用真心在演戏的人。炳奎真的是个很聪明的人,之前在《青春时代》中有短暂的见过,这次再次见面,因为有内在的亲密度,很快就和他熟悉起来了。在现场只有炳奎比我小,所以能更轻松、更有趣地拍摄。他是一个能和我互相交流演技的好搭档。
Q.虽然之前拍摄了很多的作品,但不论从过程还是结果来说,似乎《棒球大联盟》对演员朴恩斌来说比之前的作品都更特别。
A.成年之后开始,每次的作品都让我感到责任重大,主动背负着负担感。所以每次选择作品的时候都对自己说要慎重。就算慎重选择,回头来看,也没有能让人满足的成果,我也责怪我自己。在整理着那些想法的时候,在我认为自己需要更轻松一点的时候,遇见了《棒球大联盟》。这部剧拥有非常了不得的吸引力,我没什么顾虑就决定出演了。“现在就想得简单一点吧”,下定决心之后拍摄的第一部作品就是《棒球大联盟》。所以这部作品对我来说就加意义重大。而且因为收视率,我能在电视台留下能称得上卖座的作品,也很庆幸。所以虽然现在又有了负担,但我又在放松中。
Q.通过儿童演员出道,但中途消失了的演员有很多。你走过了20多年的演员之路,关于演技方面也一直在被称赞,可以说是儿童演员出身的最好的模范。你能成长得这么好的原因是什么呢?
A.我天生不是那种不知道会蹦到什么地方的有个性的性格。小时候很有礼貌,在大人们的称赞中长大的,这似乎也和我在工作中获得的成就感是有联系的。非常感谢的是,作为儿童演员的时候我也不是一闪而过的角色,主要是饰演主角的小时候,少得话1-2部,多的话能有8部作品,所以从小就不得不比别人多一些责任感,因为我有个很明确的目标,不能让自己妨碍作品。以这份责任感为基础,作为演员、作为学生,这两者我都没有耽误,从而能一直演戏到今天。
Q.但很小的时候就开始走演员这条路了,“如果我从事了其他工作的话会如何呢”,你应该有做过这样的梦吧?
A.在做演员的途中也有很多的梦想,画家,精神科医生,时尚设计师,教授,咨询师等等。在学校里填理想的时候总是不写演员,一定要写别的。但有人说过这样的话:正因为你有很多梦想,所以演员才更适合你不是吗?这句话非常触动我,我什么时候能成为职业棒球运营组长啊。在演戏的同时,能体验新鲜的职业群,这真的很有魅力。
Q.从小开始演戏,你似乎从一开始就懂得演戏。有没有哪个作品或者角色让你感叹“我戏演得不错啊”,知道了演戏的喜悦和真谛。
A.如果从对我之前的演技的满足度来讲的话,拍摄完之后我时常感到很不好意思。我这是尽全力了吗?也会感受到自愧感。让我领悟到演戏的喜悦是在饰演《秘密之门》的惠庆宫洪氏的时候,那个时候真的觉得消化角色非常有趣,所以现在为止那也是我很喜欢的一个角色。那时候我20岁,试着多角度思考演技,那也是我的一次转折点。之后一年一年,随着时间流逝,人也越来越成熟,对于演戏的心态也变得不同了。
Q.即使演了很久的戏,作为演员朴恩斌,作为普通人朴恩斌,都一直在成长中啊。
A.虽然我之后做的选择是否正确,要看之后的结果再评价,但首先不管什么能行,我会像之前一样努力的,也会为了寻找新鲜感而不断思考。

#苏州爆料##苏城脱单# 全城寻找最心动G2011135
睿智帅气的小哥哥一枚哦
年龄:1990
身高:176
体重:135
星座:处女座
学历:研究生
工作:工程师
籍贯:江苏盐城
现居住城市:苏州吴中区
择偶标准:温柔善良
兴趣爱好:电影,书法,阅读
自我介绍:为人本分,待人真诚,有上进心 https://t.cn/Riwv1WO

回顾剧情的时候记了点台词。存个档。

其一,“历史”。

水晶塔支线起始部分,初见古·拉哈·提亚的任务,叫“灵砂与过去的记录者”。当时的小红猫是这样做自我介绍的:“我的工作就是记录人们缔造的历史。”

讨伐灵光卫后,游末邦宣战,水晶公回应:“就算无辜的水晶都民众全部战死,开始滚动的历史车轮也不会停止。水晶都的民众对这一点是心知肚明的。”

主线剧情结束,去博物陈列馆找莫伦,将阿尔博特小队的故事告诉他,他会激动地说要把这个事实编入史册,“水晶公最初对我们水晶都的市民说过,要努力将人们生活在这个地方所积累的历史传递给未来……所以这段历史也一定要传递给后世才行!”
个体会死亡,文明会消亡,而历史仍然延续。有前行者倒下,就有后继者奋起。生命如朝露,汇聚成海就不会干涸。

其二,“命运”。

起初,他对命运怀抱不安与疑惑。红血魔眼给小时候的猫带来了不愉快的记忆,可露儿说,他曾一直寻找自己出生的意义。
他最终选择相信命运,与水晶塔一起沉睡,把从第四灵灾时期传递下来的希望再留给未来:“这就是我的命运、我的使命。”
这是只有自己能做的事情,必须去完成。他从前如此,以后还是如此。

在对战欧米茄之前,西德谈到:“每当和这里的人产生深刻的联系,我就会意识到,活下去这件事本身,就是和不如意的命运战斗下去。”
这个时候,他回想的是古·拉哈·提亚踏入水晶塔的背影。

有全力以赴就能做到的事,也总有无可奈何的事,后者很多时候也被称之为命运。
但选择权永远在自身手里。
为了阻止第八灵灾,来到为光之泛滥所困的第一世界,从一个绝境到另一个绝境,他的答案是:
“我想反抗这灭亡的命运,想发出最后最强的呐喊!”

初代质疑他的身份来历,水晶公这样回答:
“你们将人类的历史与意念玩弄于股掌之间,而我则是被它们指引而来的代理人。”
“水晶塔……光阴之翼……远方来客超越时空的事物观测。还有目睹这一切的天才们,赌上一生遗留下的灵光一闪……我背负了所有的心愿与奇迹而存在于这里,为的就是反抗命运!”

其三,“未来”。
水晶塔支线起始部分,遇见比格斯和魏吉的任务,名字是“灵砂与未来的创造者”。

制造塔罗斯的时候,他提到:“我的旧友曾经这么说过,只要是人能够预想到,并认为是有可能实现的未来,那么这个未来就一定能够实现”。

与沃斯里决战前,他在明知自己的旅程即将结束、生命到此为止的前提下,被问及关于未来的打算,这样回答:“还有……我还想问问那个人未来的打算。如果那个未来中有我,那就再好不过了。驰骋大地,渡过重洋,时而乘悠久之风扶摇直上,那该是多么耀眼,多么遥不可及的梦啊……””

此前他向老于坦白计划的时候笑盈盈地说:不论发生什么,我都不会让故事的结局变成悲剧。
老于也提到:“用我从某个人那里现学现卖的话来说……和重要的人前行的道路,怎么能让终点充满悲伤……为此,我会坚持战斗。”

其四,“希望”。

“我要和水晶塔一起陷入沉睡、让时间停止。直到有一天,追赶上亚拉戈文明的人撬开水晶塔的大门为止。等我醒来之后,就再次将水晶塔启动吧。那时我会让水晶塔的光之力照亮世界,以此来证明这份传承下来的希望……有一件事,我希望拜托诺亚的诸位。请继续前进,开拓未来吧。你们一定能将过去的悲伤都化为希望。”

在第八灵灾后,比格斯三世向他提及了英雄冒险里自己最喜欢的一幕:“想必是非常夺目耀眼的场景吧。我也想能在最后,留下那样的希望,平静地离开。”

水晶公对沃斯里说:“然而我确实见过那种人,虽然自己已经不可能见到心中的结局了,但也要为了渺茫的希望而流血流泪,一切都为了给后人开路。他们会为肩上的重担苦恼,也会因生离死别悲伤,但他们也会坚持不懈地前进,为后世传达希望。我知道世界就是这么延续下来。所以我选择去相信,甚至可以赌上这条性命。”

“也为了那些抱着希望叫醒我的人。”
这些人绝大部分无法留下名字和形象,正如石材和泥土不入于观赏者眼中。而建筑者和栽培者绝不会忽视。

和平年代的凡人也许只有在安全的时候才是勇敢的,在免费的时候才是慷慨的,在浅薄的时候才是动情的。但在高温高压之下,质软的石墨也能变成钻石。凡人内心的渺小之处里,蕴藏着人类的伟大之处。

补充亚历山大和欧米茄。

亚历山大是从对理想乡的渴望中诞生的机械之神。在将一切的可能性进行演算之后,亚历山大得出了结论——“抹杀自己”,“将历史原封不动地交给人们自己去开拓。”
在通往理想乡的道路上,不需要完美之神。人类的不足,正是人类的可能性所在。

欧米茄是可以自我成长的兵器,在整个编年史任务中,它始终不能理解,为什么光之战士能够发挥出如此强大的力量,“心……那就是尘世幻龙和你们的强大之处……那是我无法得知的波动。那是我所不具有的未知的可能性。”
后来欧米茄和阿尔法一起旅行,见证了第八灵灾,见证了弱小人类的坚不可摧:在自身难保的乱世,来自四面八方的各个种族的力量汇聚在一起。人们明知自己无法获救,而仍然要执着地送去希望。
评价这一事实的时候,它使用了“beautiful”这个词。美。
这是有心之物才能从这样的场景感知到的东西。欧米茄最终也具备了自己所说过的,未知的可能性。

顺带一提,猫还是古·拉哈·提亚的时候,过场动画里突出一个七情上脸,肢体语言相当丰富。后来他戴上了兜帽,在隐藏自己方面……并没有多少进步。
比如莫伦那句大家都知道的“水晶公也很少露出自己的真容。只是……那个……耳朵倒还好,尾巴就……时不时会露出来……”
主线做完去找莱楠,她也会这样说:因为那个人对于我来说就是个……不愿意跑路,虽然满是秘密却不太会隐藏的亲爱的“爷爷”啊!

当年的他,因为“要是只在历史上留下一个调查团的名字那就太不帅气了”这样的理由,给水晶塔调查团取名为诺亚。在中庸工艺馆的任务中,玩家受托修复的鲁特琴,正是由亚拉戈魔法师诺亚制造、由水晶公赠出。支线中的实录系统是这样说的:“我曾经的主人,大魔法师诺亚大人制作这个鲁特琴的时候,在其中灌注了名为希望的祈愿!”

P1-2,孪晶塔中的记录和留言。
P3-4,关于迷你古·拉哈,拉姆布鲁斯的想法和水晶公的回应。
P5-6,水晶都中庸工艺馆相关任务。

PS.整个5.0我最喜欢的台词还是“早上好”,毕竟四年前,我无论如何也想不到,居然真的会有等到这句话的一天。
你看,只要活下来,说不定就有好事发生。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • )到取票机才发现买的是另一个万达影城的裂开只好放弃电影去逛街,买了条很休闲很适合的裙子还有一条短的旗袍(想买条旗袍很久很久了)今天打算早起吃个早茶结果睡到十一点
  • #王俊凯##王俊凯[超话]#wjk#王俊凯电影刺猬#wjk wjk#王俊凯伯爵品牌代言人# wjkwjk#王俊凯2023遇兔呈祥# wjk蓝色渐变真的好致命专属
  • ” 妈妈知道自己理亏就走了,但是过后就给亲戚说我不孝,每月那么高的工资,居然不知道给她钱。 我打电话给妈妈说:“我不知道你给亲戚们都说了什么,我问心无愧,我每月
  • 【洛阳增设19处核酸采样点 方便洛康码异常人员采样】11日,洛报融媒记者从市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室获悉,我市即日起再次增设核酸采样点,进一步方便洛康码异常
  • ❗急招策划、美工、微管❗【210523 成员推】많이 늦었지만 로딩원모어찬스시청해 주신 모든 분들 정말 감사합니다 !♥️모든 작가님들 , 피디님들 스
  • 如果预算再高一点,可以选择百年灵的这款AB0138241C1P1,推荐理由是搭载B01计时机芯,和帝舵的MT5813机芯是共用的,并且在劳力士、欧米茄、百年灵
  • 查成绩:#小程序://赣考职位库/QTFHuqMHbdrCPrx晒分查排名:入面分数线#小程序://开饭啦/LEig90Xz4LH4zkG往年面试真题:
  • 春暖花开的日子,又到了青春无敌美少女们的专属节日啦~[兔子][兔子]本期新品可可爱爱粉嫩少女心的新坐骑“倾城之恋”,由粉色樱花铺成的软塌,俏皮的动作,配上同款粉
  • 窓老师这本CandyDrop Box真的好可爱…画的是艾尔海森在传说任务之后获得了一周的假期,在家里和卡维的日常在书房里扔纸飞机这里(p2-5)也太可爱了ww感
  • 昨天一口气看完结局真的太精彩了,因为好看熬夜刷完四十集[冲刺][冲刺][冲刺]真的只能说好看好看好看太好看哈哈[冲刺] 侯明昊+ 周也 +王以纶等主演我们一生会
  • 一个人的胸怀若是宽阔如海,则世间的刁难,就像投海的石子,掀不起波澜。一个人的胸怀若是宽阔如海,则世间的刁难,就像投海的石子,掀不起波澜。
  • #英短银渐层[超话]# 哒哒哒,对糯米米审美疲劳的银色粉丝小伙伴们终于熬成了婆[偷笑]银色近期胎次已选完,新增两枚轮空娃娃。纯色花色还要再等等撒[旺柴]我来做银
  • 如今晚这般温柔甜美,只是在般若浮生里体验过,但那毕竟是别人的梦,没有这么柔美香甜,而且梦醒后,慢慢会忘的。#叶夕雾澹台烬是泼寒节的神女和魔神# 还有就是,罗云熙
  • '” 有次记者让费里尼解释《八部半》他说:“如果你被它打动了,就不需要任何人为你解释。” “当《去年在马里昂巴德》受到批评说'看不懂'时,罗布-格里耶辩
  • p1看见宿舍的喝瑞幸,我说我也想喝我们就一起喝了,茉莉奶绿瑞纳冰真好喝~p2宝宝弄的瑞幸牌戒指p3公主弄的简约版郁金香有模有样的p4-5哈哈哈哈我们的新衣服g
  • 21.除开有益健康的生活纪律之外,对待自己也要温柔一点,你只不过是宇宙的孩子,与植物、星辰没什么两样,你有权利生活在这个世界上,22.一个人最大的教养就是接受父
  • 以善修心,以善洗心,以善造心,以善治心,人就会快乐和幸福;一切造作皆源乎心,只要我们有善心天地也会待我们不薄。心善则美,心纯则真,如果我们能持有一颗平常心,坐
  • 在那恐惧的瞬间,艾莉亚唯一记得的要诀是琼恩·雪诺教她的那一招,她学会的第一招。她真希望这条路能先到长城,再去临冬城,这样一来,就可以让琼恩弄乱她的头发,叫她:“
  • 买了台联想小新,现在三年了一点问题都没有。因为用过这一次华为笔记本,真的很糟心。
  • 在唱歌之前,周云蓬邀请大家闭上眼睛听一会,他说人不是由一双眼睛决定的,最重要的东西眼睛是看不见的,应该多用耳朵、鼻子、嘴巴去体验这个世界,这样才是完整的。#健康