人生就像一本书;有的人厚,有的人薄,有的人醉生梦死,有的人饱经沧桑,有的人在意封面,有的人在意序言,有的人在意过程,有的人在意结果,有的人高调写自已,有的人默默写人生。我们每个人,都以自己的行为撰写着,各自风格不一的故事,每一个人都用自己方式,演绎着自己的故事。一路走来真的不易,无论结果都应给自己鼓掌,愿我们成为自己心中的英雄!保持轻松愉快的心情,努力拼博做好自己的每一天,期待圓满的人生在明天! https://t.cn/R2cFt0M

经典歌曲介绍:#爱情像一只自由的小鸟#

#哈巴涅拉舞曲#(Habanera)原是非洲的黑人舞曲,后来由黑人传入古巴,又由古巴传到西班牙。

这是一种中等速度的二拍子舞曲,旋律常常包含附点节奏和三连音,节奏富于弹性。

19世纪比才#歌剧#《 卡门》第一幕,女主角所唱《爱情象自由的小鸟》,正是一首用哈巴涅拉写成的歌曲。

这是表现#卡门#性格的一首歌曲,是#卡门#爱情观念的自我表白。作为一个倔强的#吉普赛人#,卡门宁可付出生命的代价,也不愿让她的爱情自由受到约束。

这首歌通过连续向下滑行乐句的不断反复,调性游移于大小调间(d小调转D大调),以及旋律始终在中低音区的八度内徘徊等特征,表现了卡门热情奔放、魅力诱人的形象,也成了《卡门》里最受人欢迎的歌曲。

法语版:

括号内的唱词,是配角合唱。

L'amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿,

Que nul ne peut apprivoiser. 任谁都无法驯服。

Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, 如果它选择拒绝,

S'il lui convient de refuser. 那么我们对它的召唤都是白费。

Rien n'y fait, menace ou prière. 威胁或乞讨都是惘然;

L'un parle bien, l'autre se tait. 一个多言,另一个不语。

Et c'est l'autre que je préfère, 而我爱的那个

Il n'a rien dit, mais il me plait. 什么都不说却打动了我。

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour! 爱情,爱情,爱情,爱情!

L'amour est enfant de bohème. 爱情是波希米亚的孩子,

Il n'a jamais, jamais connu de loi. 无法无天。

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime. 如果你不爱我,我偏爱你。

Et si je t'aime, prends garde à toi! 如果我爱上你,你可要当心!

(Prends garde à toi)

Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime.如果你不爱我,哪怕你不爱我,我也偏偏爱你。

(Prends garde à toi)

Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi! 如果我爱上你,你可就要当心了!

L'oiseau que tu croyais surprendre 你以为捉住了的鸟儿

Battit de l'aile et s'envola. 已抖开翅膀飞去。

L'amour est loin, tu peux l'attendre. 爱情很遥远,你可以等待。

Tu ne l'attend plus, il est là. 当你不再等待,它已然出现。

Tout autour de toi, vite, vite. 就在你旁边,快,快点。

Il vient, s'en va, puis il revient. 它来来去去,回了又离。

Tu crois le tenir, il t'évite. 你以为已拥有,它却躲开。

Tu crois l'éviter, il te tient. 你以为已躲开,它却捉住你。

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour! 爱情,爱情,爱情,爱情!

L'amour est enfant de bohème. 爱情是波希米亚的孩子,

Il n'a jamais, jamais connu de loi. 无法无天。

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime. 如果你不爱我,我偏爱你。

Et si je t'aime, prends garde à toi! 如果我爱上你,你可要当心!

(Prends garde à toi)

Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime.如果你不爱我,哪怕你不爱我,我也偏偏爱你。

(Prends garde à toi)

Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi! 如果我爱上你,你可就要当心了!

汉语版:

除了调一样,歌词跟原版没有太大联系,不是标准汉译。

这首“汉语版”,是1960年香港电影《野玫瑰之恋》中,主演葛兰在片中演唱的歌曲,由李隽青填词。

该电影故事与《卡门》一脉相承,描述了一位野性难驯、但却颠倒众生的歌女。

该片是香港五六十年代,风靡一时的国语歌舞片中的重要作品,也是香港电影史上的杰作之一。

李隽青填词版如下:

爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇

男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起

爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇

男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起

什么叫情 什么叫意 还不是大家自已骗自己

什么叫痴 什么叫迷 简直是男的女的在做戏

是男人我都喜欢 不管穷富和高低

是男人我都抛奔 不怕你再有魔力

爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇

男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起

爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇

男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起

L'amour L'amour L'amour

什么叫情 什么叫意 还不是大家自己骗自己

什么叫痴 什么叫迷 简直是男的女的在做戏

是男人我都喜欢 不管穷富和高低

是男人我都抛弃 不怕你再有魔力

什么叫情 什么叫意 还不是大家自已骗自己

什么叫痴 什么叫迷 简直是男的女的在做戏

你要是爱上了我 你就自已找晦气

我要是爱上了你 你就死在我手里

#信仰音乐#

“马”上就要高考了,“嘉”里我一直在等你的好消息,“祺”实你一直都是我们的骄傲,“丁”点事而已,“程”年人了,“鑫”大点,想开点,“宋”你离去,“亚”抑着眼中的泪水,“轩”布我们兵分两路,“刘”不住就不要了,“耀”让自已开心,“文”章所写的浪漫,你终将会拥有,“张”口闭口都是你,“真”的还挺想你的,“源”来念念不忘不一定有回响,“严”肃一点哦,你长大了,“浩”学一点哦,你的路很难走,“翔”起我的那一天,我就会在你的身边,“贺”然出现的你就像是唯一,“峻”美的脸庞,让人忍不住遐想,“霖”子里跳舞的精灵,和你一样


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 几乎都是在稍微大点的公司,我看到最后一条是,那边中介又在给刚怀孕的这两位介绍工作,隐瞒怀孕信息估计又能在其它公司混一把。截图里面就有一个“孕妇求职群”里面就有人
  • 晋级名单公布,快看有没有自己】9月17日《寻找掼军·安徽掼蛋竞技大赛》六安分赛区在万众期待中,拉开第一轮初赛的帷幕!群雄集结,巅峰对决,9月17日下午14:30
  • 所谓“子母挺”就是为分子挺和母挺的两节的表把杆,它们之间是弹性配合的,被锈蚀的表把杆会弹性下降,所以容易被拉出(实验或检验中,对这样的表把是施加3KG的力来拉,
  • 文章估算了几个场景下2021年上半年的疫情预测,目前英国最严厉的4级lockdown都不足以控制,住院ICU和死亡将超出2020年的第一波。今年9月15日,鉴于
  • 在杨幂、魏大勋分手的这段时间内,杨幂却好像不受这段失败的感情影响一样,频繁的出席和演出各种各式各样的一些活动,仿佛给人的感觉是想借着不停的出席让自己繁忙,而让自
  • 曾想当年,一如初见,身隔天涯,心若咫尺;此去经年,一别如昨,人在眼前,心似天边。红尘很美,只因有你,心中有你,尘世很美……情不知所起,一往而深,一朝情动,一世情
  • 菊池:担任演唱会伴舞的「Jr.SP」的和田优希君,也对这样的我说了这种话,可能偶尔也有好奇心强的后辈......我呢,不太擅长接受这些呢,无意中就会想「是因为考
  • 所有宝贝们高考加油啊晚上还在和朋友讨论我们已经距高考结束很久了 时间真的好快 又一次羡慕十八岁有梦可追可爱单纯的你们 在你们的人生中一段美好将要告一段落 另
  • 这里所说的“正知见”指的是如来正知正见,如来正知正见就是“诸行无常、诸法无我、寂静涅槃”这三法印及“究竟圆觉”这一实相印。你们这些大菩萨能咨问如来如是这样的修行
  • #崔然竣[超话]#[爱你]#崔然竣0913生日快乐# ~各位eporue们,然竣的生日就快到啦,有条件的i然晚上都去小蓝鸟上带生日tag刷刷话题给然竣送上生日
  • [小红花]1 1 7 腾讯视频会员年卡~~[小红花]98 爱奇艺会员年卡~~[小红花]54 优酷视频会员年卡~~[小红花]123 京东plus年卡+爱奇艺vip
  • ♥️水课老师过生日了,同学给他买了蛋糕,大家一起分蛋糕吃,齁甜齁甜的♥️和大哥分开之后,有被大家照顾的很好,精致摆盘小能手,把我的心治愈的透透彻彻的♥️朋友在家
  • 经过检测,该病例感染的猴痘病毒 (China-CQ202209)属于西非系B.1支,与6月21日采集的德国病毒高度同源。【活动/周边】「JOJO WORLD 2
  • 不敢说他每说的话,唱过的歌词都能背下,但,他说的每一句话,都记脑子里,就比如: “注意安全,好吗,注意安全,我不着急走呢”“要好好照顾自己,好好吃饭,好好休息
  • 按照全面精准开展环境卫生和消毒工作的有关规定,做好餐饮服务场所消毒工作,制定就餐及公共区域清洁消毒制度,做好清洁消毒记录并在公共区域展示。在具备健全完善的卫生防
  • 我真的服气了呜呜呜呜#剧综评论人#“隔着窗户撕纸字,撕了字纸吃柿子”我“隔着窗户撕zhizhi,撕了zizi吃柿zhi”我想加一句“我去死”最后学姐给我的点评
  • 有一个人,从你见第一面就知道你们不会是同路人,他要在海边烧尽日落当作灯塔等待远归的人,你要爬上高山草甸湖泊看漫天繁星组成银河,迟早会分道扬镳。 ​ #薛之谦#
  • 奔梦人教育,短视频创作 短视频现在正处于流量风口的位置,不论是美食、音乐、游戏、生活、搞笑等领域的视频内容,核心技术就是有一手好的剪辑功底[大眼仔]摄影 摄影如
  • 选宝宝是个大工程,孩子不会演戏,但是要很上镜头,陈木胜导演在地铁上看到一个妈妈抱着的宝宝,欣喜若狂:就是他。2007年,陈木胜导演拍《宝贝计划》和成龙选了100
  • 【原价】148元【券后】98元【点此下单】------------------------------复制本信息,¥fmpa0oFETE0¥,打开“淘宝APP”