【北方马上降温 南方高温持续】首先咱们先看一下未来三天的形势场(7-9日),副热带高压总体稳定控制我国四川盆地至长江流域,但是值得注意的是,北边的588线会有所南移,在俄罗斯和我国东北边境一带,冷涡甩下冷空气,将以偏北风形势影响东北华北,在立秋节气迎来冷空气降温,这可能是转折性意义的降温,北方最热的时段可能会过去。
从图4-6每天14时气温偏低偏高预报也可见,华北黄淮逐渐降温,气温转为偏低状态,将迎来凉爽天气。另外一片区域就是华南,持续处于副高南侧偏东风区,下周或有一个台风生成并影响华南,在风雨影响下,华南也不热。高温持续不变的区域则是四川盆地至长江流域,不仅不会减弱,反而有愈演愈烈趋势,南北两边都是降雨降温,中间就是不降,反而越来越热,天天都是上蒸下煮,空调一刻也不能离开。总之,南方的高温旷日持久,是一场持久战。
从图4-6每天14时气温偏低偏高预报也可见,华北黄淮逐渐降温,气温转为偏低状态,将迎来凉爽天气。另外一片区域就是华南,持续处于副高南侧偏东风区,下周或有一个台风生成并影响华南,在风雨影响下,华南也不热。高温持续不变的区域则是四川盆地至长江流域,不仅不会减弱,反而有愈演愈烈趋势,南北两边都是降雨降温,中间就是不降,反而越来越热,天天都是上蒸下煮,空调一刻也不能离开。总之,南方的高温旷日持久,是一场持久战。
#CumulusBand[超话]#
Mile小号的转发
这段英文直译:
请爱你自己取代 去爱 其他人来爱你的 (这种)想法
意译:
与其期待别人爱你,还不如好好爱自己
中英文表达逻辑是有区别的,中文的某些转折、因果词汇在英文中会通过语序逻辑和介词来表达,像as long as直译就是和xxx一样长,但是翻成中文就是"只要",都是表达一种程度关系。
再有语气表意,比如"我求你了",很少会说I beg you. 多数场合会用语气➕please来表达。
以上主要用于说明为什么意译出现了对应不了的词,并不是添油加醋。希望我有说明清楚[哈哈]因为现在有点磕晕中[awsl][awsl][awsl]
#mileapo#
Mile小号的转发
这段英文直译:
请爱你自己取代 去爱 其他人来爱你的 (这种)想法
意译:
与其期待别人爱你,还不如好好爱自己
中英文表达逻辑是有区别的,中文的某些转折、因果词汇在英文中会通过语序逻辑和介词来表达,像as long as直译就是和xxx一样长,但是翻成中文就是"只要",都是表达一种程度关系。
再有语气表意,比如"我求你了",很少会说I beg you. 多数场合会用语气➕please来表达。
以上主要用于说明为什么意译出现了对应不了的词,并不是添油加醋。希望我有说明清楚[哈哈]因为现在有点磕晕中[awsl][awsl][awsl]
#mileapo#
小明:师傅,麻烦讲讲八月运势吧?
贰狗:立秋了 凉风至 白露生 寒蝉鸣~
整個自然界的變化是循序漸進的過程,立秋是陽氣漸收、陰氣漸長,由陽盛逐漸轉變為陰盛的轉折。立秋是干支歷未月的結束以及申月的開始,今起正式進入戊申月。申月與太歲寅有相衝之力,因此本月氣運呈現諸多變動之象,大部分人均可感應到這種能量,本月建議謹言慎行,開車需小心,同時還要注意身體健康。八月宜低調
贰狗:立秋了 凉风至 白露生 寒蝉鸣~
整個自然界的變化是循序漸進的過程,立秋是陽氣漸收、陰氣漸長,由陽盛逐漸轉變為陰盛的轉折。立秋是干支歷未月的結束以及申月的開始,今起正式進入戊申月。申月與太歲寅有相衝之力,因此本月氣運呈現諸多變動之象,大部分人均可感應到這種能量,本月建議謹言慎行,開車需小心,同時還要注意身體健康。八月宜低調
✋热门推荐